人教版八年级上册世界文化之旅

1、 我国有着悠久的历史，古代有一些传统的我国有着悠久的历史，古代有一些传统的庆祝或祭祀的日子流传至今，成为我们今天庆祝或祭祀的日子流传至今，成为我们今天的节日。的节日。 春节来历相传，中国古时候有一种叫“年”的怪兽，头长触角，凶猛异常。“年”长年深居海底，每到除夕才爬上岸，吞食牲畜伤害人命。因此，每到除夕这天，村村寨寨的人们扶老携幼逃往深山，以躲避“年”兽的伤害。这年除夕，桃花村的人们正扶老携幼上山避难，从村外来了个乞讨的老人，只见他手拄拐杖，臂搭袋囊，银须飘逸，目若朗星。乡亲们有的封窗锁门，有的收拾行装，有的牵牛赶羊，到处人喊马嘶，一片匆忙恐慌景象。这时，谁还有心关照这位乞讨的老人。只有村东头

2、一位老婆婆给了老人些食物，并劝他快上山躲避“年”兽，那老人捋髯笑道：“婆婆若让我在家呆一夜，我一定把”年“兽撵走。老婆婆惊目细看，见他鹤发童颜、精神矍铄，气宇不凡。可她仍然继续劝说，乞讨老人笑而不语。婆婆无奈，只好撇下家，上山避难去了。半夜时分，年兽闯进村。它发现村里气氛与往年不同：村东头老婆婆家，门贴大红纸，屋内灯火通明。年兽浑身一抖，怪叫了一声。年朝婆婆家怒视片刻，随即狂叫着扑过去。将近门口时，院内突然传来砰砰啪啪的炸响声，年浑身战栗，再不敢往前凑了。 原来，“年”最怕红色、火光和炸响。这时，婆婆的家门大开，只见院内一位身披红袍的老人在哈哈大笑。“年”大惊失色，狼狈逃蹿了。第二天是正月初一

3、，避难回来的人们见村里安然无恙十分惊奇。这时，老婆婆才恍然大悟，赶忙向乡亲们述说了乞讨老人的许诺。乡亲们一齐拥向老婆婆家，只见婆婆家门上贴着红纸，院里一堆未燃尽的竹子仍在“啪啪”炸响，屋内几根红蜡烛还发着余光欣喜若狂的乡亲们为庆贺吉祥的来临，纷纷换新衣戴新帽，到亲友家道喜问好。这件事很快在周围村里传开了，人们都知道了驱赶“年”兽的办法。 从此每年除夕，家家贴红对联、燃放爆竹；户户烛火通明、守更待岁。初一一大早，还要走亲串友道喜问好。这风俗越传越广，成了中国民间最隆重的传统节日。重阳节的传说：相传在东汉时期，汝河有个瘟魔，只要它一出现，家家就有人病倒，天天有人丧命，这一带的百姓受尽了瘟魔的蹂躏。

4、一场瘟疫夺走了青年恒景的父母，他自己也因病差点儿丧了命。病愈之后，他辞别了心爱的妻子和父老乡亲，决心出去访仙学艺，为民除掉瘟魔。恒景四处访师寻道，访遍各地的名山高士，终于打听到在东方有一座最古老的山，山上有一个法力无边的仙长，恒景不畏艰险和路途的遥远，在仙鹤指引下，终于找到了那座高山，找到了那个有着神奇法力的仙长，仙长为他的精神所感动，终于收留了恒景，并且教给他降妖剑术，还赠他一把降妖宝剑。恒景废寝忘食苦练，终于练出了一身非凡的武艺。这一天仙长把恒景叫到跟前说：“明天是九月初九，瘟魔又要出来作恶，你本领已经学成，应该回去为民除害了”。仙长送给恒景一包茱萸叶，一盅菊花酒，并且密授避邪用法，让恒景

