讲义参考笔记705the one with the engagement picture

1、eplay by: Patty Lin Story by: Earl Davis Transcribedby:EricAasen705。7.05 ith TheEngagementMonica Chandlereplay by: Patty Lin Story by: Earl Davis Transcribedby:EricAasen705。7.05 ith TheEngagementMonica Chandlertrytogetagoodengagementpicture,but because Chandler cantseem toproperlyit seems theresPhoe

2、be Rossdate a couple whore gettingTheyconstantly argue abouttheir datesbad Rossponders startinga divorced mensRachelarrangesforherassistant,Tag,tospendtimewithJoey,sohecantgo out with women at the store.But Joeyhooks him up withlots of Joeykeepsstaining(v.沾污) his Scene:Monica, through a Chandler,and

3、Phoebes,MonicaandPhoebearegoing of pictures as Chandler enters.Chandler:Monica:the Rachelarrangesforherassistant,Tag,tospendtimewithJoey,sohecantgo out with women at the store.But Joeyhooks him up withlots of Joeykeepsstaining(v.沾污) his Scene:Monica, through a Chandler,andPhoebes,MonicaandPhoebeareg

4、oing of pictures as Chandler enters.Chandler:Monica:the Chandler:Someoneonthesubwaylickedmyneck!LickedmyPhoebe:OhWillysstillChandler:WhatareyouMonica:Oh,mymomcalled,theyregonnarunourthe local r, so were looking for a good of us.Oooh, Imt does ts nottrue,therearepictures of No,therearegreatpicturesyo

5、u standingnexttoacanonlybedescribedasa be known as The Face.)whos going like this (Makes toothy frown. Henceforth, this toothyadj.露出牙齿的/frownv.皱眉Phoebe:Ohmyoftsthetyouretcreepn.毛骨悚然的感觉(模样)/LibertyEnlightening(vtheWorldLalibertclairantlemonde),knownmorecommonlyastheue ofuedelaLibert),isalargetwaspres

6、entedto(vUnitedesbyFrancein1886,iberty Island, New York he of the Hudson River in New York Harbor as ae to all visitors, immigrants, andreturningAmericans.Thecopper-clad(adj.铜衣的)ue,dedicatedon28,1886,commemoratesthecentennial(n.oftheUnitedesandisgesture of friendship from France to America. The scul

7、ptor(n.雕刻家) was Frdric AugusteBartholdi,andAlexandreGustaveEiffel,thedesigneroftheEiffelTower, engineered the ernal structure. Eugne Viollet-le-Duc was responsible for the choice of copperhe sues construction and adoption of the Repousstechnique.Theueisofawoman standingupright,dressedinarobeanda ed(

8、adjcrownrepresentingthesevenseasandholdingastonetablet(nclosetoherbodyinhernd anda torch high in her righnd. The sue is made of a sheeting of pure copper,on a framework of steel (originally puddled ironn.搅炼熟铁) with the exception of(adv.除以外) the flame of the torch, which is coated(adj.涂上一层的) in goldl

9、eaf. It stands atop(adv.在顶上) aed(adjcrownrepresentingthesevenseasandholdingastonetablet(nclosetoherbodyinhernd anda torch high in her righnd. The sue is made of a sheeting of pure copper,on a framework of steel (originally puddled ironn.搅炼熟铁) with the exception of(adv.除以外) the flame of the torch, wh

10、ich is coated(adj.涂上一层的) in goldleaf. It stands atop(adv.在顶上) a rectangular st 架), itself on an irregular(adj.不规则的) eleven-po ueis151 1(46.5m) tall,withtheork(n.pedestal(n.基 ed star foundation. The addinganother154feet46.9m).Thetablet(ncontainsthetextJULYIVMDCCLXXVI(July4,commemoratingthedateoftheUn

