商业项目幕墙工程技术说明书

ꢀꢀढ⍺㕂ഄѠकಯජଚϮϔᳳ乍Ⳃꢀꢀᐩ๭Ꮉ⿟ᡔᴃ䇈ᯢкꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀ㓪ࠊऩԡ˖ꢀ༹䲙㒇Ꮉ⿟੼䆶ꢁϞ⍋ꢂ᳝䰤݀ৌ

ꢃꢄꢅꢆꢇꢈꢀꢀढ⍺㕂ഄѠकಯජଚϮϔᳳ乍Ⳃᐩ๭Ꮉ⿟ᡔᴃ䇈ᯢк˄㄀ϔ⠜˅Ⳃᔩꢀꢀꢁ

ᓩ㿔ꢂꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁ

ꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁ

ꢁꢁꢁꢁꢁꢁ

ꢂꢀꢁꢂꢁꢂꢁꢂꢃꢂꢁꢂꢄꢂꢁꢂꢅꢂꢁꢂꢇꢂꢁꢂꢈꢂꢁꢂꢉꢂꢁꢂꢋꢂꢁꢂꢌꢂὖ䗄ꢀ乍Ⳃᅵᡍऩԡㅒ䅸ꢀࣙߚଚꢀꢁꢁꢁꢁꢃꢃꢃꢃꢃꢄᴤꢆ੠ࠊ䗴ꢀࡴᎹࠊ԰੠ᅝ㺙ᮑᎹꢀ⦄᳝㒧ᵘⱘ偠ᬊꢀᓎㄥ⠽㓈ᡸ㋏㒳ꢀꢊꢀ᪺にᴎꢀ໪๭䆒䅵ᑈ䰤੠㗤Йᗻꢀֱݏ੠᳈ᤶꢀꢁꢂꢁꢍꢂ

䋼䞣᥻ࠊ⿟ᑣꢀꢃꢁ

ᡩᷛ㽕∖ꢂꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁ

ꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁ

ꢁꢁꢂꢄꢃꢂꢁꢂꢃꢂꢃꢂᘏ߭ꢀᡩᷛ᭛ӊꢀꢅꢅꢅꢁ

Ꮉ⿟㣗ೈꢂꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁ

ꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁ

ꢁꢁꢂꢆꢄꢂꢁꢂꢄꢂꢃꢂꢄꢂꢄꢂꢄꢂꢅꢂꢄꢂꢇꢂᎹ԰ݙᆍꢀꢉꢁꢈꢁꢉꢁꢋꢁꢋࣙߚଚⱘ䋷ӏꢀ݊ᅗࣙߚଚⱘⳌ݇Ꮉ԰ꢀᎹ⿟シᎹꢀ╘⏙ꢀꢄꢁ

䗕ᅵꢂꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁ

ꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁ

ꢁꢁꢁꢁꢁ

ꢂꢃꢇꢅꢂꢁꢂꢅꢂꢃꢂꢅꢂꢄꢂὖ䗄ꢀꢃꢍꢃꢍꢃꢍḋᵓꢀ໪๭䆒䅵㽕∖ꢀꢈꢁ

ᡔᴃ㽕∖ꢂꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁ

ꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁ

ꢁꢂꢃꢈꢇꢂꢁꢂꢇꢂꢃꢂᡔᴃ㽕∖⏙ऩꢀ෎ᴀ䌘ꢆꢀꢃꢇꢄꢄꢉꢁ

ᷛޚϢ㾘㣗ꢂꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁ

ꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁ

ꢂꢅ

ꢆꢈꢂꢁꢂꢈꢂꢃꢂꢈꢂꢄꢂꢈꢂꢅꢂꢈꢂꢇꢂꢈꢂꢈꢂꢈꢂꢉꢂꢈꢂꢋꢂꢈꢂꢌꢂᘏ߭ꢀ䆒䅵ꢀꢄꢉꢄꢉꢄꢋꢄꢋꢄꢌꢅꢍꢅꢍꢅꢁꢅꢁꢅꢁꢅꢁꢅꢁࠊ䗴ࡴᎹꢀ䪱ǃ䩶ǃ੠ϡ䫜䩶ᵘӊꢀ⦏⩗ǃᆚᇕ㛊ꢀ⍜䰆ꢀ䰆ᡸ⍖ሖꢀ⊍ⓚখ㗗㾘㣗ꢀᗻ㛑⌟䆩ꢀꢈꢂꢁꢍꢂ

䙓䳋㺙㕂ꢀꢈꢂꢁꢁꢂ

䋼䞣ֱ䆕ꢀꢈꢂꢁꢃꢂ

݊ᅗ㾘㣗ꢀG:\FAC\PROJECTS\160243\Spec\ISSUE-01\Spec-100416-Issue-01.docOveArup&Partners

HongKongLtdIssue01

Apr

2010ढ⍺㕂ഄѠकಯජଚϮϔᳳ乍Ⳃᐩ๭Ꮉ⿟ᡔᴃ䇈ᯢк˄㄀ϔ⠜˅ꢀꢁ

ᴤꢂ੠ᵘӊꢃꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁ

ꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁ

ꢃꢄ

ꢅꢀꢁꢂꢁꢀꢁꢅꢁꢀꢁꢇꢁꢀꢁꢄꢁꢀꢁꢈꢁꢀꢁꢉꢁꢀꢁꢀꢁꢀꢁꢊꢁꢀꢁꢋꢁᘏ߭ꢃꢄꢅ(UURUꢆꢃ%RRNPDUNꢃQRWꢃGHILQHGꢁ(UURUꢆꢃ%RRNPDUNꢃQRWꢃGHILQHGꢁ䪱Ḛᶊᵘӊ੠㺙佄ӊꢃ䪱ൟᴤࡴᔎӊꢃ⦏⩗ꢃꢄꢇꢄꢉꢄꢉꢄꢀꢈꢅꢈꢅꢈꢇ䪱ᵓꢃϡ䫜䩶ঞϡ䫜䩶ᵓꢃ⷇ᴤꢃᓔਃにꢃⱒ义にꢃꢀꢁꢂꢌꢁ

䮼ꢃꢀꢁꢂꢂꢁ

ᆚᇕ㛊ꢃꢈꢇꢃꢀꢁꢂꢅꢁ

೎ᅮᬃᶊǃ㋻೎ӊꢃꢀꢁꢂꢇꢁ

ㄝय़㜨ᵓꢍᣵ䲼ᵓǃ䱨⚳ᵓ੠㚠ᵓꢃꢀꢁꢂꢄꢁ

ᥦ∈≳ꢃꢈꢂꢈꢈꢈꢈꢈꢉꢈꢉꢈꢀꢈꢊꢈꢊꢈꢊꢉꢌꢉꢌꢉꢌꢉꢌꢉꢌꢉꢂꢀꢁꢂꢈꢁ

ֱ⏽䱨⛁ǃ䱨䷇ᴤꢎꢃꢀꢁꢂꢉꢁ

䰆☿䱨ᮁꢃꢀꢁꢂꢀꢁ

‵㛊ᴵϢ㹀ൿꢃꢀꢁꢂꢊꢁ

⦏⩗ꢍ⷇ᴤൿഫꢃꢀꢁꢂꢋꢁ

䱨⾏ᴤꢎꢃꢀꢁꢅꢌꢁ

䪱ড়䞥㸼䴶໘⧚ঞ஋⍖ꢃꢀꢁꢅꢂꢁ

䩶ᵘӊꢃꢀꢁꢅꢅꢁ

໛⫼ӊꢃꢀꢁꢅꢇꢁ

乘ඟӊꢃꢀꢁꢅꢄꢁ

㝼㚔䫮೎ӊꢃꢀꢁꢅꢈꢁ

⬉㒓༫ㅵꢍ໪๭✻ᯢ乘ඟꢃꢀꢁꢅꢉꢁ

⏋ޱೳ䰆∈ሖꢃꢆꢁ

ࡴᎹࠊ԰ꢃꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁ

ꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁ

ꢁꢃꢇꢅꢊꢁꢂꢁꢊꢁꢅꢁꢊꢁꢇꢁꢊꢁꢄꢁꢊꢁꢈꢁꢊꢁꢉꢁꢊꢁꢀꢁꢊꢁꢊꢁꢊꢁꢋꢁᘏ߭ꢃꢉꢅꢉꢅꢉꢅꢉꢇꢉꢄꢉꢉꢉꢀꢉꢊꢉꢊꢉꢋꢉꢋꢉꢋꢉꢋᎹॖ㒘㺙ꢃ⛞᥹ꢃ⦏⩗ꢃ⷇ᴤꢃ㗤׭ᆚᇕ㛊ǃ⇨ᆚ㛊ᴵꢃ㒧ᵘ⸙䝂㛊ꢃᣵ∈ᵓꢃᎹഄ䋼䞣᥻ࠊ῵ൟꢃꢊꢁꢂꢌꢁ

