pmdg737ngxu-efb eaip国内电子航行汇编部分1912

1、ZPJH AD 2-1ZPJH AD 2.1 机场地名代码和名称 Aerodrome location indicator and nameZPJH- 西双版纳/ 嘎洒 XISHUANGBANNA/GasaZPJH AD 2.2 机场地理位置和管理资料 Aerodrome geographical and administrative dataZPJH AD 2.3 工作时间 Operational hoursEFF19022716002019-1-151机场( 机场开放时间)AD Administration (AD operationalhours)HS or O/R2和Customs a

2、nd immigrationHS or O/R*3卫生健康部门Healnd sani ionHS or O/R*4航行服务讲解室AIS Briefing OfficeHS or O/R5空通服务室ATS Reporting Office (ARO)HS or O/R6气象讲解室MET Briefing OfficeHS or O/R7空通服务ATSHS or O/R8加油FuellingO/R9地勤服务HandlingHS or O/R1机场基准点坐标及其在机场的位置ARP coordinates and site at ADN21 58.5 E100 45.7 1100m FM THR342

3、方向、距离Direction and distance from city220 GEO, 5.1km from Jinghong city center3标高 / 参考气温Elevation/Reference temperature553.1m/33.2 C(MAY)4机场标置/ 高程异常AD ELEV PSN/ geoid undulation-/-5磁差 / 年变率MAG VAR/Annual change1 W(1986)/ -6机场管理部门、地址、传真、AFS、电子邮箱、AD administration, address,ephone,efax, AFS, websiteYunn

4、an Airport Group CO.Xishuangbanna Gasaernational Airport, Xishuangbanna 666100, Yunnan province, China: 86-691-2159170 FAX: 86-691-2159016 AFS: ZPJHZPZX7允许飞行种类Types of traffic permitted(IFR/VFR)IFR/VFR8机场性质/ 飞行区指标Military or civil airport & Reference codeCivil/4D9备注RemarksNilZPJHAD2-2ZPJH AD 2.4 地勤服

5、务和设施 Handling serviand facilitiesZPJH AD 2.5 旅客设施 Passenger facilities2019-1-15EFF19022716001宾馆Ho sAdjacent to AD andhe city2餐馆RestaurantsAt AD andhe city3交通工具Transpor ionPassengers coaches, taxis4医疗设施Medical facilitieshe city5和邮局Bandt Officehe city6旅行社Tourist Office: 86-691-21491707备注RemarksNil1货物装

6、卸设施Cargo-handling facilitiesTow-tractor, conveyor belts truck, baggage transporter2燃油 / 滑油牌号Fuel/oil typesNr.3 jet fuel-3加油设施 / 能力Fuelling facilities/capacityRefueling trucks(13500 liters,17000 liters, 18500 liters and 34000 liters): 15 litres/sec4除冰设施De-icing facilitiesNil5过站航空器机库Hangar space for v

7、isiting aircraftNil6过站航空器的维修设施Repair facilities for visiting aircraftLine maenance available for B737-300/700/800/900, A319, A320 on request7备注RemarksNil10保安SecurityHS or O/R11除冰De-icingNil12备注Remarks* Serviare available, prior 3 days notice required.ZPJHAD 2-3ZPJH AD 2.6 援救与消防服务 Rescue and fire fig

8、hting serviZPJH AD 2.7 可用季节 - 扫雪 Seasonal availability-clearingZPJH AD 2.8 停机坪、滑行道及校正位置数据 Aprons, taxiways and check locations dataEFF19022716002019-1-151停机坪道面和强度Apron surface and strengthSurface:Cement concreteStrength:PCN 66/R/B/X/U(stands Nr.201-210) PCN 37/R/B/W/T(stands Nr.1, 6) PCN 33/R/B/W/T(

9、stands Nr.2-5)2滑行道宽度、道面和强度Taxiway width, surface and strengthWidth:30m: A1-A2, T1; 23m: A(N of apron(S); 18m: A3-A4,A(S of apron(S)Surface:Cement concrete: A(S of apron(S), A2(BTN A&apron(N), A3, A4, T1; Asphalt: A(N of apron(S), A1, A2(BTN A&RWY)Strength:PCN 66/R/B/X/U(A2(BTN A&apron(N), T1)PCN 62/