11、itedesDeclarationofthe ueofLibertyisoneofthemostrecognizableiconsoftheUnited and,inamoregeneralsense,representslibertyand from. ueofLibertywas,from1886untilthe jet age,oftenoneoftheoftheUnitedesformillionsofimmigrantsafteroceanvoyagesfromEurope.termsof visualimpact, theueofLibertyappearstodrawinspir

12、ation从中得到启示) il Sancarlone or the Colo part of SueofLibertyNationalMonument Park Service.sofRhodes.Theueisa andtheChandler:dont know what it I just cant take a good nottakeagoodpictureMonica:(lookingatone)Oh,heresagreatChandler:Yeah,ImMonica:Iknow,butlookatmeallPhoebe:Hey,whydontyouguysgoMonica:Ikno

13、w,butlookatmeallPhoebe:Hey,whydontyouguysgogetportraitsdonebyal portraitntsagoodidea!Ibettheyhaveonethose hairblowingin the wind-machines! Yknow (Does the wind Phoebe:ts great! Next t, Chandler wont .Monica:whatdoyou going.(DoesThe,butIshouldwarnyou,Imnotgoing.while tlast OpeningScene:CentralPerk, C

14、handler enter aftRachelissitingonthecouchasRossand laying basketball.Ross: (ToChandler) t reverse lay-up!layuplayupn.上反篮/reverse reversereverseRoss: (ToChandler) t reverse lay-up!layuplayupn.上反篮/reverse reversereverseChandler:about those three threeernRoss: Chandler: And those guys were this (gestur

15、e) close to lettinus play this the .This bethisclosetodo(They both get dejected and go sit Rachel: Heylook-look,Phoebestalkinguh,CuteCoffeehouseRoss:Oh,youguyscallhimCuteCoffeehouseGuy,wecallhimHums While He Pees.humwhilehePeesChandler:Yes,andwecallRosshelingerv(returning)Hey you guys, Hums WhileHe

16、Pees just asked Rachel: Hey,IhumwhilehePeesChandler:Yes,andwecallRosshelingerv(returning)Hey you guys, Hums WhileHe Pees just asked Rachel: Hey,Itguy was Phoebe: Heis!ButhesgettingdivorcedRoss!MaybeyouknowRoss:ItsnotaRachel:Phoebe,ifthisguysgoingthroughadivorce,isitsucha good idea to start going out

17、 with him?Ross:Hey,men are bad Chandler:Theyt on napkins at the Oh,Iget back Youve to beback for a half-Yeahbut, my assistant Tag doessit-he office ch. Ohh! I could just spread him on a cracker饼干/Spreadhim(her)onacrackerusedtodescribehoaestheticallypleasingtotheeye/attractive.直译的意思是：可餐 帅/美得掉渣sit-upn

18、.Chandler:Rach,ifyouhaveahim? I mean yknow you cant onthisguy,whywouldyou him Rachel: Ohno,It. I t. Although, we made a joke heshouldcallmehisworkwife.twespendsomuchtimeRoss:Soon be able tocall tlady he knewRachel: Iamnotgonna getfired,becauseIm notgonnaactonsthvRoss:Soon be able tocall tlady he kne

19、wRachel: Iamnotgonna getfired,becauseIm notgonnaactonsthvPhoebe: Soyouwouldntmindifhe wasdatingsomeoneRachel:Why?Ishe?Heis!Isnthe?Hesdating tmarketing部Ross:I meanI shouldopen adivorced mensChandler:tissoRoss:Icoulduh-uh a basketball he basketballChandler:Couldto Tagng Outer Office, shes returning si

20、t-nosit-ups today Tag:Idid Rachel:well drop and give me ten Tag:I-I had a drink ch. Did those cost reports costreportn.Tag:Yeah,I filledthem out last filloutvRachel:great you make me four copies of (Hegetsup She noti asMelissa,tomakethe hissweater a copies leaving Rachel ith his inhisbackpackandTag:

