信用证专用英文词汇

信用证专用英文词汇一、 KindsofL/C信用证类别二、 NamesofPartiesConcerned有关当事人三、 AmountoftheL/C信用证金额四、 TheStipulationsfortheshippingDocuments跟单文句五、 Draft(BillofExchange)汇票六、 Invoice发票七、 BillofLoading提单八、 InsurancePolicy(orCertificate)保险单(或凭证)九、 CertificateofOrigin产地证十、PackingListandWeightList装箱单与重量单十一、InspectionCertificate检验证书十二、OtherDocuments其他单据十三、TheStipulationforShippingTerms装运条款十四、Date&AddressofExpiry有效日期与地点十五、TheGuaranteeoftheOpeningBank开证行付款保证十六、SpecialConditions特别条款十七、InReimbursement索偿文句 KindsofL/C•revocableL/C/irrevocableL/C可撤销信用证/不可撤销信用证confirmedL/C/unconfirmedL/C保兑信用证/不保兑信用证sightL/C/usanceL/C即期信用证/远期信用证transferableL/C(or)assignableL/C(or)transmissibleL/C/untransferableL/C可转让信用证/不可转让信用证divisibleL/C/undivisibleL/C可分割信用证/不可分割信用证revolvingL/C循环信用证L/CwithT/Treimbursementclause带电汇条款信用证&withoutrecourseL/C/withrecourseL/C无追索权信用证/有追索权信用证documentaryL/C/cleanL/C跟单信用证/光票信用证deferredpaymentL/C/anticipatoryL/C延付信用证/预支信用证backtobackL/CreciprocalL/C对背信用证/对开信用证traveller'sL/C（or:circularL/C）旅行信用证 NamesofPartiesConcerned1.opener开证人（1） applicant开证人（申请开证人）（2） principal开证人（委托开证人）（3） accountee开证人（4） accreditor开证人（委托开证人）（5） opener开证人（6） foraccountofMessrs付（某人）帐（7） attherequestofMessrs应（某人）请求（8） onbehalfofMessrs代表某人（9） byorderofMessrs奉（某人）之命（10） byorderofandforaccountofMessrs奉（某人）之命并付其帐户（11） attherequestofandforaccountofMessrs应（某人）得要求并付其帐户（12） inaccordancewithinstructionreceivedfromaccreditors根据已收到得委托开证人得指示beneficiary受益人（1） beneficiary受益人（2） infavourof以（某人）为受益人（3） inone'sfavour以 为受益人（4） favouringyourselves以你本人为受益人drawee付款人（或称受票人，指汇票）（1）todrawnon（or:upon）以（某人）为付款人（2） tovalueon以（某人）为付款人toissuedon以(某人)为付款人drawer出票人advisingbank通知行（1） advisingbank通知行（2） thenotifyingbank通知行（3） advisedthrough・・・bank通过 银行通知（4） advisedbyairmail/cablethrough・・・bank通过 银行航空信/电通知6.openingbank开证行（1） openingbank开证行（2） issuingbank开证行（3） establishingbank开证行negotiationbank议付行（1） negotiatingbank议付行（2） negotiationbank议付行payingbank付款行reimbursingbank偿付行theconfirmingbank保兑行AmountoftheL/C信用证金额amount 金额：人民币uptoanaggregateamountofHongkongDollars…累计金额最高为港币 forasum（or:sums）notexceedingatotalofGBP…总金额不得超过英镑 totheextentofHKD…总金额为港币 fortheamountofUSD…金额为美元 foranamountnotexceedingtotalofJPY…金额的总数不得超过 日元的限度跟单文句 TheStipulationsfortheshippingDocuments〔.availableagainstsurrenderofthefollowingdocumentsbearingourcreditnumberandthefullnameandaddressoftheopener凭交出下列注名本证号码和开证人的全称及地址的单据付款draftstobeaccompaniedbythedocumentsmarked(X)below汇票须随附下列注有(X)的单据accompaniedagainsttodocumentshereinafter随附下列单据accompaniedbyfollowingdocuments随附下列单据documentsrequired单据要求accompaniedbythefollowingdocumentsmarked(X)induplicate随附下列注有(X)的单据一式两份draftsaretobeaccompaniedby…汇票要随附(指单据) Draft(BillofExchange)thekindsofdrafts汇票种类availablebydraftsatsight凭即期汇票付款draft(s)tobedrawnat30dayssight开立30天的期票sightdrafs即期汇票timedrafts远期汇票drawnclauses出票条款(注：即出具汇票的法律依据)alldarftsdrawnunderthiscreditmustcontaintheclause“DraftsdrawnUnderBankof^creditNo.