10、F/B/X/T(A(N of apron(S), A1, A2(BTN A&RWY)PCN 37/R/B/W/T(A(S of apron(S), A4) PCN 33/R/B/W/T(A3)3高度表校正点的位置及其标高ACL location and elevationNil4VOR/INS 校正点VOR/INS checkposNil5备注RemarksNil1扫雪设备类型Types of clearing equipmentNil2扫雪顺序Clearance prioritiesNil3备注RemarksNil1机场消防等级AD category for fire fightingCAT

11、 72援救设备Rescue equipmentFire fighting facilities: raervention vehicle, heavy-load foam tender, primary-load foam tender, medium-waterlorry, lighting vehicle, dry-agent fire tender,d vehicle;Rescue equipments:steel plate, traction rack, traction steel sling, crosstie, portable er.3搬移受损航空器的能力Capability

12、 for removal of disabledaircraftNil4备注RemarksNilZPJHAD2-4ZPJH AD 2.9 地面活动引导和系统与标识Surface movement guidance and control system and markingsZPJH AD 2.10 机场物 Aerodrome obstacles2019-1-15EFF1902271600Obstacles within a circle wiradius of 15km centered on ARP序号Serial Nr.物类型 (*代表有灯光) Obstacle type(*Lighte

13、d)磁方位BRG(MAG)(degree)距离DIST(m)海拔高度Elevation(m)影响的飞行程序及起飞航径区Flight procedure/take-olight parea affected1MT00475698052MT0081010010203*Tower01334996024MT0171464013205MT0201007710506*Tower02638996297*Tower02839676138MT02887799059MT0349927111010MT03610133112511MT039935596612BLDG04150776261航空器机位号码标记牌、滑行道引

14、导线、航空器目视停靠 / 停放位置引导系统的使用Use of aircraft stand ID signs, TWYguide lines and visual docking/parking guidan ystem of aircraft standsSigns and ground number markings at all stands. Taxiing guide lines at all TWYs and apron.Nose-in guidance at all stands.2跑道和滑行道标志及灯光RWY and TWY marking and LGTRWY marking

15、sPre-threshold marking, RWY designation, THR, center circle, center line, edge line, aiming po , TDZ, turning pad guide lineRWY lightsCenter line, edge line, THR, RWY endTWY markingsCenter line, edge line, taxi holdingitions, guide signsTWY lightsEdge line, center line3停止排灯StarsNil4备注RemarksBlue apr

16、on edge line lights, blue reflect sticksZPJHAD 2-5EFF19022716002019-1-15Obstacles within a circle wiradius of 15km centered on ARP序号Serial Nr.物类型 (*代表有灯光 ) Obstacle type(*Lighted)磁方位BRG(MAG)(degree)距离DIST(m)海拔高度Elevation(m)影响的飞行程序及起飞航径区Flight procedure/take-olight parea affected13MT045117141051RWY34

17、/ Departure14* Antenna046514461415MT050920795916*TWR09733259117BLDG108493175918*Tower11669858519MT11910614106020MT134856899621MT142930784122MT23MT1496353756RWY16/ Departure24MT154907771725MT1554617630RWY16/ Take-off path26BLDG155967572427Tree1561740569RWY16/ Take-off path28MT1569936723RWY16/ Take-of

18、f path29MT1574203609RWY16/ Take-off path30MT1575421642RWY16/ Take-off path31MT32MT179641773833MT1799400948RWY34/ Final approach34MT181424360235MT182606178636MT18310421105737MT189405359138MT39MT20811733192440MT220MT253MT26212919141043MT2857061103044MT303MT314910098146MT318147401752ZPJHAD2-62019-1-15E

19、FF1902271600Obstacles betn two circles with the radius of 15km and 50km centered on ARP序号Serial Nr.物类型 (*代表有灯光) Obstacle type(*Lighted)磁方位BRG(MAG)(degree)距离DIST(m)海拔高度Elevation(m)影响的飞行程序及起飞航径区Flight procedure/take-olight parea affected1MT001332001637RWY16/ Initial approach2MT150162331050RWY34/ermedi

20、ate approach3MT1571870010194MT1592750011805MT1622060010396MT162301001295RWY34/ Initial approach7MT1632300011048MT1672330010819MT29030937121410MT29246935177111MT308MT327355001850RWY16/ermediate approach13MT332432001839RWY16/ Initial approach14MT348202001152RWY16/ermediate approachRemarks: Other obsta

