试论中国传统文化的国际传播

1、试论中国传统文化的国际流传随着国际化时代的到来，一个国家的实力已不不过表现在经济上，文化因素将在21世纪社会发展进度中发挥越来越重要的作用，文化软实力的影响与流传是一个国家走向强国所必不可以少的阶段。在走向世界、与国际社会接轨过程中，中华文化不可以防备地要与西方文化进行对话交流。中国要赶超世界先进水平，必定侧重增强文化的竞争力与浸透力。我国拥有积厚流光、广博精深的传统文化，特别是孔子儒家文化在漫长的发展历程中对炎黄后辈产生了深远影响，在外国也几乎就是中华民族传统文化的代名词，所以，研究以孔子文化为代表的中国传统文化的国际流传拥有重要意义。文学路子流传在中华民族伟大中兴过程中，传统文化必然发挥重

2、要的凝聚和认同作用，特别是孔子创立的儒家文化，在漫长的岁月中经过历代思想家、哲学家、政治家的阐发与完满，逐渐积淀成为中华传统文化的重要组成部分，而且深深地交融于全球华人的精神血脉之中。孔子文化的国际流传对于中华文明的弘扬光大拥有重要价值。在西方，文学教育是整个教育中不可以缺少的部分，文学在文化流传中的地位极其重要，所以孔子文化的流传更需要在文学的载体上承载与创新，才能获取成就。在全球化语境下，所谓的欧洲文化中心被新的世界文化格局取代正成为现实，全球化也大大加速了世界文学时代的到来。从国家和民族利益的角度来看，利用文学进行文化素质教育的价值远远高出单纯的语言教育。20世纪以来，美国文学在英语世界

3、异军兴起并迅速进入世界文学主流，大批欧洲理论家和思想家经美国这个世界学术中心的中介迅速成为学术明星，其理论随之也被英美高校的文学学科采纳，成为各个相关文学研究领域内被频频引用和谈论的经典，正是其突出表现。孔子的学说传到西方，是从400多年前意大利传教士把记录孔子言行的论语一书译成拉丁文带到欧洲开始的。现在，孔子学说已经走向了五大洲，论语的全译本在很多国家都有，外国人也看孔子、孟子、老子、庄子，也读孙子兵法，这些成了他们认识中国古典文化的有效渠道。我们要以论语等中国文化经典为素材，编写更多适合于不同样国家文化背景的人的中国文学经典故事丛书等等，促进中国传统文化向更大范围流传。教育路子流传在全球化

4、的语境下，东西方文化的交流和对话已经是大势所趋，推进汉语教育在世界的普及，是中国传统文化得以弘扬的有力保障。汉语在全球范围内普及，在扩展汉语疆界的同时使其变得日益包括和混杂，从民族/国别语言发展为地域性语言甚至成为世界性语言。历史上，一批又一批华人大规模移民外国致使汉语向来处于一种动向，疆界既不确定又不断扩大。当前，汉语互联网的成立也起到了大力普及汉语的作用。现阶段国际互联网上大多数信息诚然仍主要靠英文传播，但随着汉语网站的日益增添和用汉语写作人数增添，汉语流传信息的百分比正在逐渐上升。全球化打破了固有的民族国家疆界也拓展了语言疆界，未来新的世界文化格局将日渐形成：它不是一种单边英语文化而是多

5、语种文化。在这种多元文化共存的新格局中，汉语文化和汉语写作将显示出越来越重要的地位和影响。自2004年开始出现在世界各地的孔子学院是中国文化对外流传和国际化的重要举措。到2009年终，我国已经在88个国家成立了282所孔子学院和274所孔子课堂，还有50多个国家的所机构提出了创立申请。孔子学院的流行是中国传统文化国际流传的有效路子，作为国际汉语实行和中国文化流传的平台，孔子学院全力以赴地介绍中国的文化和历史，将中国哲学、教育学、伦理学传输到世界各地，有力地促进了世界多元文明的交流。活动路子流传随着社会发展，文化因素越来越多地浸透到经济活动中，文化作为软实力对于发展起到越来越重要的影响。大到一个

6、国家，小到一个城镇，致使社区、农村，同样需要拥有富强的文化软实力，才能成立品牌，增强综合竞争力。要让国家综合竞争力获取进一步提升，必定在拥有丰厚文化资源的基础上增强文化软实力，以此抢占发展的制高点，才能获取长足的发展。我国社会经济发展迅速，但与发达国家对照依旧存在着必然的差距，为了奋起赶超，就要充分认识自己的文化优势，发挥文化软实力的作用，把文化活动与经济发展结合起来。把孔子文化的内涵融入到文化节、读书日、电影节以及一些其他文化活动中间，不但有利于将中华文化弘扬光大，而且还能够产生巨大的社会效益和经济效益。比方，各国孔子学院曾举办了近7000场次的文化活动，参加人数达200多万。国家汉办还特地

7、派出了40多支师生小分队，同多所孔子学院结合睁开中华文化巡讲、巡演和展览活动，集中显现中国书画、太极拳、茶艺等；在春节、中秋节等中国传统节日里组织师生和市民游园、观灯猜谜、吃月饼。由厦门大学负责的德国特里尔大学孔子学院就举办过由特里尔大学师生和市民共同参加的“中国电影之夜”系列观影及谈论会，用文化艺术的感染力拉近了两公民众的距离。近五六年来，以“古老的中国”、“多彩的中国”、“现代的中国”为主题，浩荡的中国文化年在法国各地举办；投资数百万美元、演职人员近千人的“中国文化节”在华盛顿登场，直接享受这场文化盛宴的除了四五万现场观众外，还有经过各种方式参加其中的上百万美国人。“中印友好年”、“中国意大利年”、“感知中国韩国行”文化宣传活动也接踵启动，产生了优