ABB质量流量计中文说明书

1、.：.；ABB质量流量计中文阐明书发布时间：- 来源： 点击量： 字段选择：大中小 操作手册DBU科里奥利质量流量计FCM可同时丈量质量流量、密度和温度规范软件DGU A.x产品称号FCM操作手册零件号. DBU发行日期: /版 本: 制造商:ABB Automation Products GmbHDransfelder Str. Gttingen, Germany: + () - : + () - Copyright by ABB Automation Products GmbHWe reserve the right to technical amendments.本文档有版权维护.本文档

2、中的信息仅用于协助 用户对设备进展平安有效的操作.没有版权一切者的书面同意不得全部或部分复制其内容. FCM DBU 根本平安信息和运用方法 根本平安信息和运用方法. 根本平安信息. 仪表平安规范&#; 本仪表符合压力设备规范以及最新技术的平安要求。本仪表已根据平安要求经过工厂测试，并根据正确的订单发货。为使仪表在操作过程中仍符合平安目的，必需遵守本操作手册中列出的要求。&#; 请留意关于防暴设计的仪表启动的特别信息，在本手册第七章。&#; 仪表符合EN/NAMUR NE 的电磁兼容EMC要求及低电压指示。&#; 对于尺寸直到DN的科里奥利质量流量计有防水外壳可选项，流量计传感器的最大任务压力

3、为PSbar外壳的爆炸压力为PSbar。在压力设备指示的可用范围内本维护设计不会失效。&#; 当供电中断发生时，仪表参数存储在一个FRAM包括最新的累积值中。当供电恢复时，仪表可立刻任务。. 运用方法本仪表用于：&#; 传输液体和气体包括不稳定气体&#; 直接丈量流体的质量流量&#; 丈量流体的体积流量由质量流量和密度间接计算&#; 丈量流体密度&#; 丈量流体温度规定的运用方法包括：&#; 在技术目的的限制范围内安装。&#; 留意并遵守允许的流体信息。&#; 留意并遵守操作手册中的信息。&#; 留意并遵守附属文档中的信息数据表，图标，尺寸图等。制止对仪表的以下以下运用方法：&#; 作为管道中

4、的弹性补偿元件运用，例如用于补偿管道错位，管路震动及管路膨胀等。&#; 作为攀爬支撑物，例如安装时。&#; 作为外部负载的支撑，例如支撑管路等。&#; 去除资料，如在外壳上钻孔，或添加资料，如喷涂在铭牌上、焊接等。&#; 维修、更改、扩展以及运用备件都只能按照操作手册中的阐明进展。除非维修是有ABB 授权的工厂实行。扩展作业必需经ABB 认证。对未经授权的操作他们不承当任何责任。必需遵守本操作手册中的操作、效力和维护要求。对于不适当或制止的运用呵斥的损坏，制造商不承当任何责任。DBU FCM 根本平安信息和运用方法. 规格限制仪表的运用范围绝不可超出铭牌以及操作手册中规定的限制。以下限制必需遵

5、守：&#; 流体的允许压力和允许温度可在附属文档中查到。必需留意工厂铭牌上的规格。&#; 不可超越规定的最大和最小操作温度。&#; 不可超越规定的环境温度范围。&#; 外壳维护等级符合EN IP。. 允许介质&#; 只需根据技术信息或用户的运用阅历可以确认的介质才可以被丈量，并且接触介质的部件过程衔接、丈量管道对介质的抗化学和物理才干不会在仪表的运用寿命中受到负面影响。&#; 具有未知特性的介质只需在用户执行定期检查以确保流量计的平安系数没有遭到影响的条件下才可进展丈量。. 平安标志、符号、类型、铭牌以及CE-标志一切平安、符合以及铭牌和类型铭牌都应坚持可读，不得损坏或遗失留意以下陈说：警告!

6、表示存在风险或者危险的信息，能够导致严重的或者致命的人员损伤。小心! 表示危险情况的信息，如不纠正能够呵斥人员或财富损失。信息!信息符号“Important表示用户提示或其他的重要信息，如忽略能够导致操作复杂化或影响仪表的功能。不表示危险或有害情况例如：*对此的完好C-规那么可在支持光盘中找到。*Ex维护这个标志表示仪表具有Ex-维护。当在Ex-区域中运用时，必须遵守“Ex-维护一章中的相应条款。CE标志CE标志表示仪表符合以下规定并满足其根本平安要求。附加代码提供了质量保证系统的认证工具和相应的规范信息：符合电磁兼容规范 /EWG符合低电压规范/EWG符合压力设备规范PED/DGRL/EG假

7、设存在以下条件，压力设备的铭牌上将不添加CE标志：最大允许压力PS低于.Bar存在最小压力风险仪表尺寸DN,不需求认证程序仪表在水或污水处置厂中作为水表运用。适用于尺寸DN或DN可见Art. Par. PED/DGRL /EG：a) 压力设备尺寸DN铭牌包括以下规格：CE-标志认证机构的标志编号，证明仪表压力设备符合PED/DGRL的要求。制造商提供的用以标识压力设备的序列号。设备的口径和压力等级。制造压力设备的资料和垫圈资料接液。制造年份和根据PED压力设备指示/DGRL介质组危险液体、气体包括不稳定气体的可运用介质组的规范。压力设备制造商称号。b) 压力设备尺寸DN本铭牌包括铭牌a)中的大

