【人力资源】常见职衔、职称与职务译名资料

1、人力资源人力资源常见职衔、职称与职务译名笔者在日常学习、工作之余，时常上网。以下，是在网上收集的职务、职称、职衔译名，愿于英语爱好者分享（大学）校长President/Chancellor（大学）副校长VicePresident（大学）代理校长ActingPresident（中学）校长Principal（小学）校长Head/Master学院院长DeanofCollege/HeadofCollege教务长Dean/DirectorofTeachingAffairs总务长DirectorinChargeofGeneralAffairs系主任DepartmentChairman/Department

2、Head教研室主任HeadoftheTeachingandResearchSection实验室主任LaboratoryChief教导主任DirectorofTeachingand班主任DisciplineClassAdviser/HeadTeacher教授Professor副教授AssociateProfessor客座教授VisitingProfessor/GuestProfessor兼职教授Part-timeProfessor名誉教授HonoraryProfessor终身教授LifetimeProfessor外籍教授ForeignProfessor研究生指导教师GraduateTeacher

3、/ResearchSupervisor讲师Lecturer/Instructor助教TeachingAssistant（T.A.）实验员LaboratoryTechnician图书馆员Librarian研究所所长InstituteDirector研究员ResearchFellow/Researcher副研究员AssociateResearchFellow/AssociateResearcher助研ResearchAssistant资料员DataProcessor总工程师ChiefEngineer副总工程师AssistantChiefEngineer高级工程师SeniorEngineer工程师E

4、ngineer助工AssistantEngineer技术员Technician技师SkilledTechnician董事长ChairmanoftheBoard/Chairman董事/理事Director副董事AssociateDirector高级会计师SeniorAccountant注册会计师（美国）CharteredAccountant注册会计师（美国）CertifiedPublicAccountant（CPA）助理会计师AssistantAccountant主任会计ChiefAccountant高级经济师SeniorEconomicManger/SeniorEconomist经济师Econ

5、omicManager/Economist建筑师Architect规划师Planner设计师Designer农艺师Agronomist律师Lawyer/Attorney主任记者ChiefReporter记者Reporter总编辑EditorinChief编辑Editor助理编辑AssistantEditor内科主任HeadoftheMedicalDepartment外科主任HeadoftheSurgicalDepartment主治大夫AttendingDoctor/Physician-in-Charge护士长HeadNurse药剂师Pharmacist麻醉师AnaesthetistAccoun

6、tingAssistant会计助理AccountingClerk记帐员AccountingManager会计部经理AccountingStall会计部职员AccountingSupervisor会计主管AdministrationManager行政经理AdministrationStaff行政人员AdministrativeAssistant行政助理AdministrativeClerk行政办事员AdvertisingStaff广告工作人员AirlinesSalesRepresentative航空公司定座员AirlinesStaff航空公司职员ApplicationEngineer应用工程师A

7、ssistantManager副经理BondAnalyst证券分析员BondTrader证券交易员BusinessController业务主任BusinessManager业务经理Buyer采购员Cashier出纳员ChemicalEngineer化学工程师CivilEngineer土木工程师Clerk/Receptionist职员/接待员ClerkTypist&Secretary文书打字兼秘书ComputerDataInputOperator计算机资料输入员ComputerEngineer计算机工程师ComputerProcessingOperator计算机处理操作员ComputerSyst

8、emManager计算机系统部经理Copywriter广告文字撰稿人DeputyGeneralManager副总经理EconomicResearchAssistant经济助究助理ElectricalEngineer电气工程师EngineeringTechnician工程技术员EnglishInstructor/Teacher英语教师ExportSalesManager外销部经理ExportSalesStaff外销部职员FinancialController财务主任FinancialReporter财务报告人F.X.(ForeignExchange)Clerk外汇部职员F.X.Settlemen

9、tClerk外汇部核算员FundManager财务经理GeneralAuditor审计长GeneralManager/President总经理GeneralManagerAssistant总经理助理GeneralManagersSecretary总经理秘书HardwareEngineer（计算机）硬件工程师ImportLiaisonStaff进口联络员ImportManager进口部经理InsuranceActuary保险公司理赔员InternationalSalesStaff国际销售员Interpreter口语翻译LegalAdviser法律顾问LineSupervisor生产线主管Main

10、tenanceEngineer维修工程师ManagementConsultant管理顾问Manager经理ManagerforPublicRelations公关部经理ManufacturingEngineer制造工程师ManufacturingWorker生产员工MarketAnalyst市场分析员MarketDevelopmentManager市场开发部经理MarketingManager市场销售部经理MarketingStaff市场销售员MarketingAssistant销售助理MarketingExecutive销售主管MarketingRepresentative销售代表Market

11、ingRepresentativeManager市场调研部经理MechanicalEngineer机械工程师MiningEngineer采矿工程师MusicTeacher音乐教师NavalArchitect造船工程师OfficeAssistant办公室助理OfficeClerk职员OperationalManager业务经理PackageDesigner包装设计师PassengerReservationStaff乘客票位预订员PersonnelClerk人事部职员PersonnelManager人事部经理Plant/FactoryManager厂长PostalClerk邮政人员PrivateS

12、ecretary私人秘书ProductManager生产部经理ProductionEngineer产品工程师ProfessionalStaff专业人员Programmer电脑程序设计师ProjectStaff（项目）策划人员PromotionalManager推售部经理Proof-reader校对员PurchasingAgent采购（进货）员QualityControlEngineer质量管理工程师RealEstateStaff房地产职员RecruitmentCo-ordinator招聘协调人RegionalManger地区经理Research.DevelopmentEngineer研究开发工

13、程师RestaurantManager饭店经理SalesandPlanningStaff销售计划员SalesAssistant销售助理SalesClerk店员、售货员SalesCoordinator销售协调人SalesEngineer销售工程师SalesExecutive销售主管SalesManager销售部经理Salesperson销售员SellerRepresentative销售代表SalesSupervisor销售监管SchoolRegistrar学校注册主任SecretarialAssistant秘书助理Secretary秘书SecuritiesCustodyClerk保安人员Secu

14、rityOfficer安全人员SeniorAccountant高级会计SeniorConsultant/Adviser高级顾问SeniorEmployee高级雇员SeniorSecretary高级秘书ServiceManager服务部经理SimultaneousInterpreter同声传译员SoftwareEngineer（计算机）软件工程师Supervisor监管员SystemsAdviser系统顾问SystemsEngineer系统工程师SystemsOperator系统操作员TechnicalEditor技术编辑TechnicalTranslator技术翻译TechnicalWorker技术工人T