英语词汇论文：浅议英语词汇中的性别歧视

1、'论文发表专家一J中国学木期刊网%ww.qikanwangPnei英语词汇论文：浅议英语词汇中的性别歧视【摘要】语言不但是一种交际工具，更是反映社会文化的一面镜子，因此，社会中的性别歧视现象在语言中亦有明显体现。本文从词汇方面入手分析了英语中的性别歧视现【关键词】英语词汇性别歧视产生原因绪论语言是人们交际的常用工具，承载着人类的文明、思想和智慧，并伴随和促进着人类社会和历史的发展和进步。性别歧视作为一种普遍而持久的社会现象，是人们在人类社会发展中传统观念的沉淀和积蕴，理所当然地亦会反映在承载人类文化的语言当中。词汇是语言的基础，也是彰显性别歧视显著部分。研究人类语言词汇中所体现的性别歧

2、视现象，不仅有助于我们知晓语言、社会和文化相互关系，还有助于我们在实际的交际过程中做到真正的男女平等，从而达到和谐、有效的沟通效果。鉴于此，本文对英语词汇中的性别歧视现象进行了深入探讨。一、性别歧视的概念性别歧视，从狭义上来讲，是指一种性别成员对另一种性别成员的不平等对待，尤其指男性对女性的不平等对待。就广义而言，可以泛指人类社会中任何的因为性别差异所造成的待遇差别的不公平现象。性别歧视自古有之，中西兼具'论文发表专家一J中国学木期刊夙%ww.qikanwang,nei在古代父系氏族社会中，女性被视为“软弱群体”，并会受到过度保护，传承之现代，就形成了实际意义上的对女性不能公平对待的状

3、态，即性别歧视现象。例如，中国的古语“惟小人与女子难养也”中，将女人与小人相提并论；英美国家女性在婚后从丈夫的姓氏，如，现任美国国务卿希拉里，本名hillarydianerodham（希拉里黛安罗德姆），在嫁给克林顿以后，被称为hillarydianerodhamClinton（希拉里黛安罗德姆克林顿），简称为hillaryClinton（希拉里克林顿）；就连所谓的西方现代文明中的“ladyfirst”礼仪，亦可理解成“将女性视为需要被照顾的弱势群体的一种对女性的歧视”。性别歧视起源于社会，传承于文化，而语言与文化又相辅相成、不可分割，也必然留有性别歧视的深刻烙印。研究这些性别歧视，不是为了将

4、其发扬光大，而是要通过了解加以清除。只有消除了人类语言文化领域的不公和糟粕，才能促成真正的男女平等和更加和谐的人类文明。二、英语词汇中性别歧视现象（一）词形上的性别歧视。英语中表示男性和女性的词汇并不是完全对称的。对称的男、女词汇通常以男性词汇作为基本成份，通过添加前、后缀派生女性词汇。在这种情况下男性词汇是无标记的（unmarked），女口，male（男性）、prince（王子）、hero（英雄）、usher（男引座员）等；而相对应论文发表专家一J中国学木期刊网P的女性词汇则是通过添加粘着性词素以表示“依附性或不必要”等含义，我们称之为形成有标记性的（marked），女口，female（女性

5、）、princess（公主）、heroin（女英雄）、usherette（女引座员）等。不对称的词汇虽然在形式上没有明显的男性标志，可以称之为中性词，但更具性别歧视意义，因为，这些词通常被当作男性词看待，例如，一些被认为只有男人才有资格从事的职业，judge、lawyer、doctor、surgeon、professor、magistrate等，在用作女性词时需冠以womanlady、female加以标记。另外，在男、女词汇同时出现时的排序上，性别歧视现象也可见一斑，一般的顺序为先男后女，女口fatherandmother、mr.andmrs.、husbandandwife、brotherandsister、boysandgirls、kingandqueen、sonanddaughter等。这些有形的标记和排序无疑就是把女性当作男性附属品的标签、对女性轻视和贬低的标志。（二）词义上的性别歧视。中西文化都经历过父系氏族社会，而父系氏族社会则是以男性为中心的（malecentered），因此，传统观念沉淀于词汇当中，便有了对女性的偏见。women一词除了有女人的本意，还有“脆