8、部分内容，除了以下区别：根据PED/DGRL中第章第节，压力设备上没有CE-标志。此例外的缘由在PED/DGRL中第章第节中有描画。压力设备被分类为SEP良好的工程实例。c) 规范转换器典型铭牌订单号完好型号电源电压最大功率流量计尺寸和防护等级过程衔接和压力等级流量计管道资料标定因子标定精度最大流速允许的介质温度DBU FCM 根本平安信息和运用方法d)带有ATEX-认证的转换器典型铭牌ATEX-认证ATEX-温度等级订单号完好型号电源电压和最大功率流量计尺寸和防护等级环境温度过程衔接和压力等级流量计管道资料和标定因子标定精度最大流速和TAG-号码e)带有FM-认证的转换器典型铭牌FM-认证订

9、单号完好型号流量计尺寸防护等级环境温度电源电压和最大功率过程衔接和压力等级流量计管道资料和标定因子标定精度最大流速和TAG-号码. 人员资质&#; 只需经系统操作员培训并授权的人员才可进展仪表的电气安装、开车以及维护。这些人员必需阅读、了解并遵守操作手册。. 用户责任&#; 在丈量腐蚀性或磨损性介质之前，操作员必需评价接触液体部件的抗腐蚀与抗磨损能力。ABB 原意为其选择的介质提供评价协助 ，但不承当任何责任。&#; 遵守关于电子设备的安装、功能测试、修缮和维护的国家规范。 FCM DBU 根本平安信息和运用方法. 运输中能够的风险仪表运输到安装地点尤其是超越Kg的仪表过程中留意：&#; 重心

10、能够偏移。&#; 仪表能够撞到的妨碍物。&#; 维护性的运输工程例如开口处的密封螺栓。.安装中能够的风险在安装之前确认：&#; 流动方向与方向指示一致。&#; 仪表安装无应力平行轴对称配对法兰，运用适宜操作条件的垫圈。&#; 确保要求的前后直管段长度。&#; 流量计前后的管道得到可靠支撑。. 电气安装中能够的风险&#; 电子衔接只能由有资质的人员根据接线图完成。&#; 要遵守操作手册中关于电子衔接的信息，否那么能够会影响电子维护等级。&#; 流量计系统要接地。&#; 电源的衔接必需求符合相应的国家和国际规范。每个仪表要安装隔离保险丝，保险丝应安装在仪表附近并明确标识。仪表的防护等级为IP 。过

11、电压种类为IEC。警告！当外壳盖子被撤除时，EMC和人员维护将失效并存在电击风险。在翻开外壳盖子之前请切断电源。. 在Ex-区域运用能够的风险在Ex-区域，电源、输入输入信号和接地有特殊要求。请留意操作手册中“Ex-维护一章的特别阐明。. 操作中能够的风险&#; 磨损性介质和/或气蚀能够引起承压部件的损坏。&#; 丈量高温介质时，接触流量计外表能够会导致烫伤。&#; 侵蚀性介质能够导致腐蚀和/或磨损。加压介质能够从流量计走漏。DBU FCM 根本平安信息和运用方法. 检查和维护中能够的风险&#; 检查仪表前确认仪表和相邻管道以及储罐已减压。&#; 翻开外壳盖子前确认切断电源。警告！不要松开管座

12、上的安装螺栓或流量计传感器上的密封螺栓。带压介质能够会喷出并引起严重损伤。在翻开流量计前应先将管道减压。.安装螺栓基座密封螺栓留意！不要松开管座上的安装螺栓。不要从管座上移除转换器。这能够会损坏仪表。假设有问题出现，请联络ABB效力人员。&#; 撤除仪表之前确定能否有危险资料存在于流量计中。危险残留物能够仍存在于流量计中并在翻开流量计时逸出。&#; 假设管道存在震动，建议确保法兰的螺栓螺母紧固以防松动。&#; 在操作者职责范围内，应定期检查仪表，包括：流量计运转能否正常密封性能否良好磨损情况腐蚀、磨损、气蚀. 前往假设必需将仪表前往ABB工厂进展维修或重新标定，请运用原始包装资料或适宜的维护性

13、包装。请注明前往缘由。信息！EU-危险资料规范特殊废料的一切者应担任消除污染，且必需在装运之前满足以下要求：&#; 一切前往ABB 自动化产品部维修的流量计传感器以及/或者流量计转换器都不得存在任何危险资料酸、碱、溶剂等。任何孔洞中，例如流量计管道和外壳之间，能够存在的危险资料都应冲洗干净并中和。证明已执行这些措施的书面证明应和仪表一同返回。&#; 假设用户无法完全去除危险资料，那么应在装运时附加相应的文档，声明该情况。在维修过程中，ABB 公司在维修过程中去除危险资料所产生的费用将由仪表一切者承当。信息！本操作手册包含流量计的启动和测试阐明以及仪表设计的规格。制造商保管因技术改良引起的改动硬

14、件和/或软件的权益。更新和能够的扩展信息可以从ABB德国工厂或ABB销售部门得到。 FCM DBU 任务原理 任务原理ABB 自动化产质量量流量计的任务是基于科里奥利原理的。FCM 的构造采用了经典的平行丈量管道并且在细节上以节约空间和弯曲设计为特点，以有优势的价钱给客户提供了宽广的流量计尺寸范围。当一定的质量流体流过振动的管道时，会产生使管道弯曲和扭曲的科氏力。这些微小的管道变形被安装在最正确位置处的传感器检测出来并进展电子评价。由于传感器测得的相位迁移信号与质量流量成正比，科里奥利质量流量计可以直接丈量质量流量。丈量原理与流体的密度、温度、粘度、压力及电导率无关。丈量管道一直以共振的方式振