5、骑着仙鹤赶回家去。恒景回到家乡，在九月初九的早晨，按仙长的叮嘱把乡亲们领到了附近的一座山上，发给每人一片茱萸叶，一盅菊花酒，做好了降魔的准备。中午时分，随着几声怪叫，瘟魔冲出汝河，但是瘟魔刚扑到山下，突然闻到阵阵茱萸奇香和菊花酒气，便戛然止步，脸色突变，这时恒景手持降妖宝剑追下山来，几个回合就把温魔刺死剑下，从此九月初九登高避疫的风俗年复一年地流传下来。梁人吴均在他的续齐谐记一书里曾有此记载。后来人们就把重阳节登高的风俗看作是免灾避祸的活动。另外，在中原人的传统观念中，双九还是生命长久、健康长寿的意思，所以后来重阳节被立为老人节。农历七月初七的夜晚，天气温暖，草木飘香，农历七月初七的夜晚，天气

6、温暖，草木飘香，这就是人们俗称的七夕节，也有人称之为这就是人们俗称的七夕节，也有人称之为“乞巧乞巧节节”或或“女儿节女儿节”，这是中国传统节日中最具浪，这是中国传统节日中最具浪漫色彩的一个节日，也是过去姑娘们最为重视的漫色彩的一个节日，也是过去姑娘们最为重视的日子。七夕坐看牵牛织女星，是民间的习俗，相日子。七夕坐看牵牛织女星，是民间的习俗，相传，在每年的这个夜晚，是天上织女与牛郎在鹊传，在每年的这个夜晚，是天上织女与牛郎在鹊桥相会之时。织女是一个美丽聪明、心灵手巧的桥相会之时。织女是一个美丽聪明、心灵手巧的仙女，凡间的妇女便在这一天晚上向她乞求智慧仙女，凡间的妇女便在这一天晚上向她乞求智慧和巧

7、艺，也少不了向她求赐美满姻缘，所以七月和巧艺，也少不了向她求赐美满姻缘，所以七月初七也被称为乞巧节。初七也被称为乞巧节。七夕节七夕节中秋节的来历中秋节的来历相传，远古的时候，天上出现了十个太阳，烤得大地冒烟，海水枯竭，老百姓眼看无法再生活下去。这件事惊动了一个叫后羿的英雄，他登上昆仑山顶，远足神力，拉开神弓，一口气下了九个多余的太阳，解救百姓于水火这中。不久，后羿娶了个美丽的妻子，叫嫦娥。一天，后羿到昆仑山访友求道，巧遇由此经过的王母娘娘，便向王母娘娘求得一包不死药，据说服下此药，能即刻升天成仙，然而，后羿舍不得扔下妻子，只好将不死药交给嫦娥珍藏。 不料，此事被后羿的门客蓬蒙看见，蓬蒙等后羿外

8、出后便威逼嫦娥交出不死药，嫦娥知道不是蓬蒙的对手，危急之时当机立断，取出不死药一口吞了下去。嫦娥吞下药后，身体立刻飞离地面，向天上飞去，由于嫦娥牵挂丈夫，便飞落到离人间最近的月亮上成了仙。后羿回来后，侍女们哭诉了一切。悲痛欲绝的后异，仰望夜空呼唤爱妻的名字，这时，她惊奇地发现，今天晚上的月亮特别圆，特别皎洁明亮，而且有个晃动的身影酷似嫦娥。后羿忙命人摆上香案，放上嫦娥最爱吃的蜜食鲜果，遥祭在月宫里的嫦娥。百姓们闻知嫦娥奔月成仙的肖息后，纷纷在月下摆上香案，向善良的嫦娥祈求吉祥平安。从此，中秋节拜月的风俗在民间传开了。圣诞老人的传说在数千年前的斯堪的纳维亚半岛即出现。许多国家都保存了他们自己有关

9、圣诞老人的风俗和传说。在荷兰的传说中，圣诞老人还带了一个叫BlackPeter的助手，乘着一艘船于12月6日来到。他带着一本大书，书中描述了所有荷兰小孩在过去一年中的表现。表现好的小孩就送礼物给他们，不好的小孩便让他的助手带走。德国的圣诞老人也带着一个助手，肩上背着个装着礼物的大袋子，手上拿着一根棍子。好孩子可收到他的礼物，顽皮的孩子却要给教训几棍子。法国的圣诞老人叫FatherChristmas；瑞士的圣诞老人叫ChristChild；而英国的圣诞老人和法国一样也叫FatherChristmas（圣诞之父），他的形象比其它圣诞老人更庄严，更清瘦一些。北美的圣诞老人便是乘着驯鹿拉的雪橇来给孩子

