管道词汇(中英文对照)解析

精选优质文档-----倾情为你奉上精选优质文档-----倾情为你奉上专心---专注---专业专心---专注---专业精选优质文档-----倾情为你奉上专心---专注---专业1.conpensator补偿器（它能够补偿管道的热变形，机械变形和吸收各种机械振动，起到降低管道变形应力和提高管道使用寿命的作用。）

２．ST.PIPING标准钢管

３．REF

LAYOUT设计参考图（我觉得后面的数字应该是图纸编号，而不是什么标准）

４．CS应该是carbonsteel－碳钢

5.BF（BLINDFLANGE)：法兰盖（盲法兰）

RF（RAISEDFLANGE):凸面法兰

LR和SR应该是两种不同的连接代号，你可以咨询一下技术人员。

WNRFFLANGE(WELD-NECKRAISEDFACEFLANGE):带颈对接法兰

SORFFLANGE（SLIP-ONRAISEDFACEFLANGE):平焊滑节法兰

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

以下是我收集的一些钢管词汇，希望对楼主有用！

“A”值是指弯头的高度

airbrakehose气制动软管

alloysteelpipe合金钢管

ANSI美国国家标准

arithmeticalaverageroughnessheight(AARH)算术平均粗糙高度

ASTM美国材料与试验协会标准

API美国石油学会标准

ateral(reducingononerun)45°斜三通(一个直通口为异径)45°l

austeniticstainlesssteelpipe奥氏体不锈钢管

AWS美国焊接协会标准

baseelbow带支座弯头

basetee带支座三通

bellend承口

bellandspigotjoint承插连接（接头）

Bend弯管

BENTELBOW弯头

beveledend(BE)坡口端

bevelforcombinedthickness内外侧厚度切斜角

bevelforinsidethickness内侧厚度切斜角

bevelforoutsidethickncss外侧厚度切斜角

BLIND盲板法兰；盲法兰

blindflange法兰盖

boltcircle(B.C.)螺栓圆

boss支管台；插入式支管台；半管接头

bothendsplain(BEP)两端平

bothendthread(BET)两端带螺纹branchconnection支管连接

brakehoseassemblies制动软管总成

brakehoseendfitting制动软管管接头brakingline制动管路

brakinghose制动软管

branchpipeweldeddirectlytotherunpipe焊接支管

bridgepipe桥式管

BULLPLUG牛角塞头

bushing内外螺纹缩接（俗称补芯）

buttweldedend对焊端

buttweldedjoint对焊连接（接头）

BUTTWELDING对接电阻焊（以下简称对焊）是利用电阻热将两工件沿整个端面同时焊接起来的一类电阻焊方法。

对焊的生产率高、易于实现自动化，因而获得广泛应用。其应用范围可归纳如下：

（1）工件的接长例如带钢、型材、线材、钢筋、钢轨、锅炉钢管、石油和天然气输送等管道的对焊。

（2）环形工件的对焊例如汽车轮辋和自行车、摩托车轮圈的对焊、各种链环的对焊等。

（3）部件的组焊将简单轧制、锻造、冲压或机加工件对焊成复杂的零件，以降低成本。例如汽车方向轴外壳和后桥壳体的对焊，各种连杆、拉杆的对焊，以及特殊零件的对焊等。

（4）异种金属的对焊可以节约贵重金属，提高产品性能。例如刀具的工作部分（高速钢）与尾部（中碳钢）的对焊，内燃机排气阀的头部（耐热钢）与尾部（结构钢）的对焊，铝铜导电接头的对焊等。

对焊分为电阻对焊和闪光对焊两种。

电阻对焊

电阻对焊是将两工件端面始终压紧，利用电阻热加热至塑性状态，然后迅速施加顶锻压力（或不加顶锻压力只保持焊接时压力）完成焊接的方法。

ButtWeldingFittings

buttwelded(BW)对焊的

cableorwire电缆或导线

cap(C)管帽

carbonsteel含碳量小于1.35％，除铁、碳和限量以内的硅、锰、磷、硫等杂质外，不含其他合金元素的钢。碳素钢的性能主要取决于含碳量。含碳量增加，钢的强度、硬度升高，塑性、韧性和可焊性降低。与其他钢类相比，碳素钢使用最早，成本低，性能范围宽，用量最大。通常按含碳量分为低碳钢(碳含量为0.04％～0.25％)、中碳钢（碳含量为0.25％～0.6％）、高碳钢（碳含量为0.6％～1.35％）。按质量分为普通碳素钢，其有害杂质磷、硫含量均小于0.05％，包括甲类钢（A类钢，保证力学性能）、乙类钢（B类钢，保证化学成分）和特类钢（C类钢，保证力学性能和化学成分）；优质碳素钢，有害杂质磷、硫含量均小于0.04％；高级优质碳素钢，有害杂质磷、硫含量小于0.03％。按用途又分为碳素结构钢和碳素工具钢，前者主要用于制造各种结构件和机器零件，一般属低碳钢和中碳钢；后者用于制造刀具、量具、模具等，一般属高碳钢。