15、动。在任务条件下，这个共振频率是丈量管道几何外形、流量计资料特性和丈量管中流体也在振动质量的函数。流量计可以准确地丈量被测流体的密度。一个集成的温度传感器丈量流体的温度，用来校正对易受温度影响的仪表参数。总之，科里奥利质量流量计可以同时丈量质量流量、流体密度和温度。其他丈量值可由这些值导出，例如体积流量或浓度。图： FCM 平行管道构造向内的管道运动， Fc无流速Fc当管道向外运动时流速产生的科里奥利力方向FcFc向内的管道运动，无流速当管道向内运动时流速产生的Fc 科里奥利力方向FcFcFc = -m ( v )Fc = Coriolis force图： 科里奥利力的简单表示Fc= Angu

16、lar velocityv = Velocity of the massm = MassDBU FCM Model Overview DN . to DN / to 型号概览 DN. 至DN/至科里奥利质量流量计系统FCM 包含以下组件：&#; 流量计传感器 MC&#; 流量计传感器 MS&#; 转换器 ME在一体式设计中，转换器直接安装在流量计传感器上。在分体式设计中，转换器安装在流量计传感器一定间隔 处。Ex-Free Area流量计传感器： MC (A/T)转换器： ME (A/T)AtexZone FMAPPROVEDFMClass ,Div FMAPPROVEDFMClass ,Di

17、v 转换器： MET流量计传感器： MCB 流量计传感器： MCO转换器： MEO转换器： MET 转换器： MEO 流量计传感器： MCC一体式设计：MC (A/T) 一体式设计： MCB 一体式设计： MCO 一体式设计： MCC流量计传感器： MS转换器： ME (A/T)图： FCM 概览 FCM DBU 流量计传感器：MC：DN至DN/至 流量计传感器：MC：DN 至DN/至. 流量计传感器的安装和维护. 检查在安装流量计传感器之前，请先检查能否存在由运输过程中的不当操作呵斥的机械损伤。如有损伤应立刻向货运商声明。. 安装要求/系统尺寸信息FCM 可在室内和室外安装。规范仪表符合IP

18、 防护等级要求。传感器可双向任务且可以恣意方向安装。留意一定要使介质一直充溢丈量管道。接液资料的抗腐蚀性一定要得到评价。安装时要留意以下几点：优先运用的流向在流量计传感器上以箭头标识。此方向的流量将显示为正作为可选项，提供正/反流向标定。安装指点&#; FCM 可以恣意方向任务。最正确安装方向为垂直且流向向上。支撑&#; 为了支撑流量计传感器的分量并在存在不利的外部影响例如震动的时候确保可靠的丈量，传感器应安装在刚性的管道中。应在进、出口的过程衔接附近对称安装两个支撑物或悬挂安装并保证无应力。截止阀&#; 为了进展系统零点调整，在管道中应装有截止阀。在程度安装的出口处在垂直安装的入口处&#;

19、能够的话，应在流量计传感器的上下游均安装截止阀。入口直管段FCM 无需任何流体调理入口直管段。应留意确保一切阀门、闸门、窥镜等不发生气蚀，且不会由于流量计传感器而产生震动。系统设计信息&#; 流体中存在气泡将引起丈量误差，尤其是在密度丈量上。因此，流量计传感器不应该安装在管道的最高点。最好安装在低管道部分，例如U 型管道的底部。&#; 应防止在流量计传感器的下游存在长的下降管道，以免丈量管道被排空。&#; 衔接纳道应有适当的长度并防止存在明显的轴向偏向以保证流量计传感器无应力。&#; 流量计传感器不应接触任何其他物体。不允许在外壳上安装附属物。&#; 当衔接纳道的接口大于流量计传感器尺寸时，应

20、采用适宜的缩径件。DBU FCM 流量计传感器：MC：DN至DN/至&#; 假设管道中存在较强的震动，应运用弹性管道元件进展阻尼处置。阻尼安装应安装在流量计支撑与切断阀之间。应防止弹性元件与流量计传感器直接衔接。图： 振动&#; 应防止气穴，由于它会影响丈量管道的振动。可经过添加系统压力来消除气穴。&#; 应留意确保任何溶解的气体能够存在于许多液体中不会发生除气。出口处的背景压力不得小于. 巴。&#; 在丈量管道中存在真空时，确保不要在汽化压力以下运转。&#; 流量计传感器不应安装在强电磁场例如电机、泵、变压器等附近。&#; 假设在一条或多条相互衔接的管道中运用不只一台流量计，流量计传感器之间

21、应坚持充足的间隔 ，或应断开管道之间的衔接，以防止发生交叉干扰。&#; 仪表应防止日光直晒。假设要运用FCM 以最高精度丈量密度扩展密度标定.kg/l，流量计传感器应被隔离见图. 零点调理为了在任务条件下调整零点，必需在坚持丈量管道充溢的形状下将流速减至“零。当工艺不能停顿时有旁路管道是最理想的。为了保证丈量精度，在零点调整期间要保证流量计传感器内无气泡。保证丈量管道中的温度和压力与正常任务时一致也是很重要的。 FCM DBU 流量计传感器：MC：DN至DN/至BA图： 零点调整. 安装指点垂直安装最正确安装方向为垂直安装且流向向上，如图 所示。这样安装的优点是当流速为零时，流体中的固体颗粒会