10、们送礼物的。传说在公元三世纪的罗马，暴君克劳多斯当政。当时，古传说在公元三世纪的罗马，暴君克劳多斯当政。当时，古罗马内外战争频仍，为了补足兵员，暴君下令：凡是一定罗马内外战争频仍，为了补足兵员，暴君下令：凡是一定年龄的男子，都必须进入军队为国家效劳。自此，丈夫离年龄的男子，都必须进入军队为国家效劳。自此，丈夫离开妻子，少年离开恋人，整个罗马笼罩在绵长的相思中。开妻子，少年离开恋人，整个罗马笼罩在绵长的相思中。暴君对此大为恼火，禁止国人举行结婚典礼，甚至要求已暴君对此大为恼火，禁止国人举行结婚典礼，甚至要求已经结婚的毁掉婚约。经结婚的毁掉婚约。然而，暴政禁止不了爱情。就在离暴君的宫殿不远，有一然

11、而，暴政禁止不了爱情。就在离暴君的宫殿不远，有一座非常漂亮的神庙，其中居住着一位德高望重的修士瓦伦座非常漂亮的神庙，其中居住着一位德高望重的修士瓦伦丁（丁（Valentine），他不忍看到一对对伴侣就这样生离死别，），他不忍看到一对对伴侣就这样生离死别，于是为他们秘密地主持婚礼。一时间，这一令人振奋的消于是为他们秘密地主持婚礼。一时间，这一令人振奋的消息在整个国度传开，更多的情侣秘密地赶来请求修士的帮息在整个国度传开，更多的情侣秘密地赶来请求修士的帮助。助。但是，事情很快还是被暴君知晓了，于是他暴跳如雷，将但是，事情很快还是被暴君知晓了，于是他暴跳如雷，将瓦伦丁打进大牢。公元瓦伦丁打进大牢。公

12、元270年的年的2月月14日，瓦伦丁受尽折磨日，瓦伦丁受尽折磨而死。为了纪念这个敢于与暴君斗争的勇士，后来人们把而死。为了纪念这个敢于与暴君斗争的勇士，后来人们把这一天定为这一天定为“圣瓦伦丁节圣瓦伦丁节”，以后渐渐演变为情人节，以后渐渐演变为情人节关于万圣节由来的，传说最多的版本认为，那关于万圣节由来的，传说最多的版本认为，那是源于基督诞生前的古西欧国家，主要包括爱是源于基督诞生前的古西欧国家，主要包括爱尔兰、苏格兰和威尔士。这几处的古西欧人叫尔兰、苏格兰和威尔士。这几处的古西欧人叫德鲁伊特人。德鲁伊特的新年在十一月一日，德鲁伊特人。德鲁伊特的新年在十一月一日，新年前夜，德鲁伊特人让年轻人集

13、队，戴着各新年前夜，德鲁伊特人让年轻人集队，戴着各种怪异面具，拎着刻好的萝卜灯（南瓜灯系后种怪异面具，拎着刻好的萝卜灯（南瓜灯系后期习俗，古西欧最早没有南瓜），他们游走于期习俗，古西欧最早没有南瓜），他们游走于村落间。这在当时实则为一种秋收的庆典；也村落间。这在当时实则为一种秋收的庆典；也有说是有说是“鬼节鬼节”，传说当年死去的人，灵魂会，传说当年死去的人，灵魂会在万圣节的前夜造访人世，据说人们应该让造在万圣节的前夜造访人世，据说人们应该让造访的鬼魂看到圆满的收成并对鬼魂呈现出丰盛访的鬼魂看到圆满的收成并对鬼魂呈现出丰盛的款待。所有篝火及灯火，一来为了吓走鬼魂，的款待。所有篝火及灯火，一来为了