CarbonSteelButtWeldingFittings对焊管件碳钢对焊管件

CARBONSTEELELBOW碳钢弯头

carbonsteelpipe碳钢管

CARBONSTRAIGHTTEE碳钢等径三通

castironpipe铸铁管

cirelebend环形弯管

cladpipe复合管

cold-drawingseamlesspipe冷拔无缝钢管

companion-flange配对法兰

compressionfittings压力接头

Concentric同心异径管

concentricreducer（简CR）同心异径管；同心大小头

controlline促动管路

corrugatedbend折皱弯管

coupling双承口管箍

couplingaxis接头轴心

couplingfullcoupling管接头

couplinghead挂车制动接头

cross四通

cross-overbend跨越弯管（^形）

DIMENSION：ANSIB16．9表示尺寸检验标准

DIN德国工业标准

DL电力行业标准

DN=NOMINALDIAMETER公称通径

doublebranchelbow双支管弯头（形）

doubleoffsetexpansion“U”bend双偏置U膨胀弯管

“E”值：指管帽的高度值

Eccentric偏心异径管

eccentricreducer（简ER）偏心异径管；偏心大小头

elastometriclining橡胶内衬

elbolet螺纹支管台；弯头管座

elbow弯头

electric-fusion(arc)-weldedsteel-platepipe电熔（弧）焊钢板卷管

electric-resistanceweldedsteelpipe电阻焊钢管

ELONGATION延长；延伸率

emergencyline应急管路

energytransmissionlines传能管路；供能管路

EQUALtee=STRAIGHTTEE等径三通

fabricatedpipebend预制弯管

facingfinish法兰面加工ferriticalloysteelpipe铁合金钢管

feedpipe供给管路

femaleface(FMF)凹面管件

FEMALETEE内牙三通

FF平面

fittingsbody接头体

fittingbodywithinnerconicalseat内锥座接头体

Flange(FLG）法兰

flangedend法兰端

flanged(FLGD)法兰式的

flangedjoint法兰连接（接头）

flangefacing法兰密封面，法兰面

flatface全平面；满平面

FlatEFlanges平板法兰

flexiblepipe软管

FM凹面

ForgedHighPressurePipeFittings锻制承插、螺纹管件

ForgedSteelFlanges锻造法兰

FORGEDTEE锻制三通

fullcoupling=coupling管接头；管箍

fullface(FF)全平面；满平面

galvanizedsteelpipe镀锌钢管

GB国标

glasstube玻璃管

GRADEOFMATERIAL材料标准

grooveface槽面halfcoupling半管接头

HALFCOUPLING单承口管箍

HARDNESS硬度（最大值197）

HEATCONTROLNUMBER热处理炉号

HEATTREATMENT（热处理），有缝部分填N，无缝部分填A

HEXHEADBUSHING卜申

HEXHEADPLUG六角塞头

HEXNIPPLE六角立布

HIGHPRESSUREELBOW高压弯头

HIGHPRESSUREREDUCER高压异径管

HIGHPRESSURETEE高压四通

hydraulichose液压软管

HJ环境保护行业标准

hoseclip软管卡子

hoseprotector软管保护管

hot-rollingseamlesspipe热轧无缝钢管

HR热轧

INNERDIAMETER（简）ID内径

INSERT变径接头

integralpipeflange整体管法兰

JIS日本工业标准

jumperhose跨接软管

jumperloseconnection跨接软管连接器

LapJointFlanges对焊环松套法兰

lapjointflange(LJF)松套法兰

lappedjoint搭接接头，松套连接

lappedpipeend翻边端

largeendplain(LEP)大端为平的

largeendthread(LET)大端带螺纹

latrolet斜接支管台

layer(plie)层

linedpipe衬里管

LJRF（简）LAPJOINTRF滑接（松套）法兰

longradiuselbowk半径弯头

longradiusreturn长半径180°弯头

LONGWELDINGNECKS长高径法兰

loosehubbedflange松套带颈法兰

looseplateflange松套板式法兰

MAGNETICPARTICLEEXAM（磁性粒子检验），三通部分填OK，其他填N/A

maleface(MF)凸面

MALETEE外牙三通

MEANOUTSIDEDIAMETER平均外径

mfgno.(heatno.)炉号

mitrebend斜接弯管

MODEL形状分类

nipple短节

nipolet短管支管台

NOMINALDIAMETER（简）DN公称通径

NOMINALPIPESIZE端面公称直径

offsetbend偏置弯管（~形）

oneendthread(OET)一端带螺纹

orificeflange孔板法兰

outercover层迭迭外层padtypeflange盘座式法兰

OUTLET鞍座；套焊鞍座

OUTSIDEDIAMETER（简）外径

pilotline操纵管路

pipe管子(按照配管标准规格制造的)