22、沉下，而气泡会向上挪动至丈量管道以外。另外，垂直安装还易于排干丈量管道。因此可以防止沉淀物。图： 垂直安装，自排空流向向上DBU FCM 流量计传感器：MC：DN至DN/至程度安装图： 程度安装下降管道中的安装图 所示的引荐安装方式仅适用于可以安装具有较小截面的管道缩径件或孔板时，以防止流量计传感器在丈量过程中发生部分排空。储料罐流量计传感器孔板，管道收缩阀接料罐图： 下降管道中的安装 FCM DBU 流量计传感器：MC：DN至DN/至程度安装，自排空图： 程度安装，自排空，错误的安装条件丈量管道中气泡的累积会导致丈量精度的下降。一些错误的安装如图 所示。安装在管道最高点图A会导致构成气包，引

23、起丈量精度下降。另一个错误的安装是直接安装在一个自在排放管道上游。AB图： 错误的安装条件DBU FCM 流量计传感器：MS：DN.至DN/至 流量计传感器：MS：DN. 至DN/至. 流量计传感器的安装和维护留意！尺寸为DN/和DN/的流量计最大任务压力为 巴。尺寸为DN./的流量计最大任务压力为 巴。留意！启动前，一切的运输维护螺栓必需撤除，以如下图的包装内带的螺钉替代。在撤除运输维护螺栓之前留意：在任何情况下不可让湿气，液体或异物进入流量计传感器壳体内，否那么丈量精度会受负面影响。运输维护螺栓是在工厂安装的以防止运输中的损坏。转换器是精细仪表，因此必需小心操作。A A A. 运输维护螺栓

24、. 接头和垫圈图： 运输维护减压阀压力值是近似的。导致发生破裂或走漏的压力值的准确阐明是无法得到的。对于能够引起丈量管道破裂并导致人员损伤、财富损失等的任务压力/流体，安装传感器时建议采用特殊维护方法特殊布置、维护罩、泄压阀等。传感器外壳上有一个/的螺钉。螺钉撤除后，可安装一个泄压阀，在发生走漏时可自动阻止流体进入传感器。安装信息可在“泄压阀安装一节中查阅。要点！在撤除传感器外壳上的螺钉前应留意：在任何情况下不可让湿气，液体或异物进入流量计传感器壳体内，否那么丈量精度会受负面影响。遵守以下指点可防止此类问题：. 传感器应在到达大约的环境温度后，安装在枯燥、干净的区域。. 在撤除螺钉和安装泄压阀

25、时应小心操作。. 确保泄压阀安装正确并完全紧固，密封圈安装正确。每次撤除后，密封圈必需重新更换。 FCM DBU 流量计传感器：MS：DN.至DN/至衔接螺纹接头衔接螺纹接头图： 衔接螺纹接头. 补充安装信息在高温型设计中，多功能衔接插头经过一根管道与传感器外壳相分别。因此，当传感器被隔热处置时插头仍可运用。图： 安装 DN.垂直要点！假设流体温度和环境温度差别宏大，传感器必需进展隔热处置，以防止两相流和精度影响。在低流速情况下这一点尤为重要。传感器必需坚持充溢同类的液体或单相气体，否那么丈量精度会受负面影响。对于挥发性流体中的气体，建议采用程度安装。请运用货物自带的安装支架。支架应可靠安装在

26、墙上或钢架上无震动、机械稳定。 mm mm图： 安装 DN.程度DBU FCM 流量计传感器：MS：DN.至DN/至程度安装方向为了防止传感器中的压力过低会导致流体汽化，传感器应插在管道系统深处。由于毛细作用，传感器不会自排空。对低流速丈量，引荐采用程度安装，这样气泡容易移除。为了防止液体发生除气，建议至少. 至.bar 的背景压力。图： 安装背景压力为到达最正确性能，多相衔接插头应如下图安装。插头可在标示角度内旋转。图： 多相衔接插头角度程度垂直安装为了防止传感器中的压力过低会导致流体汽化，传感器应安装在管道系统深处。图： 安装位置 FCM DBU 流量计传感器：MS：DN.至DN/至对垂直

27、安装，接线盒没有特定的方向，传感器的旋转不能超出如下图值。多相衔接插头 图： 多相衔接插头角度垂直. 维护/修缮流量计传感器本质上是免维护的。年度检查应该进展环境条件空气循环，湿度、过程连接的密封性、电缆入口和封盖螺钉、电源可靠性、雷击维护和接地等检查。对一切的维修和维护任务，应遵守Elex V 的要求。建议维修由制造商进展。假设流量计传感器前往ABB自动化产品工厂，请留意有关信息危险废弃物规那么！DBU FCM Alle Mae in mm 转换器 转换器. 现场安装外壳的安装. 检查在安装流量计传感器之前，请先检查能否存在由运输过程中的不当操作呵斥的机械损伤。如有损伤应立刻向货运商声明。.

