NordexS70操作手册

1、Good is good, but better carries it.精益求精，善益求善。NordexS70操作手册NordexS70操作手册目录第一章1绪论.5 1.1关于手册. 5 1.2手册中使用的符号. 5 1.3关于正确操作.6 1.4制造日期. 6 1.5厂家地址. 6 1.6手册中使用的术语定义.6第二章2技术说明书. . 7 2.1风机介绍. 7 2.2叶片变桨控制. 8 2.3功率调节. 8 2.4安全系统. 10 2.5动力传动系统.10 2.6偏航控制系统. 11 2.7塔筒.11 2.8控制系统.12第三章3安全信息. .13 3.1总说明. 13 3.2“熟练操作人

2、员”的义务.14 3.3厂商及服务或保养公司的义务.14 3.4塔体内的攀爬作业. 15 3.5升降机. 16 3.6在电器设备上工作.16 3.7保养和维修工作. 16 3.8起重部件和平台起重机.18 3.9使用润滑剂和其他物质时的注意事项.19 3.10紧急求助.19 3.11防火安全.19 3.12特殊紧急情况.203.13有关冰雪的安全防患.20第四章4.安全设备. .21 4.1概述.21 4.2紧急停机按钮. 21 4.3控制系统. 23 4.4安全链. 24 4.5角度控制. 24 4.6安全制动器(转子制动器). 24 4.7转子锁定. 25 4.8传感器. 27第五章5.风

3、机自动运转. .34 5.1概述.34 5.2启动过程.34 5.3作业过程. 35 5.4停机过程. 35第6章6控制面板操作. 38 6.1概述.38 6.2控制而板的使用. 40 6.3菜单操作.44 6.4菜单结构. 44 6.5登录.44 6.6重置状态码.46第7章7控制面板显示. .46 7.1概述.46 7.2菜中-.47 7.3开始菜中-.48 7.4状态菜中-.49 7.5电网菜中-.49 7.6状态码列表菜中-.50 7.7状态计数菜中-.507.8事件列表菜中-.50 7.9序列号-.51 第8章8风机的手动操作. .51 8.1停止与启动风机. 52 8.2手动偏航控

4、制. . 52 8.3接通制动器. 52 8.4复位安全链. 54 8.5维护开关. 54第9章9.维护. .55 9.1风机维护. 55 9.2损坏报告. 55 9.3其它检查. 55附录10风机技术规范1o.1设计数据. . 5610.2转子. 5710.3斜率控制. 5810.4变速箱. 5810.5发电机. . 5810.6偏航控制. .5910.7塔身. .5910.8重量. .5910.9安全系统. . 6010.10停机期间的防范措施. . 6010.11其它风机机文档. . 6110.12更改控制. . 61第一章1绪论1.1关于手册 此操作手册目的是为了让操作员熟悉风力发电机

5、及其外部设备。手册包含了风力发电机正确的使用和操作方法以及关于如何安全、适当、高效操作发电机等有价值的资料。此手册也可以作为厂商维护人员的参考手册。1.2手册中使用的符号在正文部分，使用以下符号表示“危险警告”或者包含追加信息。Folgende Symbole in bunt1.3关于正确操作 风力发电机包括其外部设备(包括:变压器、现场开关还有放置通信设备)的正确使用是指输入电网的电力，是在制造商预先设定的操作参数下，预先设定的功率水平下，完全自动控制的操作下发出的。 如要此机器免于技术上的缺陷和不足，发电机就只能在规定的操作数据卜用于其预设的目的，而I I.操作必须木手册规定的一致，包括相

6、关的安装、操作、检测及保养。1.4制造日期发电机的生产日期在置于塔筒内底部标示牌上已经标明。1.51.6手册中使用的术语定义熟练操作人员：合法的能够亲自操作风力发电机的人员，其他人员要操作及其也必须经过此类人员的授权有权操作人员：基于此类人员的技术教育水平和经验，他们有足够的知识操作Nordex S70/S77 WTG。他们也熟悉安全和事故预防方而的规定，并且经历过得到认可的技术实践。操作人员：山熟练操作人员指派的负责正确操作机器的人员。比如说保养人员。合格电工：基于其技术教育水平，此类人员的知识、经验和对相关规定的熟悉，使其能够参考相关规定，对电器设各进行评估和操作，并且可以正确识别潜在的危