ࡴᎹ䇃Ꮒꢃꢊꢁꢂꢂꢁ

ᴤꢎⱘֱᡸꢃꢊꢁꢂꢅꢁ

Ꮉॖ㾚ᆳꢃꢊꢁꢂꢇꢁ

䖤䋻ˈټᄬ੠ᨀ䖤ꢃꢈꢁ

ᅝ㺙ᮑᎹꢃꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁ

ꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁ

ꢁꢃꢀꢉꢋꢁꢂꢁꢋꢁꢅꢁꢋꢁꢇꢁὖ䗄ꢃ䇃ᏂꢃẔᶹ੠⌟䆩ꢃꢀꢂꢀꢅꢀꢅG:\FAC\PROJECTS\160243\Spec\ISSUE-01\Spec-100416-Issue-01.docOveArup&Partners

HongKongLtdIssue01

Apr

2010ढ⍺㕂ഄѠकಯජଚϮϔᳳ乍Ⳃᐩ๭Ꮉ⿟ᡔᴃ䇈ᯢк˄㄀ϔ⠜˅ꢀꢁꢂꢁꢀꢁꢆꢁꢀꢁꢇꢁꢀꢁꢄꢁꢀꢁꢉꢁꢀꢁꢀꢁ೎ᅮӊꢃ乘ඟӊꢃ⦏⩗ꢃꢄꢅꢄꢅꢄꢂꢄꢂꢄꢆꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢉꢄꢉꢄꢉꢄꢉꢄꢀꢄꢀ䪱ᵓꢈϡ䫜䩶ᵓꢃ⷇ᴤꢃ䰆⇨ꢈ≑ሖꢈᣵ∈ᵓꢃꢀꢁꢊꢋꢁ

㛊ᴵꢃꢀꢁꢊꢊꢁ

ᆚᇕ㛊᥹㓱ꢃꢀꢁꢊꢌꢁ

ᥦ∈≳ꢃꢀꢁꢊꢅꢁ

䴶佄ꢃꢀꢁꢊꢂꢁ

ֱ⏽䱨⛁ᴤꢍꢃꢀꢁꢊꢆꢁ

ᨀ䖤ǃ৞㺙ঞټᄬꢃꢀꢁꢊꢇꢁ

ֱᡸꢃꢀꢁꢊꢄꢁ

⏙⋫ꢃꢀꢁꢂ

⌟䆩ঞ㾖ᆳꢃꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂ

ꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂ

ꢃꢄ

ꢁꢊꢋꢁꢊꢁ

໪๭ॳሎ῵ൟⱘ⌟䆩˖ꢃꢊꢋꢁꢌꢁ

᳾៤ࡳⱘॳሎ⌟䆩ꢃꢊꢋꢁꢅꢁ

㾚㾖῵ൟꢃꢉꢋꢉꢆꢉꢆꢉꢇꢉꢇꢉꢇꢉꢄꢉꢄꢉꢉꢉꢉꢉꢀꢉꢀꢉꢀꢉꢀꢀꢅꢀꢅꢀꢅꢊꢋꢁꢂꢁ

⦄എ໪๭⎟∈䆩偠ꢃꢊꢋꢁꢆꢁ

⦄എᥦ∈ῑ䰆ⓣ∈⌟䆩ꢃꢊꢋꢁꢇꢁ

ᆚᇕ㛊䆩偠ꢃꢊꢋꢁꢄꢁ

⛞᥹䆩偠ꢃꢊꢋꢁꢉꢁ

乘ඟӊ䆩偠ꢃꢊꢋꢁꢀꢁ

ৢ㸹䫮ᷧ䆩偠ꢃꢊꢋꢁꢊꢋꢁ

䪱ᴤ㸼䴶㝰ሖꢃꢊꢋꢁꢊꢊꢁ

ⱒ义ㄝ㑻⌟䆩ꢃꢊꢋꢁꢊꢌꢁ

Ёぎ⦏⩗⌟䆩ꢃꢊꢋꢁꢊꢅꢁ

㺙佄ᴵ⌟䆩ꢃꢊꢋꢁꢊꢂꢁ

⷇ᴤ⌟䆩ꢃꢊꢋꢁꢊꢆꢁ

䙓䳋㺙㕂⌟䆩ꢃꢊꢋꢁꢊꢇꢁ

㋻೎ӊ೼㭘ൟ䞥ሲᵓϞⱘᢨߎ੠࡯࠾⌟䆩ꢃꢊꢋꢁꢊꢄꢁ

䰆∈⍖ꢍ⌟䆩ꢃꢀꢀꢂ

䋼䞣ֱ䆕ꢃꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂ

ꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂ

ꢂꢃꢅꢆꢊꢊꢁꢊꢁ

ᘏ߭ꢃꢀꢂꢀꢂꢀꢂꢀꢆꢀꢇꢊꢊꢁꢌꢁ

Ꮉॖ䋼䞣᥻ࠊ⿟ᑣꢃꢊꢊꢁꢅꢁ

⷇ᴤࡴᎹॖ੠䞛⷇എ䋼䞣᥻ࠊ⿟ᑣꢃꢊꢊꢁꢂꢁ

Ꮉഄ䋼䞣ㅵ⧚᥻ࠊ⿟ᑣꢃꢊꢊꢁꢆꢁ

᡹ਞꢃꢀꢇꢂ

ֱ䆕ꢃꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂ

ꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂ

ꢂꢂꢂꢂꢂ

ꢃꢅꢈꢊꢌꢁꢊꢁ

ࣙߚড়ৠᎹ԰ꢃꢀꢄꢀꢄꢀꢄꢀꢉꢀꢉꢀꢉꢊꢌꢁꢌꢁ

ḚᶊⱘࡴᎹࠊ԰Ϣᅝ㺙ꢃꢊꢌꢁꢅꢁ

⦏⩗ⱘ㺙䜡Ϣᅝ㺙ꢃꢊꢌꢁꢂꢁ

䴶ሖׂ佄ꢃꢊꢌꢁꢆꢁ

ᅝ㺙Ёⱘ݊ᅗᴤꢍ੠ࠊ䗴Ꮉ㡎ꢃꢊꢌꢁꢇꢁ

䰆∈ꢃG:\FAC\PROJECTS\160243\Spec\ISSUE-01\Spec-100416-Issue-01.docOveArup&Partners

HongKongLtdIssue01

Apr

2010ढ⍺㕂ഄѠकಯජଚϮϔᳳ乍Ⳃᐩ๭Ꮉ⿟ᡔᴃ䇈ᯢк˄㄀ϔ⠜˅䰘㸼

ꢀ˖ਜѸᯊ䯈㸼ꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁ

ꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁ

ꢀ䰘㸼

ꢁ˖ḋક㽕∖ꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁ

ꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁ

ꢀ䰘㸼

ꢂ˖ᴤꢃ߫㸼ꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁ

ꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁ

ꢀ䰘㸼

ꢂꢃꢃॳሎ῵ൟ㽕∖ꢀꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁ

ꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁ

ꢀ䰘㸼

ꢄ˖໪๭㓈ׂ᠟ݠꢀꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁ

ꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁ

ꢀ䰘㸼

ꢅꢃꢃ㾚㾖῵ൟ㽕∖ꢀꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁ

ꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁ

ꢀ䰘㸼

ꢆꢃꢃЏԧ㒧ᵘԡ⿏খ㗗䌘ꢃꢀꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁ

ꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁ

ꢀꢀ䰘ᔩ

$˖ゟ䴶ⱘ䩶㒧ᵘ䇈ᯢкĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂꢃ䰘ᔩ

%˖໪㺙佄䩶㒧ᵘⱘ䰆㜤䇈ᯢкĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂꢃ䰘ᔩ

&˖ϡ䫜䩶㋶㔥⦏⩗ᐩ๭㋏㒳ᡔᴃ䇈ᯢкĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂꢃG:\FAC\PROJECTS\160243\Spec\ISSUE-01\Spec-100416-Issue-01.docOveArup&Partners