21、Yeah,I filledthem out last filloutvRachel:great you make me four copies of (Hegetsup She noti asMelissa,tomakethe hissweater a copies leaving Rachel ith his inhisbackpackandholdsituptoher walks up.)backpacknMelissa:HeyRachel:(startled)Ahh, abouttoumm,gooutto backpack. Yknow, hi! Hi! Melissa, whats u

22、p? Im the store to get some stuff to dried fruit and granola and stuff. Whats (She has put on the driedfruitnGranolaisabreakfastfoodandsnackfoodconsistingofrolledoats(nnutsandhoneywhichisbakeduntilcrispy.Duringthebakingstheisstirred(v.toainaloose,breakfastcerealtypeconsistency(n.Driedfruit,particula

23、rlyraisins(n.ordates(naresometimes added.Besides being a breakfast food and snack food, granola is often eatenhiking(n.oringbecauseitislightweight,highinenergy,tostore;thesepropertiesaresimilartotrailmix(n.起的零食).Granolaisofteneatenincombinationwithyogurtorothercereal.Italsobe usedas ainpastriesandde

24、sserts.ThenamesGranula,GranolattawerehelatenineteenthcenturyUnitedesfor consistingofwholegrain(ductscrumbled(vandbakeduntilcrispy; compare the contemporary Swiss invention, mueslin.(碾碎的谷物 坚果 干果等混合而成风味的早餐食品.Thefoodandnamewerehe1960s,andfruitsnuts were added to it to make it a health food popular

25、 with the hippie movement. Granolamadeamajorappearanceatthe1969WoodstockMusicandArtFestival.The name is no longer trademarked except in Australia where it is by the AustralianHealth&Nutrition.sSanitarium(nHealthMelissa:Umm,isTagRachel:No.Melissa: Oh,IwasgonnatalktohimngsomethingRachel:Really?!Meliss

26、a:Umm,isTagRachel:No.Melissa: Oh,IwasgonnatalktohimngsomethingRachel:Really?!GotalittlecrushonTagtheredoMelissa:Well,wevebeenflirtingbackandforth,butIwast tonight it would osomething a nbackandRachel: Okay,whoa-whoa easythereMelissa! Thisahe okay? But, yknow I remember him sayingtlockerroomn.Melissa

27、:OhRachel:Oh,backtoMelissa:Hey!tTagsthe uh, Rachel:YeahIdontwanttobebitch, but I will call your supervisorn.主管/officebitch(Melissa beats a hasty beataretreatvScene: A Portrait Studio, Chandler and Monica trying to , Monica has a beautiful theirengagementpicture. Chandler isnt.portraitstudionpictures

28、) ?great ThePhotographer:Great!Now,Chandler,you wantbeataretreatvScene: A Portrait Studio, Chandler and Monica trying to , Monica has a beautiful theirengagementpicture. Chandler isnt.portraitstudionpictures) ?great ThePhotographer:Great!Now,Chandler,you wanttogiveus sChandler:Okay.(DoesThe ThePhoto

29、grapher:Imsorry,istheChandler:No,Iyou can this. Monica:Chandler,listen You have a beautiful stome.tie,Chandler:Ido?(HeMonica:Yeah!(Theytothecamera,you ve TheFace Chandler , . else. Lets try umm, try he Okay.(Youllhavetoseeit,but it isnt cant describe the Monica:Ornoton the door holding a Scene:Rache

30、lsOffice,Joeyisknocking over a spot on his shirt.Rachel:HiJoey!WhatarengJoey:Uhh,wellIvegotanauditiondown thestreetandIsaucealloverthefrontofmyshirt.(Removeshishandtorevealhuge tain.) You got an extra Rachel:Yeah,sure.Ummhere.(HandshimJoey:Great.(Hedoesntlikeit.)YouRalphtsYeah,IRachel:Yeah,sure.Ummh