7、险。经授权的开关设各工人：此类人员是具有一定涡轮发电机知识的，有经验的，尽职的合格电工。此类人员必须得到客户或者熟练操作人员的授权。第二章2技术说明书2.1风机介绍 Nordex S70/S77风力发电机为叶片变桨控制，变速风机，额定装机功率1500kw。风机转子直径为70或77米，转轴高度为61.5, 65, 85, 90或100米，而格架塔筒可以使转轴高度提高到85, 96.5, 98, 111.5, 114.5米。以上具体的数据要根据安装地点具体情况。 变速操作可以提高输电线路的兼容性，在使噪音释放最小的前提卜适当的产生电力。变速的范围和功率极限是山发电机的扭知和叶片螺旋角联合调节的。2

8、.2叶片变桨控制 叶片是通过双排，四点接触轴承连接在转子的轴承上的，这样就允许叶片进行旋转。它们可以围绕他们的纵轴进行中一独的校准。同步旋转程度的校准使用直流发电机进行驭动，通过行星变速箱和小齿轮，作用在四点轴承内部的齿轮轮齿上。一个快速同步控制装置用来同步协调每一个叶片的变桨。 为了保证在干线故障或者风机系统错误的时候，变桨校准仍能够正常工作，每一个叶片都有自己的同步旋转电池组。变桨校准驭动器、电池组和控制器都位于转子轮轴中，这样就可以彻底避免外界人气状况的影响。2.3功率调节 风机功率的调节将与规定的扭知角速度特性曲线相一致。此特性曲线描述了发电机转动的角速度和施加在发电机上的扭知的关系。

9、基于此曲线，调节范围可以分成部分负荷区域和额定负荷区域。 在部分负荷区域，发电机在额定输出功率以下，它将使用固定的桨叶角和变化的速度，调节至回转体最优的空气动力特性进行工作。输出功率是山发电机系统的扭知所决定的，因此只要取决于风速以及山风速决定的发动机旋转的角速度。速度曲线 在额定负荷区域，发电机所处区域的风速将大于额定风速，风机在额定转知下进行工作。角速度通过叶片变桨的调节成为一个常量，而不论风速(会导致角速度的变化)如何变化。在这个区域，转子的转动惯量起一个能量缓冲器的作用，降低了实施调节速度的需求量。2.4安全系统 除了限制输出功率，变桨控制系统还起到安全系统的作用。在正常的制动情况下，

10、叶片将一直旋转至其前缘正对着风的方向，这样才可以使转子逐渐停下来。山于螺距控制系统可以完全独立的对每一个叶片进行操作，这样就使得单独控制每一个叶片的变桨成为可能。这就实际上相当于一个二余度的安全系统。换句话来说，即使二个变桨校正中一元中有一个活着两个失效，风机仍然能够使用剩下的中一元对转子进行有效的制动，以防止它在一个危险的速度下运转。 第二级的安全系统是山包含两个制动卡钳作为制动片的机械盘式制动器。这个制动装置只有在第一级制动系统失效的情况下才会被激活，与仍然有效的叶片变桨校准系统相结合，实现对转子的制动。盘式制动器的设计是基于“自动防故障”的原则，山弹簧激活，水压解除。2.5动力传动系统

11、转子的载荷通过动力传动系统中的二点接触轴承从转子的主轴传到主承载器上。球而滚柱轴承位于转子主轴的末端，直接和主承载器相连接，起一个固定轴承的作用。漂移轴承直接集成在变速箱中。变速箱和转子主轴使用一个收缩盘相连。施加在变速箱上的轴承载荷通过安装好的可伸缩的扭转支传递到主承载器。 变速箱是一个二级变速的设计，包含一个行星轮系变速和两个齿轮变速。变速箱的边齿以实现最大的效率和最小的噪声辐射为目标进行优化。变速箱的承重块与弹性衬套是集成的，弹性衬套则在主承载器上支撑整个变速箱。 变速箱和发电机通过一个连接进行偶合。此连接弯曲时是弹性的，旋转时则是刚性的，一个滑动离合器和一个机械制动装置作为安全系统也集