HongKongLtdIssue01

Apr

2010ढ⍺㕂ഄѠकಯජଚϮϔᳳ乍Ⳃᐩ๭Ꮉ⿟ᡔᴃ䇈ᯢк˄㄀ϔ⠜˅1.ᓩ㿔ꢀ1.1.ὖ䗄ꢀᴀࣙߚড়ৠⱘᎹ԰㣗ೈࣙᣀᴀᡔᴃ䇈ᯢк˄ҹϟㅔ⿄ᴀ䇈ᯢк˅Ё㄀

ꢁ

ゴ᠔ᦣ䗄ⱘढ⍺㕂ഄѠकಯජଚϮϔᳳ乍Ⳃⱘᐩ๭ঞᓎㄥ㺙佄ⱘ䆒䅵ǃ⌟䆩ǃկ䋻ঞᅝ㺙DŽꢀᓎㄥ೒੠໪๭ゟ䴶೒

˄ҹϟ⿄೒㒌

˅⫼ᴹ㸼ᯢᓎㄥᏜ䆒䅵ὖᗉ

ǃᓎㄥ޴ԩᔶ⢊੠໪㸼ˈ㡖⚍೒Ё᠔⼎ⱘ䪱ൟᴤЎ⼎ᛣᗻⱘ

DŽ೒㒌੠ᴀ䇈ᯢкভ䗄њᇍࣙߚᎹ԰ⱘᗻ㛑㽕∖ˈᦤկ䖭ѯ᭛ӊᰃЎњᐩ๭ࣙߚଚ

˄ҹϟㅔ⿄ࣙߚଚ˅ᣝ✻ࣙߚড়ৠЁᦤߎⱘᗻ㛑㽕∖㗠䖯㸠䆒䅵⏅࣪Ꮉ԰

ˈ䋳䋷ᅠ៤໪๭৘䚼ԡⱘ㒚䚼䆒䅵

DŽࣙߚଚ೼᢯ᷛ䖛⿟Ёᑨᇍ᢯ᷛ᭛ӊݙᦤߎⱘᴤꢂ

ǃ䆒䅵੠㋏㒳䛑䖯㸠⏅ܹᅠᭈⱘ㗗ᆳ

ˈᑊϨᏆ㒣䅸ৠ䖭ѯᦤߎⱘᴤꢂǃ䆒䅵੠㋏㒳䛑䗖ড়Փ⫼Ѣᴀ乍Ⳃⱘᐩ๭DŽꢀᴀ䇈ᯢкᑨϢড়ৠ᭛ӊ੠݊ᅗᡔᴃ䇈ᯢкϔ䘧Փ⫼

DŽ㢹ࣙߚଚথ⦄᢯ᷛ᭛ӊݙᄬ೼ӏԩ⶯Ⳓজ៪ᇍ೒㒌੠ᴀ䇈ᯢк᳝ӏԩᓖ䆂៪ডᇍˈᑨ೼ᡩᷛᳳ䯈৥থࣙଚᦤߎDŽꢀࣙߚড়ৠᅮᷛПৢˈ⬅ࣙߚଚ䋳䋷ᣝ✻೒㒌ᓔሩᎹ԰

ˈᑊ⹂ֱ⒵䎇ᴀᡔᴃ䇈ᯢкЁᦤߎⱘᗻ㛑㽕∖DŽࣙߚଚ᮶ৃҹ⏅࣪᢯ᷛ೒㒌᠔⼎ⱘ㋏㒳ᵘ䗴ˈгৃҹᦤկ⒵䎇䆒䅵ᛣᗉⱘկ䗝ᮍḜˈҹ乍Ⳃᅵᡍऩԡⱘᅵ䯙㒧ᵰЎޚDŽ᮶䗝ᮍḜⱘ᳝ᬜᗻᰃᓎゟ೼೒㒌੠䅵ㅫкⱘ䗕ᅵǃᅵ䯙ǃḌޚ੠䱣ৢ㽕∖ⱘ䆩偠㒧ᵰⱘ෎⸔Ϟ

DŽ⬅ࣙߚଚᦤߎⱘ㋏㒳䆒䅵੠ᴤꢂ䗝ᢽᑨ䖒ࠄ᠔᳝⊩㾘㽕∖

ˈᑊᑨ೼ᮑᎹᓔꢃПࠡᕫࠄ

乍Ⳃᅵᡍऩԡⱘк䴶䅸ৃঞ᥹ফDŽꢀ˄ᅮН˖乍Ⳃᅵᡍऩԡü⬅ϮЏঞϮЏꢄᠬᥜᴗⱘ乍Ⳃ乒䯂㒘㒘៤

ˈ乍Ⳃᅵᡍऩԡথߎⱘ᠔᳝ᣛ⼎ǃᣛҸഛ䳔㒣ϮЏ⹂䅸˗乍Ⳃ乒䯂㒘ü⬅ϮЏ㒘㒛៪ᣛᅮⱘᓎㄥᏜǃᎹ⿟Ꮬǃᐩ๭䆒䅵乒䯂ㄝϧᆊ੠ᴎᵘ㒘៤˅ꢀ1.2.乍Ⳃᅵᡍऩԡㅒ䅸ꢀᇍѢࣙߚଚⱘ䆒䅵

ǃࡴᎹࠊ԰ঞᅝ㺙

ᮑᎹˈ乍Ⳃᅵᡍऩԡ

᳝ᴗ㸼䖒ᛣ㾕

ǃㅒ䅸੠Ḍޚˈ乍Ⳃᅵᡍऩԡߎ⦄ᅵḌ䘫ⓣⱘᚙމᑊϡӮޣᇥ៪㾷䰸ࣙߚଚড়ৠϞⱘӏԩ䋷ӏ

ˈϮЏѺ᮴乏಴ℸሹ㸠ӏԩНࡵ៪䋷ӏDŽꢀࣙߚଚᖙ乏ձ乍Ⳃᅵᡍऩԡ㽕∖ˈᦤկড়ৠݙᎹ⿟ⱘ᠔᳝䌘ꢂ

DŽ乍ⳂᅵᡍऩԡᇍࣙߚଚᦤѸⱘ೒㒌ǃḋકঞ䅵ㅫкⱘᅵᡍᑨ෎Ѣᇍ䖭ѯᦤѸ䌘ꢂᇍ✻䆒䅵ᛣ೒䖯㸠Ḍᶹⱘ෎⸔ϞDŽ乍Ⳃᅵᡍऩԡᇍ䌘ꢂⱘӏԩ⊼䞞ǃㅒ䅸੠ᡍޚˈ䛑ϡᑨ㾷䰸ࣙߚଚⱘ䋷ӏ