21、cles refer to AD OBST chart.Obstacles within a circle wiradius of 15km centered on ARP序号Serial Nr.物类型 (*代表有灯光) Obstacle type(*Lighted)磁方位BRG(MAG)(degree)距离DIST(m)海拔高度Elevation(m)影响的飞行程序及起飞航径区Flight procedure/take-olight parea affected47MT32012118154748MT328713671849MT342144781112RWY16/ermediate appr

22、oach SDF50BLDG34411343853RWY34/ Take-off path51BLDG3469931797RWY34/ Take-off path52MT3491183199053MT3501080789354*TWR351419660955BLDG3517900687RWY34/ Take-off path56BLDG360773576Remarks:ZPJHAD 2-7ZPJH AD 2.11 提供的气象信息、机场观测与Meteorological information provided & aerodrome observations and reportsEFF190

23、22716002019-1-151相关气象室的名称Assoted MET OfficeGasa Aerodrome MET Office2气象服务时间、服务时间以外的责任气象室Hours of service, MET Office outsidehoursHO3负责编发 TAF 的; 有效期 Office responsible for TAF preparation,Periods of validityGasa Aerodrome MET Office 9 HR4着陆预报类型、发布间隔Type of landing forecast,erval ofianceTrend 1 HR5所提供

24、的讲解/服务Briefing/consul ion providedP, T6飞行文件及其使用语言Flightation, Languages usedChart,ernational MET Codes, Abbreviated Plain Language Text Ch7讲解 /服务时可利用的图表和其它信息Charts and other information availablefor briefing or consul ionSynoptic charts, significant weather charts, upper W/T charts, sa lite and rada

25、r material, AWOS real-time data8提供信息的辅助设备Supplementary equipment available forproviding informationMET service terminal, MET radar Echo displayer, sa lite cloud picture displayer, AWOS data displayer9接收气象信息的空通服务ATS units provided with informationTWR10观测类型与频率/ 自动观测设备 Type & frequency of observation/

26、Automatic observation equipmentHourly plus spel observation/Yes11气象类型及所包含的补充资料 Type of MET Report & supplementary information includedMETAR, SPECI, TEND12观测系统及位置Observation System & Site(s)SFC wind sensors: RWY 16: 90m E of RCL, 300m inward THR; RWY 34: (1)93m E of RCL, 330m inward THR; (2)95m E of

27、RCL, 330minward THR.Ceilometer: RWY 16: 90m E of RCL, 300m inward THR.13气象观测系统的工作时间Hours of operation for meteorologicalobservation systemHO14气候资料Climatological informationClimatological tables AVBL.15其他信息Additional information: 86-691-2159172ZPJHAD2-8ZPJH AD 2.12 跑道物理特征 Runway physical characterist

28、icsZPJH AD 2.13距离 Declared distan2019-1-15EFF1902271600跑道代号RWYDesignator可用起飞滑跑距离 TORA (m)可用起飞距离TODA (m)可用加速停止距离ASDA (m)可用着陆距离LDA (m)备注 Remarks162400260024002400Nil342400260024002400NilRemarks:跑道号码 Designation s RWY NR真方位和磁方位 TRUE & MAG BRG跑道长宽 Dimens of RWY (m)跑道强度 (PCN), 跑道道面 / 停止道道面 RWY strength (

29、PCN),RWY surfaWYsurface着陆坐标及高程异常 THR coordinates andgeoid undulation跑道着陆 标高, 精密进近跑道接地地带最高标高 THR elevation andhighes evation of TDZ of preciAPP RWY12345616160 GEO161 MAG2400 4558/F/B/W/T AsphaltNilTHR 550.7m-34340 GEO341 MAG2400 4558/F/B/W/T AsphaltNilTHR 552.7m-跑道- 停止道坡度 Slope ofRWY-SWY停止道长宽SWYdimen

30、s (m)道长宽 CWY dimens (m)升降带长宽 Strip dimens (m)无物地带OFZ跑道端安全区长宽 RWY end safety area dimens(m)789101112See AOCNil200 1502520 300Nil90 120See AOCNil200 1502520 300Nil90 120Remarks: 7.5m RWY shoulder on both sides.ZPJHAD 2-9ZPJH AD 2.14 进近和跑道灯光 Approach and runway lightingZPJH AD 2.15 其它灯光 , 备份电源 Other li

