论对外汉语词汇教学的方法途径

1、论对外汉语词汇教学的方法途径论文摘要：词汇教学是对外汉语教学中一个非常重要的环节，对于把汉语作为第二语言学习的学习者来说，词汇的掌握和运用是语言能力培养的根底，本文针对对外汉语词汇教学中存在的难点，从学习者的角度出发，为他们总结出一套行之有效的学习方法，学习者可以运用这些方法为日后更好的学习汉语打下坚实的根底。论文关键词：词汇教学,对外汉语,学习方法通讯地址：甘肃省兰州市西北师范大学研究生学院招生办公室随着国际交流日益加深加强，汉语作为一门交际语言日渐进入外国人的心目，专门针对外国人的汉语教学也随之应运而生。对外汉语教学包括语音、词汇、语法、中国文化等的教学。其中，无论是从汉语的本质，还是从学

2、习者的角度，或者从老师的角度出发，词汇教学是一个非常重要的教学局部。可以说一门语言掌握的好坏程度怎样，学生占有的词汇量就可以说明问题。而学生对词汇量的掌握就成为学好汉语的一个瓶颈。在学习过程中，外国学生往往会在词语的理解、掌握、运用上存在各种各样的误区。例如：对外汉语学习中最让学生头痛的虚词学习，虚词由于它的意义比拟空灵，不像名词那样可以用物质实体来展示，而且虚词的使用频率又是非常高的，所以对于它的掌握又是汉语学习所必需的。学生常常会因为分辨不清至于、关于、有关、在、不但、而且等虚词不知所措，认为汉语很难学，从而失去汉语学习的兴趣。还有诸如汉语词汇的多义词、多音词、近义词、反义词不仅数量繁多，

3、而且不易掌握，要让学生弄清楚饭店;和饭馆;的区别，时代;和时期;的不同，对于从来没有接触过汉语，也没有长期生活在中国的外国学生而言，确实也是比拟困难，再加上汉语中很多熟语，如成语、俗语、谚语、惯用语、歇后语等，这些词的高级形式，即固定短语，更是让学生望而却步，如果学生掌握不了，就会出错，甚至会闹笑话，让人误解说话者的意思。为了更好的解决对外汉语教学中存在的这些问题，文章给出以下学习的方法途径：一、展示词汇的方法一个词语，在学生还不认识，没有学会发音和书写之前，如何把它展示在学生面前，这就需要一些方法技巧：一首先是最直观，也最容易接受的方法：利用实体事物、体语、手势语等来解释词语的意思，实体事物

4、、体语和手势语比拟直观，形象，学生能够看明白，容易接受。对于初学者，这种直观的学习方法很奏效。例如教学生课本;这个名词。在教学的过程中，老师可以一边手持课本，一边在黑板上标准书写汉字，并且大声领读。学生就可以结合眼前的实物桌子学会kbn;这两个音节形式所代表的内容及意义。像这样，自然界中很多代表名称的名词大多可以用实物展示出来的。而体语、手势语不仅能够解释名词，在实际使用中更主要用于帮助外国学生理解动词，如点头;、挥手;等简单的词语就可以很方便地用体语手势语来向学生做出解释。利用实物、体语及手势向外国学生解释汉语词汇，主要利用这种方法的形象性，这种方法最大的意义还在于它有利于提高学生的学习兴趣

5、，进而提高教学质量。二利用各种多媒体手段。如今社会电子信息化高度开展，计算机的普及为我们教学提供了许多可借鉴，可引用的可行课件、图片、视频、音频、动画等。为了提高学生的学习效率，老师可以根据需要选择适当的方法，把所要掌握的词语展示给学生。图片展示就是其中一个非常常见的方法，图片的方法一方面可以比拟直观的说明一些事物名称；另一方面它还有利于学生掌握一些比拟复杂的虚词，例如：不但;，而且;，我们可以用图片形象的展示出来：画一个小孩，高高的个子，再画一幅他跃起投进篮球的图片，这样我们就可以说：小明不但长的高，而且篮球打的好。;这样带着学生多读几遍，再根据具体语境举几个例句，相信学生就能很容易的理解词