ˈࣙᣀԚϡ䰤Ѣˈ㋏㒳ⱘ䗝⫼ǃሎᇌᰃ৺ޚ⹂ǃ䅵ㅫǃ⫳ѻण䇗੠ક䋼ǃ㺙䜡੠ᅝ㺙䖛⿟ǃҹঞᇍড়ৠ᭛ӊЁ᠔᳝㽕∖ⱘヺড়DŽꢀড়ৠ䅶ゟৢꢅꢀ乍Ⳃᅵᡍऩԡ᳝ᴗ䖯ϔℹ㸹ܙᡔᴃ㽕∖៪ᓩ⫼᳝݇㾘㣗

ǃᷛޚꢅꢀ㗠᮴乏಴ℸᡓᢙӏԩНࡵ៪䋷ӏ

ꢅꢀࣙߚଚᑨḍ᥂䖭ѯ㽕∖㾘㣗੠ᷛޚᅠ୘䆒䅵

ǃࡴᎹࠊ԰੠ᅝ㺙ᮑᎹㄝᎹ԰DŽꢀ1.3.1.4.ࣙߚଚꢀ᠔᳝ড়Т䌘Ḑⱘࣙߚଚᑨ݋᳝

ꢆꢇ

ᑈҹϞҢџ㉏ԐᎹ⿟ⱘ㒣偠ˈ䆒䅵⬆㑻ǃᮑᎹĉ㑻ˈᑊ㦋乍Ⳃᅵᡍऩԡ䅸ৃDŽꢀᴤꢂ੠ࠊ䗴ꢀࣙߚଚᑨᦤկ᠔᳝ᴤꢂǃҎ࡯ǃഎഄǃᎹ݋ǃ䆒໛੠䆒ᮑˈࠊ䗴ড়Т㽕∖ⱘѻકˈҹ⒵䎇ᴀ䇈ᯢк੠೒㒌Ёⱘ㽕∖DŽꢀG:\FAC\PROJECTS\160243\Spec\ISSUE-01\Spec-100416-Issue-01.doc-1-Ove

Arup&Partners

HongKongLtd–Issue

01

Apr2010ढ⍺㕂ഄѠकಯජଚϮϔᳳ乍Ⳃᐩ๭Ꮉ⿟ᡔᴃ䇈ᯢк˄㄀ϔ⠜˅᠔᳝ⱘᴤꢀᗻ㛑੠ࠊ䗴ᑨ䙉ᅜⳌ݇ᷛޚ੠㾘㣗

ꢁখ㾕ᴀ䇈ᯢк㄀

ꢂ

ゴ᠔߫ꢃⱘ᳔ᮄ⠜ᴀˈৠᯊᑨ⒵䎇ᴀ䇈ᯢкⱘ㽕∖DŽꢄᴀ䇈ᯢкЁߎ⦄ⱘѻકક⠠ᣛ䆹ѻક៪ৠㄝ

᳓ҷકˈԚᰃ㽕㒣䖛乍ⳂᅵᡍऩԡⱘᅵḌ੠ᡍޚDŽꢄ1.5.1.6.ࡴᎹࠊ԰੠ᅝ㺙ᮑᎹꢄࣙߚଚᑨḍ᥂乍ⳂᅵᡍऩԡᅵᅮⱘᮑᎹ೒䖯㸠ࡴᎹࠊ԰੠ᅝ㺙ᮑᎹ

ˈᮑᎹܕ䆌䇃Ꮒ੠䋼䞣ᑨড়Тᴀ䇈ᯢк㾘ᅮˈৠᯊ䳔㽕⒵䎇Ⳍ݇ⱘЁ೑೑ᆊ㾘㣗ⱘ㽕∖DŽꢄ⦄᳝㒧ᵘⱘ偠ᬊꢄ೼䖯㸠ᴀᎹ⿟ࣙߚᎹ԰ӏԩϔ乍ࡴᎹࠊ԰

ǃᅝ㺙ᮑᎹПࠡˈࣙߚଚᑨᇍ⦄᳝ೳᓎ㒧ᵘ䖯㸠Ꮉ⿟ሎᇌ໡Ḍˈ⹂䅸Џԧ㒧ᵘ⒵䎇໪๭ᮑᎹⱘ䳔㽕DŽꢄࣙߚଚ᳝䋷ӏ䖯ϔℹ⌟䞣⦄എ

ˈẔᶹ᠔᳝Ⳍ䚏㒧ᵘ៪ᐩ๭㋏㒳ⱘᬃᡓ㒧ᵘ

ˈҹֱ䆕ߚࣙଚⱘ䆒䅵ǃࡴᎹࠊ԰੠ᅝ㺙ᮑᎹৃҹᆍ㒇⦄᳝㒧ᵘⱘᴵӊDŽꢄ1.7.1.8.ᓎㄥ⠽㓈ᡸ㋏㒳ꢄꢅꢄ᪺にᴎꢄ໪๭㋏㒳

䆒䅵ᑨࣙᣀ᪺にᴎ೎ᅮ㋏㒳䆒䅵

DŽࣙߚଚ೼䆒䅵ᯊᑨ㗗㰥᪺にᴎⱘ೎ᅮᮍᓣˈਜѸ乍ⳂᅵᡍऩԡḌޚDŽꢄ໪๭䆒䅵ᑈ䰤੠㗤Йᗻꢄᴀ乍Ⳃ໪๭ⱘ䆒䅵ᇓੑབϟ˄ҢࣙߚᎹ԰ᅲ䰙ᅠ៤ⱘᯊ䯈ㅫ䍋˅˖ꢄ•

ꢆꢇ

ᑈꢁ䰸ᅮᳳ⏙⋫໪ˈϡ԰ӏԩ㓈ׂꢃDŽꢄ•

ꢇꢈꢄᑈꢁ䖯㸠䗖ᔧ㓈ׂꢃDŽꢄ䋼䞣ֱ䆕кⱘ㽕∖೼ᴀ䇈ᯢк݊Ҫ䚼ߚঞ೼ড়ৠ᭛ӊⱘ݊ᅗ䚼ߚ᳝᠔䇈ᯢ

DŽ໪๭᠔⫼ѻકⱘ䆒䅵ᇓੑᑨḍ᥂㟇ᇥҹϟ䌘ꢀ䆘ᅮ˖ꢄ•

໪๭ѻકꢅᴤꢀ೼Փ⫼⦃๗ϟⱘ䆒䅵ᇓੑꢁᑊϡخЎϔ⾡ֱ䆕៪ᢙֱꢃDŽꢄ•

Ўњֱ䆕ѻકꢅᴤꢀ䖒ࠄ乘ᳳⱘ䆒䅵ᇓੑˈ᠔ᖙ乏䙉ᕾⱘ㓈ׂ⿟ᑣ੠㽕∖DŽꢄ•

կ䋻ଚꢅ⫳ѻॖᆊ᠔ᦤկⱘֱ䆕ˈ䆕ᯢѻકᰃᅠܼ䗖ড়೼ᴀ乍ⳂЁՓ⫼DŽꢄ•

Ⳍ݇ѻક䌘ꢀˈࣙᣀկ䋻ଚঞࠊ䗴ଚⱘ䌘ꢀDŽꢄЎњֱ䆕໪๭᳝ҹϞⱘ䆒䅵ᇓੑ੠㗤Йᗻ

ˈ೼ᮑᎹᳳ䯈ˈϮЏ᳝ᴗ䇗ᭈ៪᳈ᤶӏϔ㔎䱋ѻક៪ᴤꢀˈ䌍⫼߭⬅ࣙߚଚᡓᢙDŽ೼ℸᚙމϟˈࣙߚଚϡৃᇍӏԩ䇗ᭈ៪᳈ᤶ㽕∖㋶䌨DŽꢄ೼

ꢆꢇ

ᑈⱘՓ⫼ᳳݙˈ᠔᳝ᲈ䴆೼䰇ܝϟⱘᴤꢀꢁࣙᣀ䰇ܝ䗣䖛⦏⩗✻ᇘࠄⱘᴤꢀꢃˈϡৃ಴᮹ᰦ䲼⎟ǃফ⛁៪㋿໪㒓䕤ᇘ㗠༅ᬜDŽꢄ1.9.ֱݏ੠᳈ᤶꢄᴀ䇈ᯢк㽕∖ࣙߚଚᦤկ໪๭㓈ᡸֱݏ᠟ݠ