31、ere.(HandshimJoey:Great.(Hedoesntlikeit.)YouRalphtsYeah,Idontthinkso, Iguess this will beHey,listenumm,what-whatarengJoey:Nothing,Rachel:Howwouldyoufeelabouttakingout myassistantTag?Joey:Huh,Rach I got to say itsgonna take a lot of money forto go out on a date Rachel:ImnotaskingyoutogoondatewithJoey

32、:Really?CauseIcouldkindatheusevRachel: Joey, just-just he-hes new haveanyguyfriends.JusttakehimtoownandIknowhelike a ball game or Ill really Joey:Yeah,Rachel:Joey:Sure,no(Sees something.) OohHey, Rachel:Joey:Okay.(Hegrabsjelly donut, takes a bite, and guess what spillsalloverhimself.Hetriestocleanit

33、upandsmearsitall over the shirt.)You got a red shirt?jellyn.果酱/smearv.jellygetAPortraitStudio,ChandlerandMonicaarestilltryingto picture taken.Iknow. Lets try a look r off wonderment. well-well gaze marriageandthedays getAPortraitStudio,ChandlerandMonicaarestilltryingto picture taken.Iknow. Lets try

34、a look r off wonderment. well-well gaze marriageandthedays Chandler!Whatiso our future and well think about to come. (Chandler is still not getting it.) matterwithyourface?!Imeanthispictureised to say Geller and Bing to be married, not Local woman savesdrowningmoron!(Thephotographerlaughs.)Hey!Dontl

35、augh at him! Hes my drowning moron!dv.在远处的/wondermentn.好奇 惊奇/localadj.当地的/moronnAww!it! Take it! Take it! Take to the camera and does The Scene: Central picturePerk, Chandler, Monica, and Ross are er love Ross:Ilikethisone.sto it.) Itseems to say,ts why I have to kill where Monica:Theycantall make y

36、our bedroom bebad.(ToChandler)Findtheone Ohh, there it is.bedroomeyesyouyou are male or female) express when you are in a mood for something rom Chandler:OhmyGod!Thosearemybedroomeyes?!Whydidyouever sleep with me?Monica: DoChandler:OhmyGod!Thosearemybedroomeyes?!Whydidyouever sleep with me?Monica: D

37、oyoureallywanttopulltpullatv.用力拉/threadn.pulltthread(Phoebe enters Hums While He Pees known as Phoebe:Ima really good HumsWhileHePees: your neck.! Im the subway Phoebe:Ohh.tsokay, hesaHums While He Pees: Hey uh, I dont mean to be presumptuous but I have thesetwo tickets to theballroomdancingfinalsto

38、morrownight if you want to go?presumptuousadjballroomdancingnballroomPhoebe:Yeah,IWellyknowI-ImeanImissedthe-thesemi-so Id just be belostHumsWhileHePees: Iknowitsreallylame,butIgotthesefrom s andOh no! No! No! My lameadj.tisalameexcuse/lamejust,un-original,orPhoebe:Okay,dontfreakout.IllHumsWhileHePe

39、es:Noitslameadj.tisalameexcuse/lamejust,un-original,orPhoebe:Okay,dontfreakout.IllHumsWhileHePees:NoitsUh,myex-wifeWhitneyisoutthere.cannot deal with her right t woman is Phoebe:Okay,Iknow.Holdon.(Shewalksovertothecouch.)Hey Ross:Phoebe:Yeah,umm now do you think ts Whitney s),Kyles ex-wife out t you

40、 can yknow divert her twecan divertv的注意力)/slipoutRoss:dance Phoebe:okaybutIhavetwoticketstothe(She holds up the t Kyle gave Ross:Look,IdontthinksoPheebs., Butjustbecauseyoureafriend.(Grabstheticketsandheadsto divert Whitney.)Scene:Rosssapartment,Rossisdancingaroundhislivingroomas Phoebe enters, catc