28、 转换器安装转换器的安装位置必需保证无震动，见规范。应坚持-至的规定温度范围。转换器和流量计传感器之间的最大信号线长度不可超越限制，规范设计为m，带前置放大器的设计为m。要点！在选择转换器安装位置时，防止日光直射。遵守环境温度限制。假设无法防止日光直射，应安装遮阳板。现场安装外壳外壳设计符合IPEN 防护等级。外壳由 颗螺钉安装，如图。改换转换器转换器模块在功能上对一切尺寸的流量计都是一样的，并且可以容易地改换。要确保交换的转换器具有同样的供电电压规范和输入输出选项。改换后，流量计本地参数会自带载入新的转换器。. ) ) ).带窗口的现场安装外壳电缆衔接头 M x . 安装尺寸) 管道安装套件

29、的安装孔安装套件可以订购。All dims in mm图： 转换器外壳外向尺寸Projektion nach ISOMethode E FCM DBU 转换器. 安装举例min.min. 翻开外壳盖 松开盖子螺栓 翻开盖子封锁外壳 将盖子盖好并拧紧螺栓 将小盖子装于框架上并拧紧螺栓图： 组安装的安装建议DBU FCM 转换器. 一体式转换器的安装. 旋转转换器最大可旋转转换器外壳可以旋转到适宜的方向以顺应现场条件。外壳上的一个突起可以防止旋转超越。遵守以下步骤：. 松开固定螺钉. 旋转转换器至需求的方向. 拧紧固定螺钉图： 旋转转换器外壳留意！转换器定位后，一定要拧紧六角螺钉。. 旋转显示板留

30、意！翻开外壳前要切断电源！首先松开转换器外壳盖。显示板由颗螺钉固定。松开螺钉后显示板可被拔出。旋转后的显示板应仔细装回并并用科螺钉固定。最后，仔细装回外壳盖。检查垫圈能否安装正确。只需这样才干保证IP的防护等级。外部储存模块 (FRAM)磁棒图： 转换器键盘和显示. 转换器改换一切参数设置存储在一个位于显示板上的外部存储器模块中。，当改换转换器时，一切存储在外部存储器模块内的参数设置会被载入到新的转换器中。转换器特征值自动更新。. 存储器模块扩展存储器模块插槽扩展存储器模块的插槽在一体式设计仪表中位于显示板上，在分体式设计仪表中位于现场安装外壳内的接线板上。 FCM DBU 转换器. 转换器编

31、程仪表电源开通后，一系列自检程序会自动执行。随后，出现规范显示过程信息。显示内容的配置可由用户定义。. 数据输入运用转换器上的操作键可以多种言语输入数据。N SN S N SN S 磁棒输入点图： 转换器键盘和显示也可以经过磁棒来设置转换器而无需翻开转换器外壳。留意！当外壳盖翻开时，EMC和人员接触维护将失效。在数据输入时转换器坚持在线，例如电流和脉冲输出继续指示实践的瞬时过程值。各操作键的功能描画如下：C/CE C/CE键在任务方式和菜单之间用来触发向后和向前。STEP STEP键用来向前滚动菜单。运用STEP键可以访问一切的参数。DATA DATA键用来向后滚动菜单。运用DATA键可以访问

32、一切的参数。ENTER ENTER确定功能经过同时按下STEP和DATA键实现。运用ENTER可以打开或者封锁程序维护。另外，ENTER用来翻开要访问的参数并且确定新的设定值。ENTER功能也可经过长按DATA/ENTER键秒以上实现。运用磁棒操作时ENTER功能的操作ENTER功能可经过长按DATA/ENTER键秒以上实现。显示闪烁标示当前功能被激活。数据输入分为两种方式：&#; 直接数字输入&#; 从列表中选择输入留意在数据输入过程中，会检验数值的合理性，不可接受的数据将被相应的音讯回绝。DBU FCM 中文手册尚未完全制造终了，下页开场为FCM 质量流量计操作菜单中英文简要对照表。上海A

33、BB 工程FCM 质量流量计操作菜单中英文对照表本文档仅供内部参考一级菜单 二级菜单 三级菜单*Prog.level*Locked任务方式锁定*Prog.level*standard任务方式规范*Prog.level*specialist任务方式专家*Prog.level*servicepp-code?*任务方式效力效力密码*LanguageEnglish言语选择英语当前SubmenuOperating modeFlow directionForward/reverse子菜单操作方式流向正/反向SubmenuUnitUnit qmKg/min子菜单单位质量流量单位可选Unit qvI/s体积流

34、量单位可选Unit densityKg/l密度单位可选Toltalizer unitKg积算器单位质量流量可选上海ABB 工程Totalizer unitLUnit nameAbc积算器单位体积流量自定义单位称号Unit factor.kg单位因子SubmenuProg.unit qvUnit namehl子菜单体积流量可编程单位单位称号Unit factor.l单位因子Unit temp.温度单位SubmenuPrimaryMeter pipeTrio c子菜单传感器流量计管道型号Qmmax meter pipe.kg/min最大质量流量Order numberx订单号Qmmax.kg/mi

35、n质量流量量程上限人工设置Damping.s阻尼Low flow cutoff.%小流量切除人工设置上海ABB 工程System zero adj.-.%System zero adj.AutomaticSystem zero adj.Slow?系统零点调理系统零点调理自动系统零点调理慢System zero adj.Fast?系统零点调理快System zero adj.ManualSystem zero adj.%系统零点调理手动系统零点调理手动设定值SubmenuAlarmMin-alarm qm.%子菜单报警质量流量最小值报警Max-alarm qm.%质量流量最大值报警Min ala

