机械工程专业课件

机械工程专业英语

————SpecifiedEnglishforMechanicalEngineering组长：机械工程专业英语

————Specifi专业英语和普通英语的区别一.词义特点1.根据词类辨明词义e.g(1)Round(adj)surfacereflectorisakeyunitforthesolarengrgydevice.

曲面反射器是太阳能装置的关键元件。专业英语和普通英语的区别（2）Thisisthewholeround(n)ofknowledge.

这是全部知识范围。

2.区分场合确定词义（不用场合，词义不同，要根据上下文和语言环境来确定词义）

e.g:(1)pig:猪

~iron生铁

（机械专业）~metal金属锭

~copper生铜

（2）dog：狗

（机械专业）~鸡心夹头，挡块

（2）Thisisthewholeround(n)o3.联系上下文活用词义

e.g：（1）Thereisnophysicalcontactbetweentoolandworkpiece.

工具和工件之间直接的接触。

（2）High-speedgringdingdoesnotknowthisdisadvantage.

高速磨削不存在这个缺点。

3.联系上下文活用词义

e.g：（1）There4.非谓语动词多

动名词

分词：现在分词和过去分词

不定式

e.g：（1）Tobeatrueprofessionalrequireslifelonglearning.

要成为一个名副其实的内行，需要学到老。

（2）Heatingwaterdoesnotchangeitschemicalcomposition.把水加热并不会改变水的化学成分。

（3）Matterisanythinghavingweightandoccupyingspace.任何具有重量并占有空间的东西都是物质。

4.非谓语动词多

动名词

分词：现在分词和过去分词

5.被动语态多

（1）Noworkcanbedonewithoutenergy.

没有能量决不能做功。

（2)Allsortsofnecessariesoflivecanbemadeofplastics.

塑

料组成了各种各样的生活必需品。

5.被动语态多

（1）NoworkGearManufacturingMethodsTermionlogy

术语Texttour文本之旅GearManufacturingMethodsTermTerminologyAnnularShapedlikeorformingaring.环形的，轮状的：形状像环或形成环状。Annulargear内齿轮,齿圈（也称为internalgear）TerminologyAnnularHliecalgear斜齿轮Hliecalgear斜齿轮Hob滚刀Hob滚刀Worm蜗杆Wormgear1.Agearconsistingofaspirallythreadedshaftandawheelwithmarginalteeththatmeshintoit蜗轮蜗杆副2.Thetoothedwheelofthisgear,awormwheel蜗轮Worm蜗杆Broach拉刀SwarfFinemetallicfilingsorshavingsremovedbyacuttingtool.小铁屑：用锉或剃等加工方法去除的细小金属屑。Broach拉刀SwarfDressingDressingistheprocessofconditioningworngrainsonthesurfaceofagrindingwheelbyproducingsharpnewedgesongrainssothattheycancutmoreefficiently.砂轮修整：使砂轮表面磨钝的磨粒上产生新的锋利的切削刃，使其能够更有效地进行切削工作。Dressing机械工程专业课件TexttourGearplaningusesareciprocatingrack,strokinginthedirectionofthehelixonagearwithagradualgenerationofformastherackeffectivelyrollsroundthegearblank.Therackisrelievedoutofcontactforthereturnstrokeasinnormalshapingorplaning.刨齿采用往复运动的齿条刀，当齿条刀绕齿轮坯料滚切并沿其螺旋线方向运动时，齿形就会被逐渐展成。与普通的刨削加工相同，在回程中齿条刀与齿轮脱离接触。TexttourGearplaningusesarGearshapingisinherentlysimilartogearplaningbutusesacircularcutterinsteadofarackandtheresultingreductioninthereciprocatinginertiaallowsmuchhigherstrokingspeeds.插齿加工在本质上与刨齿加工类似，只是采用了圆形刀具来取代齿条刀。GearshapingisinherentlysimGearshaping（插齿）inherently（内在的；固有的）

gearplaning（刨齿加工）

circularcutter

(圆形刀具）insteadofarack（齿条刀）reciprocatinginertia（运动惯性）strokingspeeds（行程速度）插齿(gearshaping)：在插齿机上用插齿刀加工齿形的过程。原理：刀具和工件的运动相当于一对圆柱齿轮传动。Gearshaping（插齿）Forhelicalgears,ahelicalguideisrequiredtoimposearotationalmotiononthestrokingmotion;suchhelicalguidescannotbeproducedeasilyorcheaplysothemethodisonlysuitableforlongrunswithhelicalgearssincespecialcuttersandguidesmustbemanufacturedforeachdifferenthelixangle.加工斜齿轮时，需要有一个能够产生绕插齿运动行程本身旋转的螺旋导轨。这种螺旋导轨不易制造，或者说其制造成本较高。由于对每一种不同螺旋角的齿轮，应该制造不同参数的插齿刀和螺旋导轨，因此这种方法仅适用于斜齿轮的大批量加工。Forhelicalgears,ahelicalghelicalgear螺旋齿轮；斜齿轮berequiredto被要求rotationaladj.转动的；回转的；helicalguide螺旋导件guide导轨