31、ghting, secondaryer supplyEFF19022716002019-1-151机场灯标/ 识别灯标位置、特性和工作时间ABN/IBN location, characteristics and hours of operationNil2着陆方向指示器位置和灯光; 风速表位置和灯光LDI location and LGT, Anemometerlocation and LGTNil3滑行道边灯和中心线灯光TWY edge and center line lightingBule edge line lighting: All TWYs Green center line l

32、ighting: All TWYs4备份电源/ 转换时间Secondaryer supply/switch-over timeSecondaryer supply available/ 8 sec5备注RemarksNil跑道代号 RWYDesig nator进近灯类型、长度、强度 APCHLGTtype LENST灯颜色、翼排灯 THRLGTcolour WBAR目视进近坡度指示系统 (跑道最低眼高), 精密进近航道指示器 VASIS(MEHT) PAPI接地地带灯长度 TDZ LGTLEN跑道中心线灯长度、间隔、颜色、强度 RWY Centerline LGT LEN, spacing,

33、colour,ST跑道边灯长 度、间隔、颜色、强度 RWY edgeLGT LEN,spacing, colour,ST跑道末端灯颜色 RWY endLGTcolour停止道灯长度、颜色 SWY LGTLEN,colour12345678916CAT I* 720m VRB LIHGreen-PAPILeft/3.5 (17.3m)Nil2400m* spacing 30m2400m* spacing 60mRedNil34CAT I 900m VRB LIHGreen-PAPILeft/ 3 (20m)Nil2400m* spacing 30m2400m* spacing 60mRedNil

34、Remarks: *SFL*0-1500m White VRB LIH, 1500-2100m White/Red VRB LIH, 2100-2400m Red VRB LIH*0-1800m White VRB LIH, 1800-2400m Yellow VRB LIHZPJH AD 2-10ZPJH AD 2.16 直升机着陆区域 Helicopter landing areaZPJH AD 2.17 空通服务空域 ATS airspaceZPJH AD 2.18 空通服务通信设施 ATS communication facilities2019-1-15EFF1902271600服务

35、名称Service Designation呼号 Call sign频率 Frequency (MHz)工作时间 Hours of operation备注Remarks12345ATIS126.225HSNilAPPBanna Approach119.1(119.625)HONilTWRBanna Tower130.0(118.6)HONil名称 Designation横向界限 Lateral limits垂直界限 Vertical limits备注 RemarksXishuangbanna tower control areaA circuit, 2 arcs with radius 13km

36、 centered at centers of both THRs and 2 parallel lines of 13km FM RWY centerline.1500 (QNH) and belowNilXishuangbanna terminal control areaA circle, radius 50km centered at AD ARPSFC-6000 MSLNilAltimeter setting region and TL/TAA circle wiradius of 55km centered on Ganlanba VOR/ DME(JHG).TL 4200m TA

37、 3600m3900m(QNH 1031hPa)3300m(QNH 979hPa)Nil1TLOF 坐标或 FATO坐标及高程异常Coordinates TLOF or THR oTOGeoid undulationNil2TLOF 和 / 或 FATO 标高 (m) TLOF and/or FATO elevation (m)Nil3TLOF 和 FATO 区域范围、道面、强度和标志TLOF and FATO areadimenrface, strength, markingNil4FATO 的真方位和磁方位True and MAG BRG oTONil5距离Declared distanc

38、e availableNil6进近灯光和 FATO 灯光APP and FATO lightingNil7备注RemarksNilZPJHAD 2-11ZPJH AD 2.19 无线电导航和着陆设施 Radio navigation and landing aidsEFF19022716002019-1-15设施名称和类型 Name and type of aid识别 ID频率 Frequency发射天线位置、坐标 Antenna site coordinatesDME 发射天线标高 Elevation of DMEtransmitting antenna备注 Remarks123456Gan

39、lanba VOR/DMEJHG112.5MHz CH 72XN21 51.8 E100 56.2 126 MAG/21602m FMRWY center553mBeyond 28NM on R021 U/S; R100 -R250(except R208 ) clockwise U/S; for DME: BTN 27NM-29NM onR339 U/S.XISHUANGBANNA/Gasa VOR/DMEBNN116.3MHz CH 110X21 58.8100 45.3300m W of RCL,270minward THR16.560mR100 - R240 (except R158

40、and R161 ) and R296 - R324clockwise U/S;For DME:R246 - R256 and R266 -R280clockwise U/SLMM 16G458kHz21 59.6100 45.4341 MAG/800m FM THR16Coverage 7.4km Middle marker U/SLOC 16 ILS CAT IIGG108.5MHz161 MAG/200m FM end RWY 16Beyond +18 and -10 of front course U/SGP 16329.9MHz120m E of RCL,262m FM THR16A

