阅读课文译文08.物联网

1、Unit 8物联网导言物联网指可唯一标识的物体及其在类似因特网结构中的虚拟表现。物联网这一术语是 HYPERLINK /wiki/Kevin_Ashton o Kevin Ashton Kevin Ashton于1999年首先使用的。物联网的概念经过Auto-ID中心及相关市场分析出版物首先流行开来。射频识别（RFID）通常被视为物联网的前提。如果生活中的所有物体都带有无线标签，它们通常就可以被计算机识别并进入目录存储。但是，物体的唯一标识也可以用其它方法来实现，如条形码或二维码。如果世界上的全部物体都配备了微小识别设备，地球上的日常生活将经历一场变革。公司就不会缺货或者浪费产品，因为有关各方

2、都可以准确地了解他们所需的和消耗的产品。也易于追踪和定位失窃的产品。1. 其它定义已经出现了多种物联网的定义，随着这些观点的实施和技术的发展，该术语也在发生变化。以下几种定义有部分重叠：1.1 CASAGRAS一个全球化网络基础结构，使用数据捕捉和通信功能把物理和虚拟物体链接起来。这个基础结构包括现有的和进化中的因特网以及网络发展。它将提供专门的物体识别，传感器，并具有连接能力，以此作为独立协作服务和应用的发展基础。具有高度自治的数据捕捉、事件传输、网络连通与协同的特点。1.2 SAP一个现实物体可以被天衣无缝地整合到信息网络世界，在那里该物体可以主动参与业务进程。提供服务使这些“智能物体”通

3、过网络来交互、查询和改变它们状态以及与他们相关信息，同时考虑安全和私密问题。1.3 EPOSS由物/物体构成的一种网络，在其运行的智能空间中，这些物体可以具有身份和虚拟人格，它们通过智能接口与用户、社会和环境连接与通信。1.4 CERP-IoT物联网是未来因特网整体的一部分，可以定义为动态网络基础结构，具有基于标准和协调通信协议的自配置能力。在物联网中，物体和虚拟的“物”有标识、物理属性及虚拟人格并使用智能接口，而且可以天衣无缝地连接到信息网络中。物联网中的“物”可以成为业务、信息和社会进程的主动参与者，它们可以相互交互与通信，通过交换环境“感知”到的信息和数据与环境通讯，同时自动地响应“真实

4、/物理”事件、通过运行能够触发行为和建立有人或无人干预的服务程序来影响环境。这种服务接口可以促进这些“智能物体”在因特网上的交互、查询并改变它们的状态及任何相关信息，保证安全与私密。1.5 其它未来的物联网将把唯一可标注的物与其在因特网中的虚拟替代物相链接，因特网包括或链接了附带它们身份、状态、位置或其它事项的信息，包括社会的或私人的相关的金融或非金融支付信息，这不仅提供了信息也供非预定的共享者访问。所提供的精确和适当的信息可以按恰当的数量和条件、恰当的时间和地点、以恰当的价格进行访问。物联网与以下概念意义不同：普通/流行计算、因特网协议、通信技术、嵌入式设备及其应用、人的因特网或者物的内联网

5、/外联网，但物联网对这些都有依赖。智能虚拟表现（例如：所谓化身和嵌入式、驻留云中的或集中的应用）与物理物体的结合有时也叫做“计算体”。因而，计算体被当作它们卷入的价值链上的自主角色，包括：能够感知、分析并对各种环境做出响应，尽管它们在人编写的程序控制之下。计算体也可起助手、顾问和决策者等的作用，也可当作真正的（经济学意义的）代理，帮助改变现存的经济或组织模式。在这种情况下，化身的意思就是人工智能和复杂系统。2. 物的唯一可寻址能力 HYPERLINK /wiki/Auto-ID_Labs o Auto-ID Labs Auto-ID中心的初始想法的基础是RFID标签和电子产品代码的唯一标识性。

6、换个角度，从语义网来看所有的东西（不仅是电子的、智能的或嵌入RFID的）都可以通过现有的命名协议（如URI）来寻址。物本身不会交流，但可以通过其它代理（例如扮演它们属主的强力中心服务器）来联系。使用因特网协议第六版的下一代因特网能够与几乎所有附加在人造物体上的设备通信，因为PIv6有巨大的地址空间，因此这个系统有能力识别任何一种物体。可以在 HYPERLINK /wiki/GS1 o GS1 GS/ HYPERLINK /wiki/EPCglobal o EPCglobal EPCglobal EPC 信息服务规范中找到这些想法的组合。这个系统已经用来识别各类产业中的物体，范围从航空航天到快速

7、消费品和物流运输。3. 趋势与特点3.1 智能环境智能和自治控制不是物联网初始概念的一部分。环境智能和自治控制也不是因特网结构所必须的。但是，研究已经转移到将物联网和自治控制整合起来。物联网的未来或许是不确定的，可能是一个自动组织或智能实体（Web服务、SOA成分）、虚拟物体共同使用的开放网络，它们能够协调和独立地起作用（追求自己的目标或共享目标），这取决于上下情景和周边的环境条件。嵌入智能呈现物联网的“人工智能导向”的前景，可以更清晰地定义为：利用该性能去收集和分析人与广泛部署的智能物体交互时留下的数字轨迹，以便发现人类生活、环境交互及社会联系/行为的知识。3.2 体系结构该系统可能是事件驱

8、动体系、自底向上并考虑任何下属级别的一个示范（基于实时处理的运作情景）。因此，模型驱动和功能方法会与新的能够处理例外和非同寻常的发展过程的方法共存。3.3 复杂系统在半开或封闭环路中，因为有大量的链接以及自治角色和能够整合新的角色之间的互动，所以会当作复杂系统考虑和研究。在全进程（全开环路）中，它可能被看做是一个无序的或混乱的环境。3.4 规模考虑物联网可以编码50到100万亿的物体，并能跟踪这些物体的移动。3.5 时间考虑在这种物联网中，有数以十亿计的并行和并发事件，时间不再被用作普通和线性维度而是取决于每个实体（物体、进程、信息系统等）。因此，该物联网将基于大量并行的IT系统（并行计算）。

9、3.6 空间考虑在一个物联网中，一个物体精确的地理位置（即精确的地理维度）是关键。现在，因特网主要用于管理人们处理的信息，因此，一个物体的实际情况如其时空位置对于追踪已经不那么重要了，因为处理这些信息的人可以确定这些信息对于行动是否重要。如果这样，就可以增加丢失的信息（或者决定不采取行动）。（注意，物联网中的有些物体是传感器，而传感器的位置通常是非常重要的。） HYPERLINK /wiki/GeoWeb o GeoWeb GeoWeb和 HYPERLINK /wiki/Digital_Earth o Digital Earth Digital Earth（数字地球）是前途无量的应用程序，未来它们可以按照物体的位置组织和连接。但是，也要面对这些挑战：需要处理大量的数据，但可变的空间规模以及为快速搜索和相邻的操作而进行的索引编辑都会对其形成制约。在物联网中，如果物体可以主动地采取行动，则以人为中心的协调角色就可以取消，而且在这个信息生态环境中，必须赋予我们人类习以为然的时空环境一个重要角色。正如标准在因特网和网络中扮演关键角色一样，地理空间标准将在物联网中扮演关键角