^dated…”本证项下开具的汇票须注明“本汇票系凭银行……年……月……日第…号信用证下开具”的条款draftsaretobedrawninduplicatetoourorderbearingtheclause“DrawnunderUnitedMalayanBankingCorp.Bhd.IrrevocableLetterofCreditNo.•••datedJuly12,1978”汇票一式两份，以我行为抬头，并注明“根据马来西亚联合银行1978年7月12日第 号不可撤销信用证项下开立”draft(s)drawnunderthiscredittcbemarked：“Drawnunder・・・BankL/CNo.Dated(issuingdateofcredit)”根据本证开出得汇票须注明“凭银行年……月……日(按开证日期)第……号不可撤销信用证项下开立”draftsinduplicateatsightbearingtheclausegDrawnunder*・・L/CNo.…dated…”即期汇票一式两份，注明“根据……银行信用证……号，日期……开具”draft(s)sodrawnmustbeinscribedwiththenumberanddateofthisL/C开具的汇票须注上本证的号码和日期draft(s)bearingtheclause：“DrawnunderdocumentarycreditNo.…(shownabove)of・・・Bank”汇票注明“根据……银行跟单信用证……号(如上所示)项下开立”商务英语谈判必须掌握的11大类词汇2007-7-2506:02【大中小】【扛印】【我要纠错】【加入收藏】1、 出口方面的词汇出口信贷exportcredit出口津贴exportsubsidy商品倾销dumping夕卜汇倾销exchangedumping优惠关税specialpreferences保税仓库bondedwarehouse贸易顺差favorablebalanceoftrade贸易逆差unfavorablebalanceoftrade进口配额制importquotas自由贸易区freetradezone对外贸易值valueofforeigntrade国际贸易值valueofinternationaltrade普遍优惠制generalizedsystemofpreferences-GSP最惠国待遇most-favorednationtreatment—MFNT2、 价格条件价格术语tradeterm(priceterm)运费freight单价price码头费wharfage总值totalvalue卸货费landingcharges金额amount关税customsduty净价netprice印花税stampduty含佣价priceincludingcommission港口税portdues回佣returncommission.装运港portofshipment折扌口discount,allowance卸货港portofdischarge批发价wholesaleprice目的港portofdestination零售价retailprice进口许口证importlicence现货价格spotprice出口许口证exportlicence期货价格forwardprice现行价格（时价）currentpriceprevailingprice国际市场价格world（International）Marketprice离岸价（船上交货价）FOB-freeonboard成本加运费价（离岸加运费价）C&F-costandfreight到岸价（成本加运费、保险费价）CIF-cost,insuranceandfreight3、交货条件交货delivery轮船steamship（缩写S.S）装运、装船shipment租船charter（thecharteredship）交货时间timeofdelivery定程租船voyagecharter装运期限timeofshipment定期租船timecharter托运人（一般扌旨出口商）shipper,consignor收货人consignee班轮regularshippingliner驳船lighter舱位shippingspace油轮tanker扌报关clearanceofgoods陆运收据cargoreceipt提货totakedeliveryofgoods空运提单airwaybill正本提单originalB\\\\L选择港（任意港）optionalport选港费optionalcharges选港费由买方负担optionalchargestobebornebytheBuyers或optionalchargesforBuyers'account一月份装船shipmentduringJanuary或Januaryshipment一月底装船shipmentnotlaterthanJan.31st.或shipmentonorbeforeJan.31st.一/二月份装船shipmentduringJan./Feb.