ˈ⍝ঞ᠔᳝ᴤꢀǃ䴶佄ǃࡴᎹࠊ԰੠ᅝ㺙ᮑᎹˈ䰘㸼

ꢇ

߫ᯢࣙᣀⱘݙᆍDŽꢄࣙߚଚ乏ᯢ⹂߫ߎ໪๭ⱘֱݏ㽕∖

ˈࣙᣀ՟㸠⏙⋫ˈ᳈ᤶᵘӊ੠ᅮᳳ㓈ׂㄝDŽࣙߚଚѺᑨ߫ᯢৃҸ䚼ӊ༅ᬜⱘ⦃๗಴㋴DŽꢄG:\FAC\PROJECTS\160243\Spec\ISSUE-01\Spec-100416-Issue-01.doc-2-Ove

Arup&Partners

HongKongLtd–Issue

01

Apr2010ढ⍺㕂ഄѠकಯජଚϮϔᳳ乍Ⳃᐩ๭Ꮉ⿟ᡔᴃ䇈ᯢк˄㄀ϔ⠜˅䖯㸠㋏㒳ߚᵤˈ⹂ᅮ䜡ӊৃ㛑༅ᬜⱘ⃵ᑣDŽꢀࣙߚଚᖙ乏⏅࣪䆒䅵ˈֱ䆕೼䖯㸠᠔᳝⦏⩗ǃ䪱ᵓǃ៪݊Ҫ䴶佄ᴤꢁ᳈ᤶᯊˈϡ⫼ᢚ䰸⫼ѢᬃᡓⱘḚᶊᵘӊDŽꢀࣙߚଚᑨ⏅ܹⷨお㡖⚍ᵘ䗴

ˈ⹂ֱᯧѢ᳈ᤶ៪ׂ⧚ᯧᤳണⱘᵘӊ

˄བ䙂䰇䆒ᮑˈᅸ໪㺙佄ᵘӊㄝ˅DŽꢀᇍᯧѢᤳണⱘᴤꢁঞᑨ⫼೼䳔㽕㗗㰥ᅝܼ䯂乬ⱘഄᮍᯊ

ˈᑨᦤկॳൟḋᵓˈҹ֓䖯㸠ⲥ᥻DŽ䖭ѯॳൟЎᇣൟḋᵓˈৃҹᬒ㕂Ѣᲈ䴆ԡ㕂៪ሟ乊

DŽ䆹ḋકⲥ᥻ᑨ߫ᯢ೼໪๭㓈ᡸֱݏ᠟ݙݠDŽꢀꢀ1.10.䋼䞣᥻ࠊ⿟ᑣꢀ৘ᵘӊⱘࡴᎹࠊ԰ǃᅝ㺙ᮑᎹ䋼䞣ᰃᵕЎ䞡㽕ⱘDŽЎњ䖒ࠄ᠔ᓎゟⱘ䋼䞣ᷛޚ

ˈᑨϹḐ᥻ࠊ᠔᳝ࡴᎹࠊ԰੠ᅝ㺙ᮑᎹ䖛⿟DŽꢀꢀG:\FAC\PROJECTS\160243\Spec\ISSUE-01\Spec-100416-Issue-01.doc-3-Ove

Arup&Partners

HongKongLtd–Issue

01

Apr2010ढ⍺㕂ഄѠकಯජଚϮϔᳳ乍Ⳃᐩ๭Ꮉ⿟ᡔᴃ䇈ᯢк˄㄀ϔ⠜˅2.ᡩᷛ㽕∖ꢀ2.1.ᘏ߭ꢀᡩᷛ㗙ᑨ䖯㸠˖ꢀ•

ᅲഄ㗗ᆳ˖ߚܙњ㾷ࣙߚᎹ⿟ⱘᮑᎹ⦃๗੠乍Ⳃ⡍ᗻꢀ•

䅸ⳳⷨおᓎㄥ೒੠Џԧ㒧ᵘ೒㒌ꢀ•

䅸ⳳⷨお೒㒌Ϣᴀ䇈ᯢкˈߚܙњ㾷ࣙߚᎹ԰ⱘݙᆍ㣗ೈঞ⡍⚍ꢀ•

њ㾷᠔᳝⬅ᘏᡓࣙଚᦤկⱘᎹഄ䆒ᮑ⢊މঞ㣗ೈꢀ೼ᡩᷛᳳ䯈ˈᡩᷛ㗙ᑨᦤ䝦থࣙଚ݇Ѣ᢯ᷛ᭛ӊˈ೒㒌Ϣᡔᴃ䇈ᯢкЁᄬ೼ⱘӏԩᏂᓖ੠⶯Ⳓˈҹ֓╘⏙DŽབ᢯ᷛ᭛ӊЁߎ⦄ⱘӏԩ䘫ⓣ

ǃ⶯Ⳓ੠ᏂᓖᇚᕅડᷛӋˈᡩᷛ㗙ᑨ৥থࣙଚᦤߎDŽ㢹೼ᡩᷛ䖛⿟Ё᳾㛑ᦤߎ

ˈᅮᷛПৢˈࣙߚଚᑨ⣀ゟᡓᢙ䖭ѯᏂᓖ੠⶯Ⳓ᠔ѻ⫳ⱘӏԩᯊ䯈੠䞥䪅Ϟⱘᤳ༅DŽꢀꢀ2.2.ᡩᷛ᭛ӊꢀᡩᷛᯊˈᡩᷛ㗙ᑨᦤկ೒㒌ঞᡔᴃ䌘ꢁҹ䇈ᯢབԩ⒵䎇ᴀ䇈ᯢкⱘ㽕∖ˈࣙᣀꢀꢂԚϡҙ䰤Ѣꢃҹϟݙᆍ˖ꢀᡩᷛ䆒䅵೒㒌ꢀ•৘㋏㒳ⱘ݌ൟ㡖⚍ⱘܼሎᇌ䆺೒ˈࣙᣀᐩ๭㋏㒳ⱘϞǃϟǃᎺǃেᦦ᥹㡖⚍ⱘϝ㓈೒㒌••••••••ᐩ๭㋏㒳ⱘ䆒䅵ॳ⧚ᇍ⛁Ꮉԡ⿏ⱘᆍ㒇ᇍᓎㄥԡ⿏ⱘᆍ㒇ᐩ๭㋏㒳ᥦ∈ⱘ㡖⚍䆺೒ᐩ๭䰆䳋᥹ഄ㋏㒳᪺にᴎ೎ᅮ䫔乘ඟӊᏗ㕂੠㡖⚍䆺೒ᬃᡓ䩶ᵘӊϢᐩ๭ঞЏԧ㒧ᵘⱘ䖲᥹㒧ᵘ䅵ㅫкꢀ••݌ൟ䴶ᵓ˄ࣙᣀ⦏⩗ǃ⷇ᴤǃ䪱ᵓঞϡ䫜䩶ᵓㄝ˅Џ㽕ᵘӊঞ䖲᥹‹‹㋶㔥㋏㒳䳔ᦤկ䴲㒓ᗻߚᵤ䅵ㅫᓔষൟᴤ䳔ᦤկᭈԧ〇ᅮᗻ偠ㅫ(BS8118)•••䕙ࡽᬃꢄ㒧ᵘঞ݊䖲᥹乘ඟӊᐩ๭Ӵ䗦㒭Џԧ㒧ᵘⱘ԰⫼㥋䕑G:\FAC\PROJECTS\160243\Spec\ISSUE-01\Spec-100416-Issue-01.doc-4-Ove