6、义了。这样比起干巴巴直接讲说它们的意思就省劲多了。音频、视频资料的播放，能够集中学生注意力，减去单调跟读、说话的枯燥，也适当减轻了老师的教学负担，学生老师实现了双赢。三充分利用母语展示词语，寻找目的语与母语对应明显的词，用母语翻译，可以一点就通。这种方法对于零起点或者初学者来说，是十分行之有效的，例如拿母语是英语的国家来说，如果我们要教授咖啡;这个词，但是眼前既没有实物，我们又无法用语言描述出来，这时只要我们能够正确的拼写出和这个词对应的英语单词coffee，那么难题也就迎刃而解了，在他们的国度里没有人不知道coffee这个词的意思，所以汉语中咖啡;这个词就顺利地输入了他们的脑子，并且根深蒂固

7、。同样，我们还可以利用母语副词和目的语虚词的比拟进行教学。如汉语中的和;。在英语中译为and;，但在汉语中和;既能做连词又可以做介词，在我和她一起去操场;一句中是作连词用，在我和他商量一下;一句中是作为介词来用的，相当于汉语中的跟;、同;、与;等，而and;只是作为连词来用。通过这种比照，就可以使外国学生比拟容易地掌握和;的意思和用法。以上通过比照使学生了解汉语与其母语的区别，防止了学生死记硬背，被动接受输入的消极状态。对于初学者来说是很重要的学习方法，希望老师能够采用这种简单的教学方法，使学习过程轻松、有趣。四讲故事，引经据典，让学生轻松掌握熟语。中华名族有着灿烂的历史文化背景，很多词语不是

8、生搬硬套创造出来的，而是有着丰富的历史文化内涵的。课堂上，老师可以讲故事，通过这种轻松的教学方式，不光让学生产生了学习兴趣，而且能够让学生更多的了解中华名族的灿烂文化内涵和人文底蕴。让他们知道龟兔赛跑;是怎么回事，周瑜打黄盖一个愿打，一个愿挨;有怎样的历史渊源。这样追根溯源，过程轻松愉快，意义也是非同凡响的。五加强突出目的语的作用，这在高级汉语教学中是老师最常用到的，这也是汉语教学高级阶段必须使用的方法。这种方法的优点在于可以摆脱母语的干扰，增加学生接触和感受汉语的时机。吕必松曾经说过：习得第二语言的过程是由借助于第一语言建立实物、实情与第二语言的联系逐渐向建立实物、实情与第二语言直接联系过渡

9、的过程。;这也就是我们通常所说的由第一语言思维逐渐向第二语言思维过渡的过程。这种方法恰恰加速第二语言思维形成过程。但是如果用目的语解释目的语时难易度掌握不好，就容易造成越解释谜团越多的后果，在解释新词的过程中引用了学生以前没有接触过的词语，学生就更迷惑了，所以老师在选择例句，例词方面一定要慎重，千万不能越描越黑。六除了以上五种方法以外，对外汉语教学中我们还经常用到比拟教学法，例如：学生要学森;字，就让他先学木;字，再学林;字，最后再上升到森;字，学生在学习的过程中通过比拟能够掌握汉字的结构，理解汉字的理据意义。还有同义词教学法，例如学生要学习美妙;这个词，我们不使用中介语，也不做过多解释，就用

10、我们以前教过学生美好;这个词来解释，学生就可以更好的把握词义。直接运用以前学过的知识导入，学生学起来轻松也感到学过的知识得到使用，不至于觉得所学无用，这样就增加他们学习的积极性。同样正反词义教学法也是比拟实用的一种教学方法，教学过程中，我们要坚持，有大;就有小;，有新;就有旧;，有快乐;就有悲伤;，有前进;就有后退;这样对举出现，学生会觉得汉语学起来比拟有意思，容易记忆，也能增加他们日常交流的积极性。二、理解、记忆词汇的方法一在特定语境中把握词语的意义。我们知道语境在对外汉语教学中的作用举足轻重。汉语中一些简单的名词可以用上面一种方法来解决，但也有很多是用上述方法不能解决的，那么不妨放在具体语

11、境中来理解。在教学中设置合理、常见的语境，学生会置身情境，结合词语内容。我们要教给学生的，不是语言中静态的词汇，而是言语中动态的词汇。也就是说，要教会学生如何使用这个词，如何用这个词来表达。因此，要结合语境和句子来进行词汇教学。例如什么;这个词，现代汉语词典里，它有七个义项，如果我们不把它放到具体句子里去理解，就不知道它是虚指还是实指，是表疑问还是表惊讶、不满，是任指还是表示责难，或者表示列举不尽，当在句子今天你干什么？;，你说什么？;中时，相当于英语中的what，表示不确定的something,anything.当放在句子我想吃点什么。;这都什么歪理，还不如不说呢！;就得结合上下文语境理解。