n.指南；向导；入门书vt.引导；带领；操纵

vi.担任向导longruns

大批量加工adj.长期的n.最后helicalgear螺旋齿轮；斜齿轮Gearhobbing,themostusedmetalcuttingmethod,usestherackgeneratingprinciplebutavoidsslowreciprocationbymountingmany“racks”onarotatingcutter.The“racks”aredisplacedaxiallytoformagashedworm.Metalremovalratesarehighsincenoreciprocationofhoborworkpieceisrequired.滚齿是最常见的金属切削方法。它采用齿条展成原理，但是通过安装在旋转刀具上的许多“齿条”来避免缓慢的往复运动。这些“齿条”轴向排布，形成了有缝的蜗杆。由于滚刀和工件均不作往复运动，因此滚齿加工时的金属切削率很高。Gearhobbing,themostusedme滚齿Rack齿条Reciprocation往复滚齿RackReciprocationAgearshavingcutterlookslikeagearwhichhasextraclearanceattheroot(forswarfandcoolantremoval)andwhosetoothflankshavebeengroovedtogivecuttingedges.Itisruninmeshwiththeroughgearwithcrossedaxessothatthereisintheorypointcontactwitharelativevelocityalongtheteethgivingscrapingaction.剃齿刀形如齿轮，在刀齿的根部有一附加的凹槽(用于排除切屑和冷却液)，在齿面上开许多小槽以形成切削刃。剃齿刀与经过粗加工的齿轮成交错轴啮合传动。这样在理论上沿着轮齿有一个具有相对速度的点接触，从而产生刮削作用。Agearshavingcutterlooksliclearance间隙,清杆,清仓

swarf削屑,油污金属切屑,金属切销屑removal除去,注销注册商标,消除velocity速度,速率,周转速度Scraping刮擦,刮削,刮边flanks拱侧翼,侧面,两侧clearance间隙,清杆,清仓

Geargrindingisextremelyimportantbecauseitisthemainwayhardenedgearsaremachined.Whenhighaccuracyisrequireditisnotsufficienttopre-correctforheattreatmentdistortionandgrindingisthennecessary.磨齿是非常重要的，因为它是加工淬硬齿轮的主要方法。当对于热处理变形的预先校正达不到齿轮所要的高精度时，就必须采用磨削加工。GeargrindingisextremelyimThefastestgeargrindingmethodusesthesameprincipleasgearhobbingbutreplacesagashedandrelievedwormbyagrindingwheelwhichisarackinsection.Onlysinglestartwormsarecutonthewheelbutgearrotationspeedsarehigh,100rpmtypically,soitisdifficulttodesignthedrivesystemtogiveaccuracyandrigidity.最快的磨齿方法采用与滚齿相同的原理，但是使用截面为齿条的砂轮来取代有排屑槽的蜗杆形滚齿刀。砂轮只能被切削成单头蜗杆形，由于齿轮的转速通常高达100r/min，因此设计具有所需要的精度和刚度的驱动系统是困难的。Thefastestgeargrindingmeth谢谢观看！请老师和同学们指点！谢谢观看！请老师和同学们指点！机械工程专业英语

————SpecifiedEnglishforMechanicalEngineering组长：机械工程专业英语

————Specifi专业英语和普通英语的区别一.词义特点1.根据词类辨明词义e.g(1)Round(adj)surfacereflectorisakeyunitforthesolarengrgydevice.

曲面反射器是太阳能装置的关键元件。专业英语和普通英语的区别（2）Thisisthewholeround(n)ofknowledge.

这是全部知识范围。

2.区分场合确定词义（不用场合，词义不同，要根据上下文和语言环境来确定词义）

e.g:(1)pig:猪

~iron生铁

（机械专业）~metal金属锭

~copper生铜

（2）dog：狗

（机械专业）~鸡心夹头，挡块

（2）Thisisthewholeround(n)o3.联系上下文活用词义

e.g：（1）Thereisnophysicalcontactbetweentoolandworkpiece.

工具和工件之间直接的接触。

（2）High-speedgringdingdoesnotknowthisdisadvantage.

高速磨削不存在这个缺点。

3.联系上下文活用词义

e.g：（1）There4.非谓语动词多

动名词

分词：现在分词和过去分词

不定式

e.g：（1）Tobeatrueprofessionalrequireslifelonglearning.

要成为一个名副其实的内行，需要学到老。

（2）Heatingwaterdoesnotchangeitschemicalcomposition.把水加热并不会改变水的化学成分。

（3）Matterisanythinghavingweightandoccupyingspace.任何具有重量并占有空间的东西都是物质。

4.非谓语动词多

动名词

分词：现在分词和过去分词

5.被动语态多

（1）Noworkcanbedonewithoutenergy.