14、吓走鬼魂，同时也为鬼魂照亮路线，引导其回归。同时也为鬼魂照亮路线，引导其回归。世界各国传统节日1、情人节(2月14日)-ST.VALENTINESDAY2、愚人节(4月1日)-FOOLSDAY3、圣诞除夕(12月24日)-CHRISTMASEVE圣诞节(12月25日)-CHRISTMASDAD4、感恩节(美国，11月最后一个星期4)-THANKSGIVING5、啤酒节(德国10月10日)-OKTOBERFEST6、宋干节(泰国新年4月13日)-SONGKRANFESTIVALDAY7、狂欢节（巴西，二月中下旬)-8、敬老节(日本，9月15日)古诗词反映节日日期独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲遥知

15、兄弟登高处，遍插茱萸少一人清明节海上生明月，天涯共此时柔情似水，佳期如梦。忍顾鹊桥归路。爆竹声中一岁除去年元夜时，花市灯如昼风雨端阳生晦冥，汨罗无处市英灵其他返回什么是节日什么是节日? 节日是一种文化习俗，是国家和民族在长期的历节日是一种文化习俗，是国家和民族在长期的历史演进中所形成的独具一格的文化传统。史演进中所形成的独具一格的文化传统。文化多样性和丰富性的表现文化多样性和丰富性的表现:文化的多样性和丰富性通过各具特色的文化的多样性和丰富性通过各具特色的文化习俗文化习俗表现表现出来出来。 意大利比萨斜塔意大利比萨斜塔马来西亚双塔马来西亚双塔印度泰姬陵印度泰姬陵埃菲尔铁塔埃菲尔铁塔 长城长城和

16、服和服悉尼歌剧院悉尼歌剧院燕窝燕窝金字塔金字塔美国美国法国法国中国中国日本日本澳大利亚澳大利亚泰国泰国埃及埃及印度印度意大利意大利阿根廷阿根廷巴西巴西通心粉通心粉探戈探戈足球足球肯德基肯德基大笨钟大笨钟泰姬陵泰姬陵英国英国 不同国家和民族的不同文化，有着各自不同国家和民族的不同文化，有着各自的标志和代表人物，这些人物被深深地的标志和代表人物，这些人物被深深地打上了本国、本民族的烙印。同时，这打上了本国、本民族的烙印。同时，这些代表人物又把本国和本民族的文化推些代表人物又把本国和本民族的文化推向世界。形形色色、林林总总的文化，向世界。形形色色、林林总总的文化，把大千世界装扮成一个百花盛开的大花把

17、大千世界装扮成一个百花盛开的大花园。这就是园。这就是文化多样性的意义文化多样性的意义 红楼梦红楼梦翻译称翻译称牛郎与织女牛郎与织女、将、将西游记西游记翻译成翻译成侠与猪侠与猪。还有一个比较出名的说法是，。还有一个比较出名的说法是，水浒传水浒传翻译成翻译成一百零五个男人和三个女人一百零五个男人和三个女人在山上的故事在山上的故事，将，将“麻婆豆腐麻婆豆腐”翻译成翻译成“满脸满脸雀斑的女人制作的豆腐雀斑的女人制作的豆腐”四喜肉丸四喜肉丸被译成被译成“四个高兴的肉团四个高兴的肉团”，红烧狮子头，红烧狮子头 “烧红了的狮烧红了的狮子头子头”，东坡肉，东坡肉 “东坡的肉东坡的肉”，“宫保鸡宫保鸡”被翻被翻

18、译成译成“政府虐待鸡政府虐待鸡” ，“蚂蚁上树蚂蚁上树”翻译成翻译成“一堆在爬树的蚂蚁一堆在爬树的蚂蚁”，“驴打滚儿驴打滚儿”翻译成翻译成“翻滚的毛驴翻滚的毛驴” 思考：思考： 1 古诗翻译上的困难说明了什么？古诗翻译上的困难说明了什么？ 2 你能找出汉语中吸收外来语的例子吗？你能找出汉语中吸收外来语的例子吗？“ 活动三活动三(课本第课本第58页页) 1、古诗翻译上的困难说明了什么？ 答：汉字是中华民族文化的沉积答：汉字是中华民族文化的沉积,尤其是中尤其是中国具有五千年的文明史国具有五千年的文明史,古代文化灿烂辉煌古代文化灿烂辉煌,古诗词是中华民族文化的瑰宝古诗词是中华民族文化的瑰宝,而其他国

