测试项目中英文对照

1、测试项目中英文对照一、自研发（TI/MTK）平台测试项目说明：BEGIN_TEST：开始测试，一开始就为绿色；CLOSE_FICTURE：关闭夹具，夹具正常闭合后结束，显示绿色； CALI_INIT:MTK平台开始校准进入测试模式；READ_SN:读取PCB板或手机的生产序列号；CALI_AFC:校准手机的AFC值发射指标；CALI_APC_GSM:校准手机GSM频段的APC值（发射）；CALI_APC_DCS:校准手机DCS频段的APC值（发射）； CALI_APOC_GSM:校准手机GSM频段的功率信道偏移值（发射）；CALI_APOC_DCS:校准手机DCS频段的功率信道偏移值（发射）；

2、CALI_AGC_GSM:校准手机GSM频段的AGC值（接收）；CALI_AGC_DCS:校准手机DCS频段的AGC值（接收）；CALI_RSSI_GSM:校准手机GSM频段的RSSI值（接收）；CALI_RSSI_DCS:校准手机DCS频段的RSSI值（接收）；CALI_BATT:校准手机的电池参数； CALI_DEINIT:MTK平台手机校准完毕退出测试模式；MS_INIT:手机初始化，登录网络；CALL_BY_MS:手机主叫；CONFIG_CH:设置通话的基站功率，手机功率等级，话务信道号PeakPower:峰值功率PeakPhaseErr:峰值相位误差RMSPhaseErr:有效相位误

3、差FrequencyErr:频率误差TimingAdvance:时间提前量 PowerTimeTemplate：功率时间模板Cornerpoints:功率时间特性（拐点）SpcMod:调制频谱SpcSwi:开关频谱RxQual:接收信号质量RxLev:接收信号强度FER:误帧率RBERII:帧擦除比特误码率END_CALL:断开连接OPEN_FIXTURE:打开夹具END_TEST:测试结束二、PHILPS平台测试项目说明：Initialize System：初始化测试系统Off current check：漏电流检测Power on Check：开机检测（若参数为test即进入测试模式，若其

4、他为开机）Check Serial number：检测系列号Check SIM Card：检测SIM卡ADC value of 4.2 V：手机供电4.2V时读取（检测）的ADC值（待机）ADC Value of 3.4 V：手机供电3.4V时读取（检测）的ADC值（待机）Start Tx (PCL19)：手机开始发射（非待机）ADC value of 4.2 V(Tx On)：手机供电4.2V时读取（检测）的ADC值（呼叫）ADC Value of 3.4 V(Tx On)：手机供电4.2V时读取（检测）的ADC值（呼叫）Stop Tx Burst：停止呼叫Voltage Calibrati

5、on：根据上述得到的ADC值进行后台计算（电池校准）Check Charger Current：检测充电电流Write Default Radio table：写入默认射频模板（即Test Sequence目录下*.ee文件）Verify Radio table：检验写入的射频模板Validate FoiINIT value：验证AFC值（写入的射频模板）AFC Calibration：AFC校准Wait for GSM Test set control：等待综测仪受控Initialize Test set：初始化综测仪 Switch to GSM1800 NSIG Mode：切换至DCS非信

6、令模式Switch RF Path to connector：切换射频连接回路Config to BCH+TCH Mode：设置成 BCH+TCH 模式Start Tx Burst (Chan 698,PCL0)：开始发射（信道698 最高功率控制等级）Frequency Error for Calibration：校准频率误测Calculate FoiInit：计算Foilnit值（根据AFC算法）Save FoiInit Value to EEPROM：保存Foilnit值至EEPROMValidate FoiINIT value: 验证AFC值（保存的Foilnit值）Rx Calibr

7、ation：接收校准Switch GSM900 NSIG Mode：切换至GSM900 非信令模式Config Test set to CW Mode：设置综测仪至 CW 模式Set RFG for P1 GSM：将综测仪设置为信号发生器（GSM频段）Measure Rx Power：测试接收功率Calculate P1 GSM：计算出GSM P1参数Save P1 GSM to EEPROM：将GSM P1参数保存至EEPROMAdjust GSM Rx FineGain:细调GSM频段接收功率Save GSM FineGain to EEPROM：保存GSM频段细调值至EEPROMSet