Arup&Partners

HongKongLtd–Issue

01

Apr2010ढ⍺㕂ഄѠकಯජଚϮϔᳳ乍Ⳃᐩ๭Ꮉ⿟ᡔᴃ䇈ᯢк˄㄀ϔ⠜˅⦏⩗ꢀ•⦏⩗կ䋻ଚꢀꢁ෎ᴀᡩᷛ㽕∖ঞ⬅ᡩᷛ㗙ᦤկⱘկ䗝ᮍḜ

ꢂˈࣙᣀᇍ⍂⊩⦏⩗ॳ⠛ⱘᴹ⑤ˈࡴᎹॖଚ˄ࣙᣀ䬔㝰ࡴᎹॖଚⱘৡ⿄੠ഄഔㄝ˅䖯㸠ᯢ⹂ᷛ䆚DŽꢀ•••⦏⩗㉏ൟˈሎᇌˈᇍ䬔㝰ⱘᯢ⹂ᦣ䗄ˈ⦏⩗८ᑺˈᑊ䰘ࡴ㒧ᵘ䅵ㅫDŽꢀ᠔ᦤ䆂⦏⩗㉏ൟⱘᗻ㛑᭄᥂ˈ䖭ѯ᭄᥂ᑨヺড়ᴀ䇈ᯢк㄀

ꢃ

ゴЁⱘ᳔Ԣ㽕∖DŽꢀ⬅⦏⩗կ䋻ଚᦤկк䴶ᴤꢄ⹂䅸ѻકᅠܼヺড়䆒䅵

ǃ⫳ѻǃ⌟䆩ⱘᷛޚˈᑊ䖒ࠄᴀ䇈ᯢкЁⱘ৘乍ᷛޚ㽕∖ˈ៪㒣䖛乍ⳂᅵᡍऩԡᅵḌᡍޚDŽꢀ•䩶࣪⦏⩗ⱘ⛁⍌໘⧚ⱘ⿟ᑣǃᷛޚᑨヺড়ᴀ䇈ᯢкⱘ㽕∖DŽꢀ⬅⦏⩗կ䋻ଚǃࡴᎹଚ㤝ᢳֱ䆕кˈ݊Ёᯢ⹂ᣛߎ䋼ֱᳳ䰤ˈᑊᑨֱ䆕ࣙᣀԚϡ䰤Ѣϟ߫ⱘ㔎䱋˖㜅㝰ǃ㺖㓱ǃব䋼ǃ䖍㓬㜅㝰ǃ㜅㛊ঞ᭥⚍DŽꢀ⷇ᴤꢀ••կᑨଚঞ⷇ⷓ೼䞛⷇എЁⱘԡ㕂DŽꢀ೼᠔ᦤ䆂ⱘ⷇ᴤ੠८ᑺⱘ෎⸔Ϟˈࣙߚଚৃᦤկ䅸ЎৃҹՓ⫼ⱘ᳓䗝ᴤꢄⱘⳌৠ㒚㡖DŽꢀ•••••••᠔䗝⷇ᴤⱘग़৆䌘ꢄঞ೼೑ݙ໪Փ⫼ⱘᎹ⿟ৡᔩDŽꢀ᠔䗝䞛⷇എⱘ᳔䖥ग़৆ᚙމDŽꢀᇍ䞛⷇എⱘ⫳ᄬ࡯䖯㸠䆘ԄDŽꢀᇍ⷇ᴤⱘ䖥ᳳټ䞣ⱘԄ䅵DŽꢀ䞛⷇എ䖥ᳳᎹ԰䞣ⱘ䆘ԄDŽꢀᇍ䞛⷇എݙᎹ԰⢊މ䖯㸠ᦣ䗄DŽꢀⳂࠡ䕧ߎৃՓ⫼⷇ᴤⱘ⌕䞣ˈঞӏԩৃ㛑䗴៤⷇ᴤկᑨফᕅડⱘϡ߽಴㋴བ໽⇨ᓩ䍋എഄ䲒ҹ䖯ܹˈⷓ⷇໻ᇣㄝDŽꢀ••䞡㽕ᓎㄥՓ⫼⡍ᅮ⷇ᴤᣖᵓⱘ䚼ԡDŽꢀབᵰ⷇ᴤᴹ㞾ᶤϔϾ˄៪޴Ͼ˅⡍ᅮⷓᑞˈࣙߚଚᑨᡒߎ䞛⷇എЁ䆹ⷓᑞⱘԡ㕂ˈᑊህ䆹⡍ᅮⷓᑞ԰ߎ᠔᳝Ϟ䗄ߚᵤDŽꢀ•⷇ᴤ⌟䆩᭄᥂DŽꢀ݊Ҫ᠔ᦤ䆂ⱘᴤꢄ˄ᑊ฿ݭᴀ䇈ᯢк䰘㸼

ꢅ˅ꢀ•᠔᳝ᦤ䆂ᴤꢄⱘᡔᴃ᭄᥂੠ᅠ៤䴶ˈࣙᣀ㗠ϡ䰤Ѣᐩ๭Ḛᶊǃⱒ义にǃ೎ᅮᬃᶊǃ‵㛊ᴵǃ䪱ᵓǃϡ䫜䩶ᵓ੠᠔᳝⃵䩶㒧ᵘ੠䩶ḚᶊㄝDŽꢀ•᠔᳝ᦤ䆂ᴤꢄⱘѻഄˈ⫳ѻॖᆊˈկ䋻ଚˈࣙᣀ㗠ϡ䰤Ѣ乘ඟ䫮೎ӊˈֱ⏽䱨⛁ᴤꢄˈ䰆☿ǃ䰆⚳ᇕᴤꢄDŽꢀ••••ꢀ㒧ᵘ⸙䝂㛊ঞᆚᇕ⸙䝂㛊ⱘᡔᴃ䌘ꢄঞ⫳ѻॖᆊDŽꢀ⏋ޱೳ㒧ᵘ䰆∈ᴤꢄⱘ䆺㒚ᦣ䗄DŽꢀ᠔᳝݊Ҫᦤ䆂ᴤꢄⱘᎹ⿟乍Ⳃখ㗗ˈࣙᣀᴀഄ੠೑໪DŽꢀ䪱ᵓꢆϡ䫜䩶ᵓⱘկ䋻ଚˈᎹ⿟乍Ⳃখ㗗ˈ८ᑺˈᅠ៤䴶ᚙމDŽꢀG:\FAC\PROJECTS\160243\Spec\ISSUE-01\Spec-100416-Issue-01.doc-5-Ove

Arup&Partners

HongKongLtd–Issue

01

Apr2010ढ⍺㕂ഄѠकಯජଚϮϔᳳ乍Ⳃᐩ๭Ꮉ⿟ᡔᴃ䇈ᯢк˄㄀ϔ⠜˅݊Ҫ䌘ꢀꢁ••ᦤ䆂ⱘࡴᎹࠊ԰ǃᅝ㺙ᮑᎹᮍ⊩੠⿟ᑣˈࣙ৿ࡴᎹࠊ԰ǃᅝ㺙ᮑᎹ⌕⿟㸼DŽꢁ㘬ӏⱘ⣀ゟᅵḌ㒧ᵘᎹ⿟Ꮬⱘৡऩǃㅔग़ҹঞ೼ᴀᎹ⿟Ёⱘ䋷ӏ㣗ೈˈ᠔ᦤ䆂ᇍ䆹乍Ⳃᐩ๭䖯㸠ॳൟ⌟䆩ⱘ㒣䅸ৃⱘ⣀ゟ⌟䆩乒䯂੠ᴎᵘৡ⿄ꢁ•••䋼䞣᥻ࠊ੠ᴤꢀֱᡸ᥾ᮑˈࣙ৿કㅵ⌕⿟㸼DŽꢁ䆒䅵˄ࣙᣀ⌟䆩˅ǃࡴᎹࠊ԰ǃᅝ㺙ᮑᎹⱘ߱ℹᯊ䯈䖯ᑺ㸼ꢁ᳒ᅠ៤䖛㉏Ԑ㾘῵੠㉏ൟⱘ乍Ⳃ