41、ngle 3.5 , RDH 17.5mDME16IGGCH 22X (108.5MHz)556mCo-located with GP16LMM 34L375kHz161 MAG/1050m FM THR34Coverage 7.4km NDB L U/SLOC 34 ILS CAT IILK110.3MHz341 MAG/250m FM end RWY 34Beyond 20 of front course U/S.Beyond 16NM of front course U/S.Beyond 10 and BTN 13.5-16NM of front course U/S.ZPJH AD 2

42、-12ZPJH AD 2.20 Local traffic regulationsZPJH AD 2.20 本场飞行规定1. Airport operations regulations1. 机场使用规定Each and every technical test flight shall be filed in advance and conducted only after clearance has been obtained fromATC.所有技术试飞需事先申请，并在得到空制部门批准后方可进行。通管2. Use of runways and taxiways2. 跑道和滑行道的使用2.

43、1 Taxiing aircraft shall follow the guidance of follow-mevehicle;2.1 航空器滑行需跟随引导车滑行；2.2 航空器在跑道上掉头须在跑道末端掉头坪进行；2.2 Runway turning pad is provided for aircraft to conduct180 degree turn on RWY;.3 滑行道限制 / TWY limits:3. Use of aprons and parking stands3. 机坪和机位的使用机位限制 / Stand limits:2019-1-15EFF停机位 /Stands

44、航空器翼展限制 /Wing span limits for aircraft滑出方式 /Exit by滑行道 /TWYs航空器翼展限制 /Wing span limits for aircraftA(S of apron(S), A3, A436.5mA(N of apron(S), A1, A2, T152m设施名称和类型 Name and type of aid识别 ID频率Frequency发射天线位置、坐标 Antenna site coordinatesDME 发射天线标高 Elevation of DMEtransmitting antenna备注 RemarksGP 34335.

45、0MHz120m E of RCL,309m FM THR34Angle 3 , RDH 15mDME34ILKCH 40X (110.3MHz)567mCo-located with GP34Remark: NilZPJHAD 2-134. Air traffic control regulations4. 进、离场规定Nil无5. CAT II/III operations at AD5. 机场的 II/III 类运行Nil无6. Rules for deicing6. 除冰规则Nil无7. Simultaneous operations on parallel runways7. 平行跑

46、道同时仪表运行无Nil8. Warning8. 警告8.1；向机场以南绕飞雷雨，以免偏出国境线8.1 Circumnavigation CB to south of the aerodromeforbidden;is8.2 跑道道面较光滑，进近着陆时，防止进近高度过高，速度过大，防止滑跑冲出跑道；8.2 RWY surface is smooth, pay attention to the approachingaltitude and speed to avoid running out of runway;8.3 When landing to RWY16, keep on track s

47、trictly,deviation 2.5km from standard track is forbidden;8.3向16号跑道着陆，航线宽度严格控制在5km；8.4当地面风速大于3m/s，向16号跑道进近时，机组应特别注意跑道北端 1-2km 处可能出现下沉气流。8.4 When surface wind speed is moren 3m/s, downdraftmay take place at 1-2km north of THR RWY16.9. Helicopter operation restrictions and helicopterparking/docking are

48、a9. 直升机飞行限制，直升机停靠区无NilEFF19022716002019-1-15Nr.1-634.4mTaxi in and out by itselfNr.201-203, 205-206, 208-21036.5mTaxi in by itself and push outNr.204, 20752mTaxi in by itself and push outZPJH AD 2-14ZPJH AD 2.21 Noise restrictions and Noise abatement proceduresZPJH AD 2.21 噪音限制规定及减噪程序Nil无ZPJH AD 2.2

49、2 Flight proceduresZPJH AD 2.22 飞行程序1. General1. 总则Flights withower Control Area shall operate under IFR unless spel clearance has been obtained from TowerControl.除经塔台特殊外，在塔台区内的飞行，必须按照仪表飞行规则进行。2. Traffic circuits2. 起落航线Traffic circuits shall be made to the east of RWY, with the altitude of 1300m, ceiling 800m and visibility 5km; Notraffic circuit is allowed at RWY16 during night-time.起落航线在跑道东侧，高度1300m，800m，能见度5km ； 16 号跑道夜间做起落航线