污水处理的英文文献翻译

1、非洲生物工程卷。7（15），第2621至2629年/AJB ISSN 1684-5315 2008学术期刊约旦污水处理厂处理性能及水回用的适宜性 无论是在城市还是农村环境，水资源的更有效地利用都有一个增长的趋势。在约旦，水的需求增加，水资源短缺，导致人们对废水回用产生了兴趣。在这项工作中，分别测定四个废水处理厂的水质特点，并对废水特性进行了评估。在选定的污水处理厂中测量其进出水水质的生化需氧量，化学需氧量，总悬浮固体，总溶解固体，氨氮，和溶解氧。经过处理后的出水水质与约旦的标准进行了比较。结果表明：在约旦城市废水中的生化需氧量，化学需氧量，总悬浮固体，NH4等污染物的浓度很

2、高，所以它是一个较大的浪费。评估了四个污水处理厂的性能，常规和改良活性污泥表现出良好的性能，而低水质则是通过稳定塘产生的。活性污泥污水处理厂的出水水质符合约旦标准。为了防止其对人类健康和环境的影响，在重复使用前，二级出水需要进行深度处理。关键词：废水，处理厂，水回用，废水特点，废水处理，约旦前言 约旦人口迅速增加，在1950年到2006年从58万增长到560万。这一增长导致每年提高3.1的增长速度，并且从1948年巴勒斯坦连续移民，90年代从1967年科威特开始移民（统计处2006年）。约旦多年来一直面临着水资源短缺的问题，提高水资源的利用效率作为其努力的重要组成部分，从而来处理水资源短缺的问

3、题。总平均降水总量约为8.5 × 109立方米/年，但这一数量的92是通过蒸发损失掉的（铝Zboon，2002）。耗水量的增加，是人口增长和发展项目的必然结果，而水资源的有效利用却是年复一年的被限制。在2000年，每年的需水量，估计为1100万立方米，而从各种渠道的可供水量（地表水和地下水）却小于850 万立方米，这表明了250万立方米的缺水问题。这种水资源的短缺同时也影响了个人消费。例如，在1998年耗水量约为160m3/capita/y，预计在2020年将下降到90m3/capita/y，这是一个非常低的比较对于人均消费水平在1000立方米/年（铝Zboon，2002）城市农业需

4、水量占总用水量的73，而22的水是用于国内需求，只有5是用于工业部门（WAJ，2006）。 这种水资源的需求增加与限制相结合导致水资源的可利用量的发展。目前，世界各地的废水资源的再利用促进了废水有限水资源和二级污水处理废水技术（Janga等。2005年，西蒙，2006）的发展。污水处理的主要目的是为了阻止对河道的污染，并保护人类的健康和环境（梅特卡夫和埃迪，1991年）。再生水回用是国际的实践项目。再生水应用于土壤，耕地的边缘地区，以及在各设施，灌溉，工业，以及地面补给水上（Kalavrouziotis和Apostopoulos，2007; Bushnak，2003;Salgot等，2006;

5、恩斯特等人，2007年）。污水处理厂的废水再生回用的集成和安全应用决定了环境发展的全面计划，该计划将考虑所有这些参数的相对重用，定性的表征废水以及检查物理化学性质和所有环境对土壤，植物的申请，建筑安装，管道（Kalavrouziotis和Apostopoulos，2007; Salgot等人，2006年;。Magalha等，2005）的影响。由于水分亏缺表现的越来越明显，废水回用，水资源保护和开发是中东国家地区发展战略的一部分。此外，这些国家在这方面的经验已经证明了水资源的重复利用程序的可行性（Bataineh等，2002;Jemali和Kefati，2002; Alatiri等人，2002）

6、。 污水的特性很大程度上取决于污水收集系统的类型（合并式或分开式）、工业废水进入下水道，应用废水的处理技术、国内淡水质量、和消费者的生活水平。所要求的水处理程度取决于测定接收溪流、湖的有益用途，并针对不同用途进行回用。因为，再生水的特点对于评估和回用是必要的。 在约旦有23个市政污水处理厂，并且覆盖了大部分主要城市和城镇。这些处理厂为约56的人口服务。流入这些处理厂的水量约为216412立方米/天，其中186223立方米/天转流入Asamra污水处理厂（ASTP）（Bataineh等人，2002年;Asa'ad，2006）。约旦再生水标准（JS893/1995）尝试着对水的再利用和环境

7、的排放的调节。当生化需氧量，化学需氧量，总悬浮固体，大肠杆菌细菌，蠕虫卵很多参数符合标准时，约旦标准允许排放经过处理的废水到山谷和溪流。目前，回收废水用于限制农业植物或处理厂下游附近的地表水（Bataineh等混合，2002年）。占全国总供水的约10的超过700万m3/year的再生水，在接下来的30年将上升至超过15，这些再生水将被直接或间接地用于约旦（Bataineh等，2002;Bdour和Hadadin，2005;McCornick等，2007;Ammary，2007）。因此，在约旦可用水资源增加这项研究中，水的回用是一个极具有吸引力的选项。 在这项研究中，四个污水处理厂特点，分别由铝