19、家而其他国家的信息和文化有着其他国家的烙印的信息和文化有着其他国家的烙印,表达无表达无法深入到古诗的精髓法深入到古诗的精髓,对于外国的语言对于外国的语言,我们我们同样也无法像母语这样深刻地使用同样也无法像母语这样深刻地使用,这都是这都是同样道理同样道理 2、你能找出汉语中吸收外来语的例子吗？、你能找出汉语中吸收外来语的例子吗？ 答：三明治(sandwich)、巧克力,(chocolate)、沙发(sofa)、吉普(jeep)甲方：甲方： 有一个台湾校长在大陆演有一个台湾校长在大陆演说时说：说时说：“中国人学英语是中国人学英语是我们的国耻行为，学英语是中我们的国耻行为，学英语是中国最可悲的行为国

20、最可悲的行为 。”乙方：乙方： 一个英文老师说：一个英文老师说：“同学同学们，英文是世界语言，是世界们，英文是世界语言，是世界上最美的语言！一个不会英文上最美的语言！一个不会英文的民族是一个低等民族，英文的民族是一个低等民族，英文太美了！太棒了！太美了！太棒了！”谈谈你的观点正确认识语言文化的差异正确认识语言文化的差异语言语言是一种文化是一种文化。语言语言存在差别存在差别 、不分优劣、不分优劣文化存在差异，但不分优劣，各有千秋。文化存在差异，但不分优劣，各有千秋。每一种文化都有自由生存发展的权力，每一种文化都有自由生存发展的权力，不同民族的文化都蕴含着人类文明的成不同民族的文化都蕴含着人类文明

21、的成果。正是这种文化上的差异，才把世界果。正是这种文化上的差异，才把世界装扮得如此美丽装扮得如此美丽 。 高军同学认为：全球化是高军同学认为：全球化是当今世界经济发展的共同趋势。当今世界经济发展的共同趋势。伴随着经济的全球化，文化也伴随着经济的全球化，文化也逐步走向单一。你认为这种认逐步走向单一。你认为这种认识正确吗？识正确吗？小结：小结： 随着世界各国开放程度的不断加大，随着世界各国开放程度的不断加大，经济发展已经冲破了国界，在世界范围经济发展已经冲破了国界，在世界范围内运行。全球化是当今世界经济发展的内运行。全球化是当今世界经济发展的共同趋势。共同趋势。全球化的今天不应该导致文全球化的今天

22、不应该导致文化单一，世界的发展更要趋向于化单一，世界的发展更要趋向于文化多文化多元化元化，在全球化过程中，各个国家和民在全球化过程中，各个国家和民族的文化，相互融合、相互促进、呈现族的文化，相互融合、相互促进、呈现出多元和谐的发展局面。出多元和谐的发展局面。才能使我们生才能使我们生活的世界更加精彩丰富活的世界更加精彩丰富。 文化背景不同文化背景不同 待人处事方式不同待人处事方式不同 1、导致中外沟通障碍的原因是什么？这种障碍导致中外沟通障碍的原因是什么？这种障碍会对彼此的交往产生什么影响？会对彼此的交往产生什么影响？ 答：产生障碍的主要原因是文化背景的不同，待产生障碍的主要原因是文化背景的不同

23、，待人处事方式的差异。人处事方式的差异。所以我要正确对待文化差异所以我要正确对待文化差异 影响是交往中出现障碍。影响是交往中出现障碍。 2、这种沟通障碍有可能跨越吗？如果有可能，、这种沟通障碍有可能跨越吗？如果有可能，谁该为此作出努力？该如何作出努力？谁该为此作出努力？该如何作出努力？ 答：有可能。中国人、外国人都应当作出努力。有可能。中国人、外国人都应当作出努力。我们应当正确对待文化的差异，加强沟通，既尊我们应当正确对待文化的差异，加强沟通，既尊重自己文化的价值，也尊重其他民族文化的价值，重自己文化的价值，也尊重其他民族文化的价值，平等交流，互相学习。平等交流，互相学习。联合国联合国30060013006001公告：天下大同乃世人之理想也。鉴于日公告：天下大同乃世人之理想