没有能量决不能做功。

（2)Allsortsofnecessariesoflivecanbemadeofplastics.

塑

料组成了各种各样的生活必需品。

5.被动语态多

（1）NoworkGearManufacturingMethodsTermionlogy

术语Texttour文本之旅GearManufacturingMethodsTermTerminologyAnnularShapedlikeorformingaring.环形的，轮状的：形状像环或形成环状。Annulargear内齿轮,齿圈（也称为internalgear）TerminologyAnnularHliecalgear斜齿轮Hliecalgear斜齿轮Hob滚刀Hob滚刀Worm蜗杆Wormgear1.Agearconsistingofaspirallythreadedshaftandawheelwithmarginalteeththatmeshintoit蜗轮蜗杆副2.Thetoothedwheelofthisgear,awormwheel蜗轮Worm蜗杆Broach拉刀SwarfFinemetallicfilingsorshavingsremovedbyacuttingtool.小铁屑：用锉或剃等加工方法去除的细小金属屑。Broach拉刀SwarfDressingDressingistheprocessofconditioningworngrainsonthesurfaceofagrindingwheelbyproducingsharpnewedgesongrainssothattheycancutmoreefficiently.砂轮修整：使砂轮表面磨钝的磨粒上产生新的锋利的切削刃，使其能够更有效地进行切削工作。Dressing机械工程专业课件TexttourGearplaningusesareciprocatingrack,strokinginthedirectionofthehelixonagearwithagradualgenerationofformastherackeffectivelyrollsroundthegearblank.Therackisrelievedoutofcontactforthereturnstrokeasinnormalshapingorplaning.刨齿采用往复运动的齿条刀，当齿条刀绕齿轮坯料滚切并沿其螺旋线方向运动时，齿形就会被逐渐展成。与普通的刨削加工相同，在回程中齿条刀与齿轮脱离接触。TexttourGearplaningusesarGearshapingisinherentlysimilartogearplaningbutusesacircularcutterinsteadofarackandtheresultingreductioninthereciprocatinginertiaallowsmuchhigherstrokingspeeds.插齿加工在本质上与刨齿加工类似，只是采用了圆形刀具来取代齿条刀。GearshapingisinherentlysimGearshaping（插齿）inherently（内在的；固有的）

gearplaning（刨齿加工）

circularcutter

(圆形刀具）insteadofarack（齿条刀）reciprocatinginertia（运动惯性）strokingspeeds（行程速度）插齿(gearshaping)：在插齿机上用插齿刀加工齿形的过程。原理：刀具和工件的运动相当于一对圆柱齿轮传动。Gearshaping（插齿）Forhelicalgears,ahelicalguideisrequiredtoimposearotationalmotiononthestrokingmotion;suchhelicalguidescannotbeproducedeasilyorcheaplysothemethodisonlysuitableforlongrunswithhelicalgearssincespecialcuttersandguidesmustbemanufacturedforeachdifferenthelixangle.加工斜齿轮时，需要有一个能够产生绕插齿运动行程本身旋转的螺旋导轨。这种螺旋导轨不易制造，或者说其制造成本较高。由于对每一种不同螺旋角的齿轮，应该制造不同参数的插齿刀和螺旋导轨，因此这种方法仅适用于斜齿轮的大批量加工。Forhelicalgears,ahelicalghelicalgear螺旋齿轮；斜齿轮berequiredto被要求rotationaladj.转动的；回转的；helicalguide螺旋导件guide导轨

n.指南；向导；入门书vt.引导；带领；操纵

vi.担任向导longruns

大批量加工adj.长期的n.最后helicalgear螺旋齿轮；斜齿轮Gearhobbing,themostusedmetalcuttingmethod,usestherackgeneratingprinciplebutavoidsslowreciprocationbymountingmany“racks”onarotatingcutter.The“racks”aredisplacedaxiallytoformagashedworm.Metalremovalratesarehighsincenoreciprocationofhoborworkpieceisrequired.滚齿是最常见的金属切削方法。它采用齿条展成原理，但是通过安装在旋转刀具上的许多“齿条”来避免缓慢的往复运动。这些“齿条”轴向排布，形成了有缝的蜗杆。由于滚刀和工件均不作往复运动，因此滚齿加工时的金属切削率很高。Gearhobbing,themostusedme滚齿Rack齿条Reciprocation往复滚齿RackReciprocationAgearshavingcutterlookslikeagearwhichhasextraclearanceattheroot(forswarfandcoolantremoval)andwhosetoothflankshavebeengroovedtogivecuttingedges.Itisruninmeshwiththeroughgearwithcrossedaxessothatthereisintheorypointcontactwith