8、萨姆拉的（ASTP）伊尔比德的（ITP），Ramtha的（RTP），和Wadi哈桑（WTP）的人决定。并对废水特性进行了评估，测量化学需氧量（COD），生物需氧量（BOD），总悬浮固体（TSS），总溶解固体（TDS）和溶解氧（DO），进水和出水的范围。对四个污水处理厂的性能进行了评估并对再生水质量进行了比较，以确定其是否适合重复使用。材料与方法 被指定的污水处理厂将要处理约旦约90%的生活污水，大约是200多万居民（Bataineh等。2002年）的生活污水。ASTP作为稳定塘处理工艺，如表2。由于ASTP是约旦最大的污水处理厂并且处理和收集超过76的城市污水，大部分的环境研究集中在这个厂，所

9、以要提高其效率，就必须采取必要的行动。该工厂总面积181公顷，包括三个平行的车间（Asa'ad，2006），有两种好氧池，四个兼性厌氧池塘，每个车间有四个成熟的池塘。在干燥的天气下，有超过总量的80的水从处理厂流入到扎尔卡河电厂。河流里的水含有高浓度的有机物质，无机矿物质，盐（铝Zboon，2002）和重金属。在其它污水处理厂如ITP，RTP和WTP，则是以活性污泥操作作为不同的模式，如表2。为了确定选定的污水处理厂的废水的特点，从2005年6月到2006年3月，每周从进水和出水中选择样本。在Al -哈森学院环境实验室按照标准方法（美国公共卫生协会，1985）对样品进行了分析。在定义市

10、政污水的特点时，生化需氧量和悬浮物是最重要的参数。总溶解固体，氨氮和溶解氧作为废水再利用的适宜性的指标。样本在收集时必须非常仔细，以避免鼓动或与空气接触。用300毫升容量的玻璃瓶并且带有磨口玻璃塞子，将喇叭形口清洗，烘干，然后等待样本的使用。样品越快运到实验室对分析越有利。如果之前延误分析预期，样品应在标准方法下，根据建议的程序储存。稀释后，样品的BOD5在20孵育5天，在孵化期溶解氧浓度的变化是根据BOD5的测量以确定其浓度。用闭管回流的方法来确定化学需氧量的浓度。培养管用带有挥发性的H2SO4清洗.然后将样品管放置在一个带有保温功能的蒸煮锅中，将蒸煮锅预热到150，然后回流2个小时。在消化

11、后期，冷却样品温度到室温。滴定过程，样本的颜色从青色改变到红棕色。为了确定TSS和TDS，用一个（2微米直径的衡量标准）玻璃纤维滤器过滤样本。在一个干燥的重量盘上将滤液蒸干到180 oC。重量盘质量的增长就代表TDS的质量。滤波器的余数被槁在105 oC。在重量方面增长的滤波器代表总悬浮固体。结果与讨论进水的生化需氧量，化学需氧量和悬浮物浓度的平均值分别是880mg/l，1946mg/l，795mg/l（见表3）。基于这些标准，凡污染物浓度远远高于国际标准，约旦就会将其列为一个强大的废水资源。ASTP，ITP，RTP和WTP这些污水处理厂的设计是为了使BOD5的浓度分别达到520mg/l，60

12、0mg/l，800mg/l和1000mg/l（WAJ，2006年）。应用和设计之间的这种变化值将导致污水处理厂的性能发生意外恶化。图1显示了选定的污水处理厂的BOD5值。可以看出，BOD5值范围从140mg/l到12mg/l，其中ASTP的BOD5值是最高的。ITP，RTP和WTP表1：约旦的废水处理厂*=应用水力负荷/设计水力负荷× 100。表2：处理厂的主要研究内容处理厂处 理 过 程R备 注Al-Samra稳定塘（自然通风，兼性厌氧塘）Irbid除砂，初级沉淀，生物过程中，二次沉淀，消毒58滴滤+活性炭污泥Ramtha除砂，生物过程，二次沉淀，抛光池，渗透，消毒65活性污泥Wa

13、di-Hassan除砂，生物过程，二次沉淀，抛光池，消毒69活性污泥氧化沟 *=应用水力负荷/设计水力负荷× 100。污水处理厂的污水符合约旦的再生废水排放标准，所以使其流入溪流，供地下水，灌溉公园，灌溉蔬菜水果，树木有使用，并用于饲料作物的再生水回用。ASTP的出水水质不符合约旦的标准，水排放到溪流地下水回灌，并灌溉公园或无限制灌溉，所示如图1。从工厂排出的污表3：有关工厂 特性的研究 mg/lAl-SamraIrbid RamthaWadiHassanAverage进水的BOD含量751030915 870880出水的BOD含量140 32 1312 49BOD去除率8097 9