36、rm density.kg/l密度最小值报警Max alarm density.kg/l密度最大值报警Min alarm temp.-温度最小值报警Max alarm temp.温度最大值报警SubmenuDisplayst lineQm子菜单显示第一行显示内容nd lineDensity第二行显示内容上海ABB 工程st line multiplexQm volume第一行交替显示内容nd line multiplexTemperature第二行交替显示内容SubmenuTotalizerSubmenuTotalizer massToltalizer-Fkg子菜单积算器子菜单质量积算器正向积

37、算器Overflow-F正向溢出Totalizer-Rkg反向积算器Overflow-R反向溢出SubmenuTotalizer volumeTotalizer-Fkg子菜单体积流量积算器正向积算器Overflow-F正向溢出Totalizer-Rkg反向积算器Overflow-R反向溢出Totalizer reset Reset?Yes-enter积算器置零 能否置零？确定上海ABB 工程SubmenuPulse outputOutput ofMass子菜单脉冲输出输出内容质量Qvmax pulse.l脉冲输出量程Pulse factor/kg脉冲因子Pulse widthms脉冲宽度Sub

38、menuCurrent outputOutputQm子菜单电流输出输出选择Qv-l=%.l/min体积流量量程Density-l=%.g/l密度零点Density-l=%.g/l密度量程Temp.-l=%-.温度零点Temp.-l=%.温度量程Current output-mA电流输出类型上海ABB 工程Iout at alarmLow电流报警选择低Low alarm.mA低报警值High alarmmA高报警值SubmenuCurrent output OutputQm子菜单电流输出输出选择Qv-l=%.l/min体积流量量程Density-l=%.kg/l密度零点Density-l=%.k

39、g/l密度量程Temp.-l=%-.温度零点Temp.-l=%.温度量程Current output-mA电流输出类型Iout at alarmLow报警选择低上海ABB 工程Low alarm.mA低报警值High alarmmA高报警值SubmenuSwitch contactsContact inputTotalizer reset子菜单触点衔接触点输入积算器置零Contact outputNo functionContact outputMax alarm触点输出无触点输出最大值报警SubmenuLabelTag numberabc子菜单标签标签号Descriptorabc描画Date

40、.日期Instrument no.仪表号SubmenuData linkCommunicationHart子菜单数据传输通讯HartInstr.address地址设置SubmenuFunction testFunction testPulse outputPulse outputHz子菜单功能测试功能测试脉冲输出脉冲输出上海ABB 工程Function testIout Iout mA功能测试电流输出电流输出mAFunction testIout Iout mA功能测试电流输出电流输出mAFunction testContact intputContact inputOn功能测试触点输入触点输

41、入开Function testContact outputContact outputOn功能测试触点输出触点输出开SubmenusimulationSimulationOn子菜单模拟模拟开Qmenter质量流量确定Qm.%质量流量DensityEnter密度确定Density.g/ml密度TemperatureEnter温度确定Temperature温度上海ABB 工程Function testHart transmitter功能测试Hart 变送器Function testHart command功能测试Hart 命令SubmenuStatusError registerQuantity:

42、 (set)Temp.measure子菜单形状错误记录数量：温度丈量a (set)Dens.measurea密度丈量b (set)Density.kg/lb密度小于.kg/lWarming registerQuantity:报警记录数量：Mains interrupt断电次数记录StatusResetReset?Yes-enter形状置零置零？确定Fcm .D gu A.注：新表初次运用时，建议在正确接线后，将介质充溢管道，封锁前后截止阀，进展一次零点校正。进入“system zero adj.一级菜单，选“automatic自动，“slow慢确定即可。大约一分钟左右终了。下面为英文手册. 节

43、的纯文字翻译，请对照英文手册运用。仪表接线图请参阅英文手册。. 参数描画和功能“规范和“专家在本章中，描画了一切在“规范和“专家编程级别中可以访问到的参数和功能。灰色的菜单表示只存在于“专家编程级别。. 编程级别*Prog. Level*blocked假设编程级别设置为锁定，在访问功能/参数时会显示错误信息。*Error*Prog. Level*在*Prog. Level*菜单下按ENTER后，可选择以下编程级别：“规范：规范菜单包括一切仪表操作要求的用户菜单。“专家：具有完好用户参数的扩展规范菜单。“效力：只需ABB 自动化产品效力人员可以运用额外的效力菜单。假设Prog. Prot.-Co

44、de编程维护码设置为默许值，编程级别“规范或“专家的进入无需密码。假设设置了任何的Prog. Prot.-Code，在选择编程级别后会要求输入编程维护码方可翻开。PP-Code?输入正确的密码后，选择的编程级别可以翻开。假设选择了“效力级别，那么要求输入效力代码。. 言语LanguageEnglish可用的言语选项显示于当前言语选择的第二行。Language SpracheGerman DeutschEnglish Englisch. 操作方式子菜单SubmenuOperating mode在这个子菜单中进展根本的设置。. 流向Flow directionForward/Reverse作为规范

45、，转换器可丈量双向的流量。用这个功能可以封锁反向流量的丈量：Flow directionForward假设选择了只测正向流量而实践的流量是反向的，过程显示瞬时流速中的流量指示箭头R 将闪烁且流速值为。 R . % . kg留意！对正向/反向任务方式，脉冲输出对两个方向均任务。. 单位子菜单SubmenuUnit在这个子菜单中可对丈量变量质量流速，密度和温度和计算变量体积流速和质量或体积流量累积值对单位进展设置。一切其他流量相关工程例如报警极限或流量量程按选中的单位设置那些参数。. 质量流量单位Unit Qmkg/min本选择定义用来显示参数QmMax 和QmMax 丈量管道以及瞬时质量流速的质