ˈࣙᣀ乍Ⳃ

ᅠ៤ᑈӑ

ˈড়ৠᘏӋ

ˈᐩ๭䴶⿃˄ᑇᮍ㉇˅DŽꢁ••Ⳃࠡℷ೼খѢⱘ㉏Ԑ㾘῵੠㉏ൟⱘ乍Ⳃˈࣙᣀ乍Ⳃ乘䅵ᅠ៤ᑈӑˈড়ৠᘏӋˈᐩ๭䴶⿃˄ᑇᮍ㉇˅ˈⳂࠡ乍Ⳃ⢊މDŽꢁ㢹ᡩᷛ㗙≵᳝㉏Ԑ㾘῵੠㉏ൟⱘ乍Ⳃ㒣偠

ˈ䆹ࣙߚଚ߭ᖙ乏೼乍Ⳃ䖯㸠ᳳ䯈ꢂࣙᣀᮑᎹᳳ䯈ꢃ㘬⫼㒣乍Ⳃᅵᡍऩԡ䅸ৃⱘᐩ๭乒䯂DŽ೼ℸᚙމϟˈᖙ乏ᦤѸ᠔ᦤ䆂ⱘᐩ๭乒䯂䌘ꢀঞ乒䯂᳡ݙࡵᆍꢂ⬅℆㘬⫼ⱘᐩ๭乒䯂ᦤկꢃҹկᅵḌDŽꢁ••䋳䋷䆹乍Ⳃⱘ乍Ⳃ㒣⧚ঞЏ㽕Ҏਬㅔग़ˈࣙᣀ㗠ϡ䰤Ѣ乍Ⳃㅵ⧚ǃ䆒䅵ǃࡴᎹࠊ԰ǃᅝ㺙ᮑᎹҎਬDŽꢁḍ᥂乍Ⳃⱘ݋ԧᚙމˈᦤկ䆹乍ⳂᭈϾ䆒䅵ঞᅝ㺙ᮑᎹ䰊↉ⱘ㒘㒛Ҏਬ೒㸼

DŽᭈϾ䰊↉ᑨࣙᣀ䆒䅵ǃࡴᎹࠊ԰੠ᅝ㺙ᮑᎹҹঞण䇗ㄝDŽꢁ••᳔䖥ϝᑈ݀ৌ䋶ᬓ⢊މ᡹ਞDŽꢁ⹂䅸ৃҹᣝ✻ᴀ䇈ᯢкⱘ㽕∖ᦤկ䋼ֱкDŽꢁ㢹ᡩᷛ㗙᳾㛑ᦤկ᠔᳝ᖙ䳔ⱘᡩᷛ᭛ӊ੠䌘ꢀˈ䆘ᷛ䖛⿟ЁϡӮᇚܹ݊߫㗗㰥㣗ೈПݙDŽꢁϮЏ᳝ᴗᢦ㒱᥹ফӏԩϡᅠᭈⱘᡩᷛ᭛ӊ੠䌘ꢀˈ㗠ᡩᷛ㗙೼ᡩᷛ䰊↉᮴ᴗ಴ℸ㋶পӏԩ䌨ٓDŽꢁ㦋䙔䇋ᡩᷛᴀᎹ⿟ⱘᡩᷛ㗙᳾ᖙϔᅮ㛑㦋ᕫ䙔䇋খࡴ᳔ৢ䆂ᷛˈ㗠ᡩᷛ㗙᮴ᴗ಴ℸ㋶পӏԩ䌨ٓDŽꢁথࣙଚ᳝ᴗᇚᴀࣙߚᎹ԰߸㒭ӏԩϔϾᡩᷛ㗙㗠ϡ䳔԰ӏԩ㾷䞞ˈ߸ᷛⱘ㒧ᵰгϡϔᅮᰃӋԢ㗙ᕫDŽꢁꢁꢁG:\FAC\PROJECTS\160243\Spec\ISSUE-01\Spec-100416-Issue-01.doc-6-Ove

Arup&Partners

HongKongLtd–Issue

01

Apr2010ढ⍺㕂ഄѠकಯජଚϮϔᳳ乍Ⳃᐩ๭Ꮉ⿟ᡔᴃ䇈ᯢк˄㄀ϔ⠜˅3.

Ꮉ⿟㣗ೈꢀ3.1.

㋏㒳ᦣ䗄ꢀᴀ䇈ᯢк੠೒㒌᠔⍝ঞⱘᎹ⿟ࣙ৿˄Ԛϡ䰤Ѣ˅ҹϟݙᆍ˖ꢀ•ᘏԧ㣗ೈꢀᴀ乍Ⳃ⬅ࡲ݀ὐ໪๭੠ଚϮ㺭ὐ໪๭ϸ໻ഫᵘ៤ˈࡲ݀ὐ໪๭᳝

ꢁ

Ͼ㋏㒳ˈଚϮ㺭ὐ໪๭⬅

ꢂꢂ

Ͼ㋏㒳㒘៤ˈࣙᣀҹϟᎹ⿟㣗ೈˈⳌѦ㘨㋏ᑊ㒘៤ᭈԧˈ㋏㒳ᦣ䗄བϟ˖ꢀ㄀ϔ䚼ߚꢀࡲ݀ὐ໪๭ꢀϔꢃꢀ

ᐩ๭㋏㒳ϔüऩܗᓣ⦏⩗ᐩ๭㋏㒳ꢀꢂꢃ

Ꮉ԰㣗ೈ᭛ӊЁ᠔䗄ⱘऩܗᓣ⦏⩗ᐩ๭㋏㒳ˈࣙᣀศὐϝሖ̚ཇܓ๭乊䚼᠔᳝䳔㽕ⱘ⦏⩗ǃ䪱ᵓǃᓔਃにǃⱒ义ǃ㚠ᵓǃ䪱ൟᴤǃᬃꢄᵘᶊǃ䫮೎ঞ݊ᅗ㋻೎䆒ᮑㄝDŽᐩ๭㋏㒳䞛⫼乘ࠊऩܗᔶᓣˈ䆒䅵ᑨ㛑ᆍ㒇᠔᳝ᓎㄥԡ⿏ǃ⏽ᑺԡ⿏ঞᮑᎹ䇃Ꮒㄝ಴㋴ⱘᕅડ˗䳔ᡓফ亢㥋䕑ǃ∌Й㥋䕑ǃ⌏㥋䕑ǃഄ䳛ҹঞ⏽ᑺ԰⫼ㄝᬜᑨⱘ㒘ড়ᕅડDŽ᢯ᷛ೒Ё᠔⼎ⱘऩܗᵓഫԌ㓽㓱ᆑᑺሎᇌҙЎখ㗗ؐˈ᳔㒜ᑨḍ᥂䆒䅵䰶ᦤկⱘԡ⿏᭄᥂

ᑊ㓐ড়㗗㰥⏽ᑺᕅડǃᮑᎹꢅࡴᎹ䇃Ꮒㄝ಴㋴䗮䖛䅵ㅫ⹂ᅮDŽꢀꢆꢃ

ᭈϾᐩ๭㋏㒳ᣝ✻ㄝय़ᥦ∈ঞᆚᇕ㛊䖲㓁ᗻⱘॳ߭䆒䅵

ˈҹ⹂ֱऩܗᓣ䪱Ḛᶊ੠に䯈๭㓐ড়㋏㒳ⱘᭈԧᅠܼ∈ᆚDŽꢀꢁꢃ

䞛ܝऎ䞛⫼Ёぎ

/RZꢇ(

⦏⩗ǃሟ乊ཇܓ๭ҹঞ䴲䞛ܝऎ䚼ԡ䞛⫼ऩ⠛⦏⩗˄ৢ䆒䪱㚠ᵓ˅៪䪱ᵓ˄ৢ䆒䰆∈䪱㚠ᵓ˅˗⦏⩗䞛⫼㒧ᵘ㛊ᅝ㺙೎ᅮˈ䱤Ḛ⦏⩗オ৥䪱ড়䞥䖍Ḛ䆒䅵ᯊ䳔乘ܜ㗗㰥ৃ䆒㕂೎ᅮ⦏⩗ᵓഫⱘᠷᵓDŽꢀꢈꢃ