14、8 98 93进水的COD含量18902205 19801710 1946出水的COD含量605110 70 63 212COD去除率67.895 96 96 89进水的TSS含量5911040 780 770 795出水的TSS含量11751 30 25 56TSS去除率80.295 96 96.7 92进水的NH4-N含量9010890 118 102出水的NH4-N含量9712 1 4 28NH4-N去除率88 99 96.6 95出水的溶解氧含量 5.84 图1。比较出水BOD和约旦标准，联合材料：标准排放到溪流，JS2：对于蔬菜标准。 JS3：标准饲料作物，JS4：

15、灌溉公园，JS5：标准的鱼塘。 JS6：标准地下水补给。其他：其他用途约旦标准。水Wadi al - Dhlil，符合在AlSukna 扎尔卡河位置这水是混合携带其它支流来改善其质量但在用情况下，污染物浓度仍然高于允许的浓度限度。 处理厂图2。比较出水BOD和约旦标准，联合材料：标准排放到溪流，JS2：对于蔬菜标准。 JS3：标准饲料作物，JS4：灌溉公园，JS5：标准的鱼塘。 JS6：标准地下水补给。其他：其他用途约旦标准。处理厂图3。比较出水BOD和约旦标准，联合材料：标准排放到溪流，JS2：对于蔬菜标准。 JS3：标准饲料作物，JS4：灌溉公园，JS5：标准的鱼塘。 JS6：标准地下水补

16、给。其他：其他用途约旦标准。类似的，从污水处理厂流出的污水的BOD5值是由COD和氨氮值获得的，分别如图2和图3所示。从ITP，RTP和WTP污水处理厂流出的处理厂图4。比较出水BOD和约旦标准，联合材料：标准排放到溪流，JS2：对于蔬菜标准。 JS3：标准饲料作物，JS4：灌溉公园，JS5：标准的鱼塘。 JS6：标准地下水补给。其他：其他用途约旦标准。处理厂图5。比较出水BOD和约旦标准，联合材料：标准排放到溪流，JS2：对于蔬菜标准。 JS3：标准饲料作物，JS4：灌溉公园，JS5：标准的鱼塘。 JS6：标准地下水补给。其他：其他用途约旦标准。污水都符合约旦的标准，但从ASTP流出的污水不

17、能获COD值和氨氮值。从选定处理厂流出污水的总悬浮固体的浓度都很高，不符合约旦标准，如图4所示。另一方面，四家工厂的污水的总悬浮固体浓度符处理厂图6。比较出水BOD和约旦标准，联合材料：标准排放到溪流，JS2：对于蔬菜标准。 JS3：标准饲料作物，JS4：灌溉公园，JS5：标准的鱼塘。 JS6：标准地下水补给。其他：其他用途约旦标准。图7：研究期间BOD的去除率合约旦标准，蔬菜，水果，树木和饲料作物。关于约旦的排放标准，污水排放到溪流，地下水补给和灌溉公园的废水中的总悬浮固体的浓度是与ITP，RTP,WTPT和以前的污水处理厂的污水标准相匹配得到的，而ASTP处理厂没有。至于总溶解固体的浓度，

18、结果见图5表明，根据污水处理厂的出水值小于约旦排放标准的。研究表明排放到溪流，地下水补给，灌溉公园，蔬菜，水果和树，出水水质的溶解氧符合约处理厂图8：研究期间COD的去除率旦标准，如图6所示。关于约旦标准，只有WTP污水处理厂的溶解氧从ASTP流出的废水，其生化需氧量，化学需氧量，氨氮，和总悬浮固体的浓度都很高，分别如图1，图2，3和4所示。这种现象有几种可能的原因。ASTP是充当了稳定塘，收到的有机负荷高于设计能力，见表2和表3。1985年开始，将ASTP工厂由57000立方米/天的处理量发展到68000立方米/天的处理量，预计在2003年将达到186823立方米/ 天的规模，那就意味着是当前的水力负荷是设计参数2.75倍，所以要将42天缩短至效于19天，从而降低其滞留期的时间（Bataineh等，2002。Asa'ad，2006）。这种类型的处理方法受气候影响。在冬季，低温和短日照就会影响细菌和藻类的活性，所示图7和8所示。此外，工厂的进水水质中具有高强度的有机物质，根据现有数据表明，这是由于日常消费低于80升/人的地区用水量小（铝Zboon，2002）。有些行业如屠宰场和化粪池等非法排放的废水也会增加有