12、什么;代表着与上下文有关联的内容，是确定的，而不是不确定的事物something,anything了，汉语词汇的教学不是简单的说教，而是要具体问题具体分析。而且词语的语用色彩往往是在一定的语言环境中表现出来的。解释词的语用特点时也要结合语境。例如下榻;、会晤;这两个词，如果不结合句子或者给出适用的语言环境，学生往往造出这样的句子：A.我第一次到兰州，就下榻在友谊宾馆。B.上班第一天，我会晤了很多新同事。如果我们告诉学生这是两个文言色彩很重的词。一般要用在正式，庄重的场合，并且应该使用在大人物身上，经常出现在正式的公文或者外交文章中，这样，学生就不会犯类似的错误了。二利用语素义来理解整个词语的意

13、思。这种方法要在了解了汉语构词方法的根底上再使用。在理解了词中的一个语素意思后，再引申出去。继而引申到一系列跟此语素意思相关的词，例如手;，其本身的意思是指身体的一局部，引申意义是在某方面有特长的人;，这个引申义是手;作为语素时的意义，那么，我们就进而可以理解一些由这个语素参与构成的词歌手;、网球手;、坦克手;骑手;、能手;选手;等。类似的词还有很多，我们把这个具有根本意义的语素称为词根或词缀，用它可以构成许多跟根本语素义相关的新词。三在理解的根底上及时记忆词语。我们都知道，遗忘是一种先快后慢，先多后少，逐渐进行的过程。为了克服遗忘，复现成了保持记忆的重要途径。参考北京语言大学对外汉语研究中心

14、教授江新关于对外汉语词汇的研究;这一章的内容，提高字或词的复现率，产生与之相应的频率效应;，能够加深记忆，提高学习效率，使输入到他们脑中的词都成为高频词。这里我要提供一些提高复现率的学习方法：课堂上老师反复使用，扩大词语出现的频率，给学生从听觉上进行输入，课后就要求定期的复习，鼓励学生将学习到的词汇运用到日常生活中去，加深记忆。进行不定期回放，提醒学生关注学过的内容，而且这个间距可以越来越大，直到学生掌握为止。在遗忘周期内，老师可以规定词语，让学生造句，扩写，编写对话，甚至让学生表演。经过屡次重复，这个词就会牢牢的印在学生的脑子里。三运用词汇运用就是把学过的言语现象用于交际之中，这既是学习语言

15、的目的，也是稳固所学语言的一种手段。虽然学习了新的词语，但是由于习惯作用或者害怕心理等因素的影响，学生往往采用避重就轻的态度，不会主动使用新词，这就需要老师采取一定的措施强迫;学生使用。如可以围绕一定的主题或中心词语，要求学生必须把所给词汇运用到日常生活中去，老师可以根据学生的水平帮助学生选择阅读教材，一方面可以稳固所学的词汇，同时也可以扩大词汇量，因为大量的阅读是学习词汇、扩大词汇量的主要途径。老师还可以鼓励学生选择自己喜欢的阅读材料，去阅读喜欢的材料学生会更加有兴趣。再者，可以鼓励学生记录下在日常生活中听到或着见到的所学过的生词，这样会增强学生对所学词的注意力，从而能更好地运用生词。总之，对外汉语词汇教学是对外汉语教学中一个非常重要的环节，做好这一阶段的教学工作，对促进中国文化走向世界有着举足轻重的作用，希望我的文章能够引起学习者的关注，把对外汉语词汇教学工作推向高潮。当然学习是为了更好的利用，语言是一个交际工具，学好词汇是为了更好掌握汉语，希望学生能够学以致用，在跨文化交际中得心应手。参考文献1 张和生:?对外汉语词汇教学研究义类与形类?,北京:北京大学出版社,2021.82 黄伯荣、廖序东:?现代汉语?,北京:高等教育出版社,19983 崔永华、杨寄洲:?对外汉语课堂教学技巧?,北京:北京语言大学出版社,