12、成在这个连接中。滑动离合器可以阻挡任何的可能泞致发电机短路的扭知冲击传递到系统的其他部件去，从而保护变速箱。 在部分载荷运行时，变速的发电机能够完成大部分功率波动的调解，在额定负荷区域可以完成全部调解。这就可以使风机明显的更加安静的工作，同时减少了结构的动力载荷。忽如其来的一阵风虽然会异致转子的加速旋转，但是输入电网的电压和频率却会是一个常量。2.6偏航控制系统 主承载器与塔筒通过外部一个四点接触轴承(摇摆轴承)相连，轴承使得主承载器可以旋转。发电机舱的转动方向在传动装置的控制下与盛行风向一致。在进行重新定位时，发动机舱被制动卡钳扣紧，于是偏航回转环就不会受到外部偏航的扭矩。在进行发动机舱重新

13、定位时，制动力就会被减小到一个较小的压力值。残余压力会提供一个持续恒定的制动力知来抵消交变的发动机舱的偏航力矩。这就预防了传动机构的反转并且使低应力转动控制成为可能。2.7塔筒 钢结构管状塔筒 塔筒一般设计为圆锥形致密外壳钢结构，油 3 ，4或者6个部分组成，具体数量由转动轴的高度决定。在塔筒的内部有一个具有防坠落装置的固定楼梯，通过楼梯可以直接到达塔筒顶。此外，升降机也是可选项目。 在每一个塔筒部件的连接处都设有平台，梯子的出口山平台上的活门控制。 变电的系统和电网现场开关的配电箱位于塔筒的底部。所有涡轮发电机的基木功能都能够通过配电箱上的控制中一元的控制而板加以控制。 发电机输出的电能通过

14、l_流线传送到塔筒的底部。用于传送从顶箱(位于发电机舱)控制系统计算机发往塔筒底配电箱的控制信号的电缆被固定在塔筒的内壁上。 光缆用于传送控制系统计算机和控制单元间通信的光信号。 为了完全照亮开关箱、平台和楼梯，塔筒上安装了照明系统。如果遇上停电，一个蓄电池供应的应急照明系统将保证你的安全离开。开放式格架塔筒 开放式格架塔筒一般建成4支柱框架结构。一个圆管状钢结构，称为塔筒头位于塔筒的顶部，是塔筒与发电机舱相连接部位。 一个封闭的防风雨的升降机使得从地面至管状结构非常简单。为了防止事故和停电，一个带有攀登保护系统的楼梯也可以被使用。 用于控制风机，集成了显示器的转换器位于塔筒头。你可以从位于转

15、换器平台上方的平台到达发电机舱。而另一个可以在地面操作风机的控制箱在塔筒的底部。用电缆把电力从转换器输送到地面的变压器。此电缆的夹具固定在一根支柱上，用于传送通信和控制信号的电缆和玻璃纤维与电力电缆平行走线。 为了完全照亮开关箱、平台和升降机入口，一个照明系统安装在塔筒头上。为了能沿途照明楼梯和升降机，在塔筒头和塔筒底都安装了额外的灯。为了防止停电，塔筒头上有蓄电池用于应急照明。2.8控制系统 风力发电机的所有活动都被连接着监视和控制传感器的控制系统计算机监视和控制着。控制计算机发出转子叶片的变桨角，发电机系统的扭知设定值，从而起到了对转子旋转轴中的电力系统、叶片变桨校准系统等各分散控制单元的

16、总控制。其控制算法对电能生产和减少生产中不必要的动态压力起优化作用。 对于电网中电压、频率，相位，转子、变速箱和发电机的角速度，不同部位的温度，摇动、震动、汕压、制动衬而的磨损，塔筒内电缆的扭曲和所有的气象数据将有持续不断的监测。临界状态的差错将被重复的检测，万一出现紧急情况，即使没有控制系统计算机和外部电源，也可以通过强化过的安全工程测链来关闭风机。这就保证了在出现完全电力网完全瘫痪，照明系统罢工等诸如此类的情况卜，仍然能够保证最大限度的安全。 操作数据可以通过电话线遥控操作控制的Pc取回，这就意味着关于风机的全部状态信息，“熟练操作人员”和服务小组都能够实时得到。为了达到控制的目的，我们提