8、RFG for P1 DCS: 将综测仪设置为信号发生器（DCS频段）Save P1 DCS to EEPROM: 计算出DCS P1参数Adjust DCS Rx FineGain:细调DCS频段接收功率Save DCS FineGain to EEPROM：保存DCS频段细调值至EEPROMTx Peak Power Alignment:发射功率校准Initialize GSM power calibration：初始化GSM频段功率校准值Measure Power(32,5)：校准CH32 PCL5功率Measure Power(32,10)：校准CH32 PCL10功率Measure

9、Power(32,15)：校准CH32 PCL15功率Measure Power(32,19)：校准CH32 PCL19功率Solve Coefficients GSM：根据算法计算GSM频段多项式系数Calculate H15 for PCL5 (GSM)：计算GSM频段PCL5功率Calculate H15 for PCL6 (GSM)：计算GSM频段PCL6功率Calculate H15 for PCL7 (GSM)：计算GSM频段PCL7功率Calculate H15 for PCL8 (GSM)：计算GSM频段PCL8功率Calculate H15 for PCL19 (GSM)：计

10、算GSM频段PCL19功率Save GSM calibration result：保存GSM频段校准结果GSM H0 Alignment(PCL5)：校准GSM频段PCL5 H0(上升沿)值GSM H0 Alignment(PCL19)：校准GSM频段PCL19 H0(上升沿)值Calculate H0 for all GSM PCL：根据算法计算GSM频段所有PCL H0(上升沿)值Initialize DCS Power calibration:初始化DCS功率校准值Measure Power(698,0)：校准CH698 PCL0功率Measure Power(698,5)：校准CH69

11、8 PCL5功率Measure Power(698,10)：校准CH698 PCL10功率Measure Power(698,15)：校准CH698 PCL15功率Solve Coefficients DCS：根据算法计算DCS频段多项式系数Calculate H15 for PCL0(DCS): 计算DCS频段PCL0功率Calculate H15 for PCL1(DCS): 计算DCS频段PCL1功率Calculate H15 for PCL2(DCS): 计算DCS频段PCL2功率Calculate H15 for PCL3(DCS): 计算DCS频段PCL3功率Calculate H

12、15 for PCL15(DCS): 计算DCS频段PCL15功率Save DCS calibration result: 保存DCS频段校准结果DCS H0 Alignment(PCL0): 校准DCS频段PCL0 H0(上升沿)值DCS H0 Alignment(PCL15): 校准DCS频段PCL15 H0(上升沿)值Calculate h0 for all DCS PCL: 根据算法计算DCS频段所有PCL H0(上升沿)值Tx Check (976,19):设置综测仪至CH976 PCL19Average Power(976,19):检测CH976 PCL19平均功率Time Mas

13、k(976,19): 检测CH976 PCL19功率模板Peak phase error(976,5): 检测CH976 PCL5峰值相位误差RMS Phase error(976,5): 检测CH976 PCL5均方根值相位误差Peak frequency error(976,19): 检测CH976 PCL19频率误差Release Test Set control:解除测试仪器控制Store Phase Version:存储工厂流程信息（例如预测10、综测20、天线测试30等）Switch UUT Off:关闭测试手机Voltage Level Check:电池电压检测三、SIMCOM（

14、MTK平台）测试项目说明1 Enter_TestMode：进入测试模式；2 Check_SN:检测SN号；3 AFC_DAC:测出时钟的原始值；4 AFC_DAC:校准AFC_SLOPE值；5 AFC_CAL:AFC校准成功标志；6 TCH 1:校准CH1 RX值；7 TCH 20:校准CH20 RX值；8 TCH 40:校准CH40 RX值；9 16 TCH 512:校准CH512 RX值；17 26 CAL_RX：RX校准成功标志；27 APCO_Index_0:校准GSM频段PCL5功率；28 APCO_Index_1:校准GSM频段PCL12功率；29 APCO_Index_2:校准GSM频段PCL18功率；30 GSM_Factor：检测GSM频段PA控制电压的ADC值，此值太大，说明发射通路有虚焊等异常。31 APC1_Index_0:校准DCS频段PCL0功率；32 APC1_Index_1:校准DCS频段PCL10功率；33 APC1_Index_2:校准DCS频段PCL15功率；34