41、hing and startling him.catchv.撞见eg:caughthimstealingaPhoebe:HiGinger Rogers (July 16, 1911 April 25, 1995) was an Academy Award-winning Americanfilmandstageactressandsinger.Inafilmcareerspanningfiftyyearsshe made a total of seventy-three fi forherroleasFredAstairesrom series of ten Hollywood musical

42、 fi, and is now principally ceerest and dancing partner in atrevolutionized! Iwant my keyPhoebe:IveRoss:Itsthere!s toherPhoebe:Ugh,Sherlock!(Handsoverthe! Iwant my keyPhoebe:IveRoss:Itsthere!s toherPhoebe:Ugh,Sherlock!(HandsoverthesherlockRoss:Im sorrybut you-you-youbetter go,wellIwantedtonkyoudiver

43、ting Kyles Ross:OhyeahNoe.Well about itPhoebe:(Ross opens the door to Whitney Ross:HiWhitney:HiRoss!DoyoureadyforRoss:Yep.(Phoebe slamsthe door shut.)Phoebe:(ToRoss)Kylesex-wife?Youweresup not date her!edtodivertRoss: (opens thedoor andto Whitney) Hi!Im sorry,an givemeasecondwhileItalktothiswoman,wh

44、obythewaydidnot spend the night.spendthenightvWhitney:diddivertherandRoss:Okay.(Closesthedoor.)(ToPhoebe)I ended up having a great time! Okay?Phoebe:WatchingballroomRoss:diddivertherandRoss:Okay.(Closesthedoor.)(ToPhoebe)I ended up having a great time! Okay?Phoebe:WatchingballroomRoss:tswherewereali

45、zedwewere bothsupercooltoldmesome reallyPhoebe:Welllook-look,okayRoss,Kylejust bout her.Ross:LikePhoebe: Likeshesreallymean,andshesoverlycritical,andNo!Shewillpa checking with you!aroomareallybright color withoutoverly adv.过度地/critical adj.吹毛求疵的 爱挑剔的eg: She is so criticalnobody can get along with he

46、r/check with v.与协商Ross:Phoebe:And!SheusessexasaRoss:nkyouforwarningme.AtbreakfastIllbeonalert for room ing and sex befullalertforPhoebe:Youregonna go out with Ross:Phoebe:Well,you just hear what I Ross:Pheebscomehusbands gonna I mean, consider the source! Of course her t stuff. Now, if youll excuse

47、sourcenPhoebe:him)Nolistentome!SheisWhitney:(outsidedoor)Uh,yourdoorisntsound-sound-proofadj.Phoebe:Yousee?NothingisgoodenoughforScene: Rachels outer office, Rachel just put some breakfast something on the Tags desk as comes Emily:ExcuseRachel:Hesnothere!MyGod,dopeoplehavenothingbetterto just gawk a

48、t my assistant.Scene: Rachels outer office, Rachel just put some breakfast something on the Tags desk as comes Emily:ExcuseRachel:Hesnothere!MyGod,dopeoplehavenothingbetterto just gawk at my assistant.n to o my office traipse v.闲逛 漫步/gawk 痴呆地看 像花痴一样看(+at)eg: Dont gawk atpretty girlgawk Emily:ImEmily

49、fromupstairs.Susansstill Im collecting money to send her flowers.hehospitaI,Rachel:Oh,myGod,Imsosorry.Okay.Yes, all. Take it all. And please, please give course.Justbest to pleasgivemybesttosbEmily:ImRachel: Yeah.No,Imeanttheotheryou Tag:HiTag! Hey, so did you have fun with uh, with Joey Tag:Oh yeah

50、!Wewenttothe KnicksRachel:tsTag:Thenwewenttothisbarandhehookedusupwi llhooksbupwith)Rachel:Wo-women?YoumeanlikeoldTag:Wellld, like Rachel:(Pause)ITag:And gotIneverusedtobeabletojusttalktogirlsinbars,20 phone numbers last tsgreat!Wowman,soJoeyTag:Wellld, like Rachel:(Pause)ITag:And gotIneverusedtobea