17、供了不同的密码水平，不同的密码水平将获得相对应的权限对风机进行远程控制。3安全信息3.1总说明为了能够安全的操作风力涡轮发动机，你必须阅读、尊重和执行下列安全说明。1.风力发电机的“熟练操作人员”必须对操作和风机的安全负责，必须把各种危险和损害的预防放在首要位置。这也包括由涡轮风力发电机所导致的任何对电网使用的扰动。2.虽然涡轮风力发电机是依据当前技术和惯例，被认可的标准和规则建造和安装的，但是不正确的使用仍然会引起威胁健康和个人安全，及其性能的高度危险的情况发生。3.如果风机具有任何技术上的缺陷，那么就不能够使用。发电机在只用于预设目的，并且操作数据、安装、检测和保养均与此手册一致时才能够投

18、入使用。4.必须遵守所有发电机附属的或标明的安全和操作说明。所有的可能威胁安全的活动和工作方式都应该避免。5.只有授权的人员才能够出入发电机的内部。塔筒的内部禁止吸烟，在风机附近必须带头盔。5.风机是全自动操作的。所有可能发生的错误必须由适当训练过的“有权操作人员”或者“合格电工”进行识别和纠正。除了启动和停止风机和从控制系统读取状态信急和操作数据，只有通过适当训练的“有权操作人员”才可以进行手工控制操作。6.风力发电机的“熟练操作人员”通常依照保养合同与风机制造商的保养部门进行合作。由于“熟练操作人员”定期对风机进行检测，他们应该非常熟悉风力发电机的操作过程和风机正常情况卜发出的声音。这就可

19、以在早期发现故障。如果风机表现出任何不正常的情况，扰动或者故障，“熟练操作人员”必须马上通知签约的保养公司。7.此手册从风机的设计和建造出发，详细说明了操作和安全的要求。除了这些要求，大部分最近被认可的一些关于安全和专业操作的规定都得到了满足。8.除了德国，已存在的关于事故预防和环境污染的国家规章制度必须要遵守。如果可能的话，要添加进风机设备附带的文件中。遵守手册中的操作说明将会减少维修费用和维修次数，提高可靠性和风力发电机的使用寿命。9.由于设计程序的不断进步，制造商保留对风力发电机进行技术上的改动的权利。3.2“熟练操作人员”的义务1.所有的安全和操作手册都必须存放在规定地点，并且保持完善

20、和阅读的状态。.2.“熟练操作人员”必须保证风力发电机及其外部设备只在安全的操作条件进行工作。特 别是所有与安全有关的保护装置和设备必须可操作。.3.只有真正的替换部件才能允许使用。没有经过厂商同意的增加物、对风机做的改动、部 件的移动都是不允许的。由厂商设定的控制和检测参数不能改动。4.如果在质量保证期内，服务期限内，维护契约有效期内，“熟练操作人员”对风力涡轮 发动机进行任何的干预，或者知道未经厂商授权的人员对风机进行操作，厂商的质量担 保将无效。5.在风力发电机投入使用之前，必须确定没有人会因为机器启动而受到安全威胁。当风机 在工作时，禁止断开任何电力或机械的连接。6.风机设备未经授权，

21、不得接近，塔筒底部的门必须上锁。在进行维修和保养工作时，所 有的危险区域必须保证禁止未经授权人员的接近。7.风机设备必须容易让车接近，以便可以进行监测、保养和维修活动。3.3厂商及服务或保养公司的义务1.为了避免被移动的机器碰伤，工人不允许穿着宽松的衣服或者首饰(包括戒指)，留 披开的长发。.2工人必须得到良好的训练和指导，必须装备必需的设备，和穿着安全的服饰。3.按照电器设备的技术规程，电气设备的操作只能由“合格电工”担任。.4在工作完成时，所有松动的螺栓和螺杆连接必须被重新拧紧。必须拧紧到规定扭知的螺 栓和螺杆连接，必须使用校准工具进行拧紧。5.如果工作在风机的安全设备上进行，那么完成工作