或Jan./Feb.shipment在 （时间）分两批装船shipmentduring intwolots在 （时间）平均分两批装船shipmentduring intwoequallots分三个月装运inthreemonthlyshipments分三个月，每月平均装运inthreeequalmonthlyshipments立即装运immediateshipments即期装运promptshipments收到信用证后30天内装运shipmentswithin30daysafterreceiptofL/C允许分批装船partialshipmentnotallowedpartialshipmentnotpermittedpartialshipmentnotunacceptable4、交易磋商、合同签订订单indent订货；订购book;booking电复cablereply实盘firmoffer递盘bid;bidding递实盘bidfirm还盘counteroffer发盘（发价）offer发实盘offerfirm询盘（询价）inquiry;enquiry5、 交易磋商、合同签订订单indent订货；订购book;booking电复cablereply实盘firmoffer递盘bid;bidding递实盘bidfirm还盘counteroffer发盘（发价）offer发实盘offerfirm询盘（询价）inquiry;enquiry6、 交易磋商、合同签订指示性价格priceindication速复replyimmediately参考价referenceprice习惯做法usualpractice交易磋商businessnegotiation不受约束withoutengagement业务洽谈businessdiscussion限**复subjecttoreply**限**复到subjecttoreplyreachinghere**有效期限timeofvalidity有效至**:validtill**购货合同purchasecontract销售合同salescontract购货确认书purchaseconfirmation销售确认书salesconfirmation一般交易条件generaltermsandconditions以未售出为准subjecttopriorsale需经卖方确认subjecttoseller'sconfirmation需经我方最后确认subjecttoourfinalconfirmation7、贸易方式INT（拍卖auction）寄售consignment招标invitationoftender投标submissionoftender一般代理人agent总代理人generalagent代理协议agencyagreement累计佣金accumulativecommission补偿贸易compensationtrade（或抵偿贸易）compensating/compensatorytrade（又叫：往返贸易）countertrade来料^口工processingongivingmaterials来料装配assemblingonprovidedparts独家经营/专营权exclusiveright独家经营/包销/代理协议exclusivityagreement独家代理soleagency;soleagent;exclusiveagency;exclusiveagent8、 品质条件品质quality原样originalsample规格specifications复样duplicatesample说明description对等样品countersample标准standardtype参考样品referencesample商品目录catalogue封样sealedsample宣传小册pamphlet公差tolerance货号articleNo.花色(搭配)assortment样品sample5%增减5%plusorminus代表性样品representativesample大路货(良好平均品质)fairaveragequality9、 商检仲裁索赔claim争议disputes罚金条款penalty仲裁arbitration不可抗力forceMajeure仲裁庭arbitraltribunal产地证明书certificateoforigin品质检验证书inspectioncertificateofquanlity重量检验证书inspectioncertificateofweight(quantity)**商品检验局**commodityinspectionbureau(*.C.I.B)品质、重量检验证书inspectioncertificate10、 数量条件个数number净重netweight容积capacity毛作净grossfornet体积volume皮重tare毛重grossweight溢短装条款moreorlessclause11、外汇夕卜汇foreignexchange法定贬值devaluation夕卜币foreigncurrency法定升值revaluation汇率rateofexchange浮动汇率floatingrate国际收支balanceofpayments硬通货hardcurrency直接标价directquotation软通货softcurrency间接标价indirectquotation金平价goldstandard买入汇率buyingrate通货膨胀inflation卖出汇率sellingrate固定汇率fixedrate金本位制度goldstandard黄金输送点goldpoints铸币平价mintpar纸币制度papermoneysystem国际货币基金internationalmonetaryfund黄金饣愦l.?goldandforeignexchangereserve汇率波动的官定上下限officialupperandlowerlimitsoffluctuation国际招标与投标英语词汇标的物Subjectmatter招标通告callforbid招标通矢口tendernotice招标文件biddocuments招标条件generalco