46、量流量的单位。可以选择以下单位：g/s, g/min, g/h,kg/s, kg/min, kg/h, kg/d,t/min, t/h, t/d,lb/s, lb/min, lb/h, lb/d,可编程质量单位/s，可编程质量单位/min，可编程质量单位/h，可编程质量单位/d. 体积流量单位Unit Qvl/min本选择定义体积流量的单位，用来显示瞬时体积流速或当体积流速以电流输出表示时电流输出的最小和最大限制。可以选择以下单位：l/s, l/min, l/h,m/s, m/min, m/h, m/d,ft/s, ft/min, ft/h, ft/d,ugl/s, ugl/min, ugl/

47、h, ugl/d,bbl/s, bbl/min, bbl/h, bbl/d,可编程体积流量单位/s，可编程体积流量单位/min，可编程体积流量单位/h，可编程体积流量单位/d。. 密度单位Unit Densitykg/l可以选择以下单位：g/ml, g/l, g/cm, kg/l, kg/m, lb/ft, lb/ugl. 质量流量积算器单位Totalizer Unitkg在本菜单中可定义质量流量积算器的单位。由于此菜单仅限于质量流量，所以只显示质量单位选项。可以选择以下单位：g, kg, t, lb, 可编程质量单位. 体积流量积算器单位Totalizer Unitl在本菜单中可定义体积流量

48、积算器的单位。由于此菜单仅限于体积流量，所以只显示体积单位选项。可以选择以下单位：l, m, ft, ugl, igl, bbl, 可编程质量单位. 可编程质量流量单位子菜单SubmenuProg. Unit Qm在这个子菜单的菜单中，可以定义恣意用户指定的质量流量单位。定义的可编程质量单位可用于其他流量参数例如积算器单位。可编程质量流量单位的单位称号Unit nameabc在这个菜单中可以输入可编程质量单位的称号或称号缩写。称号最多为 个字符。可编程质量流量单位的单位因子Unit factor. kg在本菜单中输入和一个可编程质量流量单位相等的公斤数。最小值：.kg最大值：kg. 可编程体积

49、流量单位子菜单SubmenuProg. Unit Qv在这个子菜单的菜单中，可以定义恣意用户指定的体积流量单位。定义的可编程体积单位可用于其他流量参数例如积算器单位。可编程体积流量单位的单位称号Unit namehl在这个菜单中可以输入可编程体积单位的称号或称号缩写。称号最多为 个字符。可编程体积流量单位的单位因子Unit factor. l在本菜单中输入和一个可编程体积流量单位相等的公升数。最小值：.l最大值：l. 传感器子菜单SubmenuPrimary这个子菜单包含流量计传感器的特有参数。. 丈量管道Meter pipeTrio C本菜单显示预设的仪表尺寸。. 丈量管道QmMaxQmMa

50、x meter pipe. kg/min本菜单显示所选仪表尺寸的最大质量流速。. 订单号Order NumberX显示订单号。订单号也印在铭牌和外部存储器的标签上。. 流量量程QmMaxQmMax. kg/min流量量程可在. 至. 倍的丈量管道QmMax 值间设定，并同时运用于两个流向。QmMax 的值是Qm电流输出值，小流量切除值和Qm报警极限的根底。对Qm电流输出，QmMaxmA留意！假设设置了一个新的仪表尺寸值，QmMax 值将被设置为QmMax meter pipe。. 阻尼Damping. s阻尼值可在 秒至 秒之间设置。它表示转换器到达的阶段变化值需求的时间。. 小流量切除Low

51、 Flow Cutoff. %设置的值为QmMax 值的一个百分数，表示小流量切除的极限。最大的小流量切除设定为。开关滞后为.。假设将小流量切除值设置为，那么开关滞后也被封锁。. 系统零点System Zero adj.-. %按“ENTER后，可经过“DATA或“STEP键选择手动或自动的零点调理。System Zero adj.manual?“手动调理允许直接输入一个零点值作为系统零点。这可以用来改动由自动调理确定的系统零点值。在选择自动零点调理功能之前，确保满足以下操作条件 页上的“安装要求/系统尺寸信息：&#; 无流速&#; 无震动&#; 无压力冲击&#; 流体中无气泡&#; 任务条件

52、例如任务温度和任务压力System Zero adj.automatic?. 报警子菜单SubmenuAlarm在下面的报警菜单中，可以设置质量流速，密度和温度等变量的最大和最小极限。当变量值超出最大或最小设置时，触点输出将被激活需求在触点输出菜单中的额外设置。最大报警值必需大于相对应的最小报警值。. 质量流速最小报警值Min Alarm Qm. %设置质量流速下限。必需小于质量流速上限。最小值：最大值：. 质量流速最大报警Max Alarm Qm. %设置质量流速上限。必需大于质量流速下限。最小值：最大值：. 最小密度报警Min AlarmDensity . kg/l设置密度下限。必需小于密