51、bletojusttalktogirlsinbars,20 phone numbers last tsgreat!Wowman,soJoeymustvereallytaughtsome stuff Tag:ARachel:(A beautiful women walks Tag:(ToheJoey voice) HowlScene:JoeyandRachels,Joey Chandler is smiling.isteachingChandlerhowtoJoey:ts a great !Easy. Natural. Now, pretend Ia(Chandler yThe Face.) Y

52、oure changing I cant it!Joey:All Ido I,youwannaknowJoey:wanttomakeit,Ok,heres what (Looks down), look lookingdown;thenIlookup.(Looksupand.)nowyoutry.Lookdown(Chandlerlooksdown),yourelookingdown, keep looking downspontaneousadj.Chandler:WhyistherejellyonyourJoey:Ihada donut.(ChandlerRachel:(entering)

53、Joey:Chandler:Rachel: Souh,heardsomefunwithTagJoey:!Rachel:Yeahyou teaching him how to all Joey:Rachel:all Joey:Joey:Chandler:Rachel: Souh,heardsomefunwithTagJoey:!Rachel:Yeahyou teaching him how to all Joey:Rachel:all Joey:well, you cantteach someone to bewith ts why I never had any luck with (Paus

54、e)Imright, would-would you mind just goingoutwithhim thesewomen,its date himbut itagain?Okay,justtheideaofyouandheandall justAnd I know hes my assistant and I just bothers from me! I got Joey:Hey!No-no-no-no,youcanttakehimaway great partner to pick up girls with! Finally!Chandler:Imstillright,willyo

55、u,willlhimhowand unsatisfying this, dating tons of women thing hollowadjeg:Hisspeechranghollow/unsatisfying aJoey:(shocked)Rachel:Ijustdont crushAndIwillget justphysical!Buthim to meet anybody until I am over my it.Its-itsnotlikeIlovehim,its I get crushes like this all the time! I, I had a crush on

56、you when met physical的Joey:IMonicatoldChandler:youhaveacrushonme,whenmetRachel:Yeah.Sure.(JoeynodshisheadquestioninglyandRachelnods questioninglyadvChandler:Canyoupeoplenotseeme?!Rachel:Yeah.Sure.(JoeynodshisheadquestioninglyandRachelnods questioninglyadvChandler:Canyoupeoplenotseeme?!(Hewaveshisarm

57、saroundto get their attention.)(ToJoey) So, willyou talk to Joey:dontknowOh,comeon!IllgiveyoutenfreeRalphLaurenJoey:One!(Pause.) No ten!Yousaid ten! You cantttakebackvScene:Central Perk, Joey is there as Tag enters carrying a Tag:Heyyou wanted to talk to Joey:Iknow. You uh, you got something for Tag

58、:Oh,this is from (He hands the bag and he quickly counts its Joey:Ten.Okay.Now Tagch a thing as too manychathingassthTheresnosuchthingasachTag:Joey:Yeah,forThePortraitStudio,MonicaiswaitingforChandlertotaking a good (Tophotographer) Hey, how much wouldit cost to get a fan in here? (seeing him approa

59、ch) Hey! There you fannChandler:ThereIMonica:AreyouChandler:Yeah,JoeysaidIuh,Ineededtorelaxsohegavemean Monica:AreyouChandler:Yeah,JoeysaidIuh,Ineededtorelaxsohegavemean Monica:Chandler:Yeah,andthenIfellasleeponthesubwayandwentallway to Brooklyn. Brooklyn Brooklyn(namedafterthehadjcityBreukelen)ison

60、eoftheboroughsofNewYorkCity.Anindependentcityuntilitsconsolidation(n. York in 1898, Brooklyn is New York Citys most populous borough, withnearly2.5millionresidents.Brooklyniscoterminous(adj.相连的)withKingsCounty, which is the most populous county in New York Se, and the second most denselypopulatedheU