22、后必须对安全设备的功能进行仔细的 检查。.完成在风力发电机的作业之后，所有的设备必须彻底的清理干净。所有的工具、替换的6工具、易燃物品、碎屑和包装必须移走。必须依照相关的正确规定，小心的以合乎环境 要求的方式安全处理操作原料、耗材和替换部件。3.4塔体内的攀爬作业.1 所有要在塔筒内楼梯攀爬或者在风机设备上长时间工作的人员必须无条件的装备防摔安全装置，包括:安全带、减震器、系索(两条装有安全扣的拖动系索)和绳圈。这些装备必须采用以下标准。安全带 EN 361 DIN 7478 Form A up to 6/95减震器系索 EN 355 DIN 32766 up to 6/95 绳圈 EN 35

23、3 DIN 32770 up to 6/95连接材料(系索岩钉钢环) EN 354 DIN 7471 up to 6/95 安全头盔 EN397 DIN4840 up to 6/95.2在攀爬塔筒之前，每一个人必须熟悉这些安全设备每一项的使用。任何不正确的使用都 可能是致命的!特别重要的是留意要注意的指令和用户手册的有效期，以确保授权的 公司完成所有的必需的测试。在使用安全传送装备之前，使用者必须进行视觉上的检查。 绳圈中的救生索必须在接近地而进行。3.在使用安全传送装备之前，使用者必须进行视觉上的检查。绳圈中的救生索必须在接近 地而进行。悬停检测也必须在近地而进行，己确定安全带是否合身。4.

24、一次只能有一个人在楼梯上进行攀爬作业。这就意味着在开始攀爬之前，必须确认前一 个人己经离开楼梯到达顶部或者己经通过卜一个平台的活门。5.进入塔筒或者攀爬楼梯必须穿戴安全帽和安全鞋。工具或者小件物品只允许山传送带进 行传送。在人附近传送这些物品，或者在衣服、口袋中携带也是不允许的。6.不论上升或者卜降，在通过之后，平台的活门盖必须关闭。在到达防摔救生索的末端之 后，如果顶端平台的活门盖没有关闭，那么安全系索就必须保持扫紧状态。7.在楼梯结冰的时候一般禁止攀爬。3.5升降机 根据塔筒的型号，使用的升降机型号也会不同。管状塔筒可以任意选择升降机的型号，一般使用Avanti Servicelift 2

25、000。格架塔筒则H-200A作为标准升降机使用。 在使用升降机时，带有减震器的安全带、系索(带有两个安全扣)和绳圈必须装备，这些装备必须符合3.4节提到的标准。 为了能够在出现意外的时候控制升降机，在使用之前必须先阅读手册。在使用升降机之前，必须保证沿途没有人或其他物品。3.6在电器设备上工作1在开启风机设备中任何开关柜或者对任何带电部件进行操作，设备的电力必须关闭，关闭电力通过位于塔筒底的开关柜或者变压器得主开关进行操作。开关必须确保不会再次合上。2被断电的零件必须通过检测以确定零件不带电，然后把零件接地然后短路。如果边上的部件仍然在工作则必须加以屏蔽。3带有高压的设备的检修门必须保持关闭

26、，并且上锁，确保安全。4松动的连接和损坏的电缆必须马上校正和更换。5只有“经授权的开关设备工人”允许操作开关设备和变电所中的变压器。3.7保养和维修工作1保养和维修工作只能由“有权操作人员”和“合格电工”执行。2在风力发电机上工作的人员必须穿着安全帽、安全鞋和工作服。3不允许人单独在风机设备上进行工作。基于安全考虑，在风力发电机工作的时候，必须由至少两人在现场。每一个人都必须清楚另一个人的在风机中的具体位置。每一个人在离开或变换他自己的位置时，必须告诉另一个人，而且此信息在离开当前位置之前必须得到确认。4只有安全安全带和防摔绳索装备之后，才可以攀爬作业。在攀爬之前，风机必须停机，塔筒的照明灯必须打开。在开关柜必须有符号提示操作规程。5控制系统计算机必须选择“激活”状态。这可以阻止风机通过电话线被遥控。6当风机因为保养和维修而被关闭，必须要防止风机自动或不小心的启动。7变桨控制单元必须关闭。为了达到此目的，三个转换箱每个都有两个开关，第一个开关用于切断蓄电池的电源，第二个开关用于切断400伏的电网电压。如果两个开关都显示关闭，那么无意识的叶片变