53、度上限。最小值：.g/cm最大值：.g/cm. 最大密度报警Max AlarmDensity . kg/l设置密度上限。必需大于密度下限。最小值：.g/cm最大值：.g/cm. 最小温度报警Min Alarm Temp.-. 设置温度下限。必需小于温度上限。最小值：-最大值：. 最大温度报警Max Alarm Temp.-. 设置温度上限。必需大于温度下限。最小值：-最大值：. 显示子菜单SubmenuDisplay过程显示多显示组合可由用户设置格式。. 第一和第二显示行st LineQ %nd LineTotalizer Mass第一和第二显示行可设置显示以下任何值：显示 注释Qm 以工程单

54、位显示质量流速Qv 以工程单位显示体积流速Q% 以百分比显示质量流速Temperature 以工程单位显示温度Blank lineTAG NumberTotalizer Mass 根据当前流向显示正向或反向质量流量累积值Totalizer Mass F 显示正向质量流量累积值Totalizer Mass R 显示反向质量流量累积值Totalizer Volume 根据当前流向显示正向或反向体积流量累积值Totalizer Vol. F 显示正向体积流量累积值Totalizer Vol. R 显示反向体积流量累积值Density 以工程单位显示密度Driver current C 显示驱动电流m

55、A和传感器振幅mVCSensor ampl. A, B 显示传感器振幅A,BPipe frequency 显示丈量管道频率Q Bargraph 以条形图方式显示质量流速百分比仅在专家菜单中. 第一和第二行多重显示st Line MultiplexQmnd Line Multiplexoff除第一和第二行显示值外，还可经过多重显示来显示更多的值。每隔 秒显示值自动前后切换。同样的选择可用于作为规范显示的多重操作。. 积算器子菜单SubmenuTotalizer本菜单包含附加的质量和体积流量累积积算器子菜单和一个用来同时重置一切积算器的菜单。一切的 个积算器正向和反向，质量和体积流量积算器可计数到

56、 千万以选择的积算器单位。当到达 千万的值时相应的溢出计数器加 并且积算器值清零以继续累积流量。为了指示已发生一个溢出，将显示一个报警信息。最多可记录 个溢出。每个积算器的值可在相应的菜单中单独进展设置或清零输入一个 值。假设在任务方式子菜单中的流体方向菜单中只选择了“正向，那么只显示以下积算器菜单。. 重置一切流量积算器Totalizerreset在确认用来防止不测操作的平安信息后，一切流量积算器被同时清零。每个积算器将依次显示以确认一切积算器均被重置。reset ?yes ENTERTotalizer Mass F. . . ok!Totalizer Mass R. . . ok!Tota

57、lizer Volume F. . . ok!Totalizer Volume R. . . ok!. 脉冲输出子菜单SubmenuPulse output例如一个外部计数器：kg= 个脉冲. 脉冲输出Output ofMass在本菜单中可选择脉冲输出是基于质量还是体积流速。. 脉冲因子Pulse. /kg在本菜单中设定脉冲因子，即对每个选择的积算器单位要输出多少个脉冲。在上面的例子中，输出是基于“质量脉冲。脉冲输出以每千克 个脉冲计算，由于在此例中质量积算器单位为千克。对应每个积算器单位的脉冲数可设置为. 至 之间的值。输入的值被转换器检验，并校正如需求，以确保输出脉冲频率不超越 个每秒。留

58、意！每个积算器单位输出的脉冲增多会导致脉冲的宽度减小。. 脉冲宽度Pulse width. ms脉冲宽度可设置为.ms 至ms 之间。转换器检验输入值，并减小如需求，以确保脉冲宽度不超越最大输出频率由脉冲因子和QmMax 计算而得的半个周期。例子：例：输入一个新的脉冲宽度设置：QmMax=kg/min=.kg/s积算器单位 千克脉冲因子=pulses/kg输入：脉冲宽度ms .kg/s*pulses/kg=pulses/s频率=Hz 周期=ms 最大脉冲宽度=周期/=.ms 结果：输入脉冲宽度ms可以接受。例：输入一个新的脉冲因子设置：QmMax=kg/min=.kg/s=g/s积算器单位 克

59、脉冲宽度 ms输入：脉冲因子 pulses/g g/s * pulses/g=pulses/s 频率=Hz 太高！ 转换器自动减小脉冲因子到pulses/g，相应周期为.ms(kHz)。 最大脉冲宽度=周期/=.ms 结果：输入的脉冲因子和脉冲宽度均被自动减小。. 电流输出 子菜单SubmenuCurrent output . 电流输出范围Current output mA本菜单中定义电流输出范围。电流输出范围选择为-mA 和-mA。HART 通讯运用电流输出。这要求选择-mA 的电流输出范围。假设电流输出范围选择为-mA，此时欲运用HART 通讯，将显示电流输出范围没有设置为-mA 的信息。

60、通讯方式不被改动。假设相反，在运用HART 协议通讯方式时电流输出范围由-mA 改动至-mA，那么显示HART 通讯将被封锁的信息且电流输出范围变为-mA。. 赋予输出的变量OutputQm本菜单中的选项用来定义赋予电流输出 的变量：&#; 质量流速Qm&#; 体积流速Qv&#; 密度&#; 温度. 对应电流输出值的体积流速Qv l = %. l/min本菜单中设置对应电流输出值mA的体积流速值。此菜单只需在电流输出基于体积流速时显示。最大值：QmMax/最小密度.g/cm. 对应电流输出值的密度Density l = %. g/l本菜单中设置对应电流输出值mA 或mA的密度值。此菜单只需在电