pipefittings管接头pipe-line管路

pipenut管螺母

pipeseat管座

pipethreadedjoint管螺纹连接

Pipingcomponent管道组成件

pl（简）板式平焊法兰

plainend(PE)平端

plasticpipe塑料管

PLATEFLANGE平板法兰

plug堵头

pneumaticbrakingconnection气制动管连接器

pressurerating,pressureratingclass压力级

pressurering压力环

pressure-temperaturerating压力—温度等级

quarterbend90°弯管

quickfitting快速接头

raisedface(RF)突面

rigidpipe刚性件

reducer异径管；大小头

reducingcoupling异径管接头

reducingcross异径四通；变径四通

reducingcross(reducingononeoutlet)异径四通（一个分支口为异径）

reducingcross(reducingononerunandbothoutlet)异径四通（一个直通口及两个分支口为异径）

reducingcross(reducingononerunandoutlet)异径四通（一个直通口及分支口为异径）

reducingcross(reducingonbothoutlet)异径四通（两个分支口为异径）

REDUCINGCOUPLING异径单承口管箍

reducingelbow（简REDEL）异径弯头、变径弯头

reducingflange异径法兰

reducingnipple异径短节

reducingswage锻制异径管

reducingtee异径三通

reducingtee(reducingonoutlet)异径三通（分支口为异径）

reducingtee(reducingononerun)异径三通（一个直通口为异径）

reducingtee(reducingononerunandoutlet)异径三通（一个直通口及分支口为异径）

reducingtee(reducingonbothruns,bullhead)异径三通（两个直通口为异径，双头式）

RETURNBENDu型管

RF凸面法

ringjointface环连接面

ringjoint(RJ)环垫接头

rootmeansquare(RMS)均方根

roughness粗糙度

ROUNDHEADPLUG圆角塞头

roundness圆度

rubbertube橡胶管

runpipe;straightpipe直管

“S”bendS形弯管

sch50A

不锈钢管件尺寸包含：

美标（SISI/ASTM）、德标（DIN）、日标（SUS/JIS）

例如：美标：1"=25.4mm.、1/2"、1/8"、1.5"、2"等；

德标：5S、10S、100S等等

日标：10A、20A、50A等等

SCH80

SCH+数字序号表示抗拉强度

管道表号（SCH.）并不是壁厚，是一壁厚系列。同一管径，不同的管道表号，其壁厚不同。SCH.愈大者管壁愈厚。

对于碳钢管壁厚系列有SCH.10，20，30，40，60，80，100，120，140，16010个等级。

对于不锈钢管壁厚系列有SCH.5S，10S，40S，80S4级。

中国管道设计习惯，一般用ODxSn，即管道公称外径x壁厚。例OD108x4,

管道壁厚的SCH表示

Sch就是"schedule"，管道的壁厚等级

SCH是设计压力与设计温度下材料的许用应力的比值乘以1000，并经圆整的数值。

即：SCH.＝P/〔σ〕t×1000

式中：P——设计压力,MPa

〔σ〕t——设计温度下材料的许用应力,Mpa

单位为N/mm2

sealingring密封圈

seal-weldedtaperpipethreadedjoint锥管螺纹密封焊连接

seamless(SMLS)steelpipe无缝钢管

secondaryline应急制动管路

semi-rigidpipe半刚性管

serrated齿形

SH石油化工行业标准

shortradiuselbow短半径弯头

shortradiusreturn短半径180°弯头

sideoutletelbow(righthandorlefthand)带侧向口的弯头（右向或左向）

sideoutlettee(righthandor1efthand)带侧向口的三通（右向或左向）

singleoffsetquarterbend单侧偏置90°弯管（?形）

singleoffset“U”bend单侧偏置U形膨胀弯管（|?形）

Slip-OnFlanges带颈平焊法兰

slip-onflange(SO);slip-onweldingflange滑套法兰；滑节法兰（包括平焊法兰）

smallendplain(SEP)小端为平的

smallendthread(SET)小端带螺纹

Smls无缝的

smooth光滑的

smoothraisedface(SRF)光滑突面

SO（简）带颈平焊法兰

SocketJointFlanges承插焊法兰

socketweldedjoint承插焊连接（接头）

socketwelded(SW)承插焊的

Socket-WeldFittings锻制承插管件

socketwelding套焊法兰

socketweldingend承插焊端

socketweldingflange承插焊法兰

sokolet套焊管座

solderedjoint软钎焊连接（接头）

SORF（简）SLIP-ONRF平焊（滑节）法兰

SQUAREHEADPLUG四角塞头；方