に䯈๭˄ऩ⠛⦏⩗ˇ䪱㚠ᵓ៪䪱ᵓꢉ䰆∈䪱㚠ᵓ˅˖⬅⦏⩗ꢅ䪱ᵓ੠䪱㚠ᵓᵘ៤ⱘぎ⇨㜨˄䰈ᕅⲦ˅䞛⫼ㄝय़ॳ⧚䆒䅵ˈ㛑໳৥ᅸ໪䗮亢੠ᥦ∈DŽに䯈๭㋏㒳ࣙᣀ㒣ᓎㄥᏜৠᛣⱘ䪱㚠ᵓϢֱ⏽

ꢅ䰆☿ሖˈ䪱㚠ᵓ਼䖍ᅠܼᆚᇕ

ˈ԰ЎϔϾᆚ∈ꢅ≑ᵓˈ䰆ℶḚᶊϞӏԩഄᮍথ⫳⏫∈DŽֱ⏽ꢅ䰆☿ሖⱘ೎ᅮ੠ᬃᡓᮍᓣϡᑨܕ䆌݊೼ᅝ㺙䖛⿟ЁঞにḚՓ⫼ᑈ䰤ݙথ⫳⿏ࡼ

DŽᣝ✻ㄝय़ॳ⧚䆒䅵ⱘに䯈๭䪱㚠ᵓᖙ乏䖒ࠄᡫ亢य़ⱘ㽕∖DŽꢀꢊꢃ

ᓔਃに䞛⫼㺙᳝໮⚍䫕ǃ䰤ԡꢄঞᠻ᠟ⱘЁぎ⦏⩗Ϟꢋにˈᓔਃにⱘ䆒䅵ᑨ⒵䎇ᓎㄥᏜⱘ㽕∖ˈѨ䞥ӊꢅ䰘ӊⱘ䆒䅵乏⹂ֱ೼᳔໻䆒䅵㥋䕑԰⫼ϟϨ೼に᠛ᓔਃ⢊ᗕϟᅝܼᗻⱘ㽕∖DŽᓔਃにᑨᅝ㺙⠶೎ǃਃ䯁♉⌏ˈᡓফড໡䖤ࡼⱘѨ䞥ӊꢅ䰘ӊᑨ֓Ѣ᳈ᤶDŽꢀꢌꢃ

ৃᢚौᓣᓔਃ᠛ᠻ᠟ˈ⬅⠽Ϯ᥻ࠊDŽ乏ᦤկ‵㛊䫕ষᠷᵓDŽꢀꢍꢃ

䪱ড়䞥ⱒ义ⱘ໪㾖ᬜᵰᑨ⒵䎇ᓎㄥᏜⱘ㽕∖ǃ䗮亢䞣ঞ䰆䲼ᗻ㛑ᑨヺড়ᴀ乍Ⳃⱘ㽕∖Ϩ䳔ᕫࠄ乍ⳂᅵᡍऩԡⱘᅵḌ⹂䅸DŽ䗣⇨ൟⱒ৊䳔ࡴ㺙ϡ䫜䩶䰆右㔥˗䴲䗣⇨ൟⱒ৊乏ࡴ㺙ᆚᇕ㚠ᵓǃ㚠ᵓ䞛⫼

ꢁPP

䪱ऩᵓˈ㸼䴶⇳⺇஋⍖໘⧚DŽꢀꢎꢃ

ᅸݙ໪ջ䪱ൟᴤП䯈䳔

䞛পᖙ㽕ⱘ䱨⛁᥾ᮑ

ˈབ䆒㕂䱨⛁ൿ⠛

˄े

3$ꢌꢌ*)ꢆꢊᮁḹ˅ㄝDŽꢀꢏꢃ

䆒㕂ᖙ㽕ⱘ䰆☿ǃ䰆⚳㺙㕂ঞᅸݙ໪ᬊষ

䪱ൟᴤᠷᵓꢅ䪱ᵓˈὐሖ䯈∈ᑇ䰆⚳ᏺⱘችẝ䞛⫼८ᑺϡᇣѢ

ꢂꢃꢊPP

ⱘ䬔䫠䩶ᵓ˄⍖䰆☿⍖ꢐ˅ᡓᠬˈ䬔䫠䩶ᵓ䳔䞛⫼㗤☿ᯊ䰤ϡԢѢ

ꢂ

ᇣᯊⱘ㝼㚔㶎䩝Ϟ๭೎ᅮDŽꢀꢂꢑꢃ䞛⫼ᓎㄥᏜᣛᅮ买㡆ⱘ⸙䝂ᆚᇕ㛊ǃ㒧ᵘ㛊DŽꢀG:\FAC\PROJECTS\160243\Spec\ISSUE-01\Spec-100416-Issue-01.doc-7-Ove

Arup&Partners

HongKongLtd–Issue

01

Apr2010ढ⍺㕂ഄѠकಯජଚϮϔᳳ乍Ⳃᐩ๭Ꮉ⿟ᡔᴃ䇈ᯢк˄㄀ϔ⠜˅ꢀꢀꢁᅝ㺙೼ᐩ๭㋏㒳Ϟⱘ

66ꢂꢀꢃ

ϡ䫜䩶᪺にᴎ೎ᅮ䫔ᑻˈ೎ᅮ䫔ᑻ䆒㕂೼῾ꢄϞˈ䆒㕂䯈䎱䳔Ϣ᪺にᴎࣙߚଚ䖯㸠ଚ䆂⹂ᅮˈԚ䳔⒵䎇Ⳍ䚏䫔ᑻオ৥䯈䎱ϡ䍙䖛ϝϾᷛޚὐሖ催˄ꢂ[ꢅꢆꢇꢇPP˅ˈ῾৥䯈䎱ϡ䍙䖛

ꢂ

㉇ᆑⱘᮍᓣ䖯㸠ᭈԧ䜡㕂DŽꢈꢀꢆꢁϢᐩ๭Ⳍ݇ⱘ♃݋˄ࣙᣀ♃佄㺙㕂ঞ⬉㒓ㄝ˅䳔⬅ᐩ๭ࣙߚଚणࡽᅝ㺙ǃ⬅݊ᅗࣙߚଚ䋳䋷ᦤկˈⳌ݇ᐩ๭㡖⚍⬅ᐩ๭ࣙߚଚ䖯㸠⏅࣪䆒䅵˄ᑨ֓Ѣ♃݋ⱘᢚौꢉ᳈ᤶ˅ǃᑊᑨᕫࠄᓎㄥᏜꢉ♃ܝ乒䯂ⱘᅵḌ⹂䅸DŽ♃݋ᅝ㺙ᯊˈ೼ᐩ๭䰆∈㒓໘ᑨ᳝ᙄᔧᆚᇕˈ⬉㒓䳔䱤㮣೼ᐩ๭㋏㒳ݙˈϨϡ㛑ᕅડᐩ๭㋏㒳ℷᐌ਌ᬊԡ⿏ⱘ㛑࡯DŽꢈꢀꢂꢁᅠ៤᠔䳔㟾ぎᷛᖫ♃ⱘᬃꢊᵘӊҹঞᅝ㺙ᷛᖫ♃᠔䳔ᑩᑻⱘ䆒䅵੠ࠊ԰DŽꢈꢀꢅꢁ㋏㒳ᑨ⒵䎇ᴀᎹ⿟乍Ⳃⱘֱ⏽䱨⛁ǃ䱨䷇㽕∖DŽꢈꢀꢋꢁ೼㋏㒳ⱘ䆒䅵Ϟᑨ㗗㰥ᔧথ⫳ഄ䳛ৢˈֱ䆕ऩܗᵓഫП䯈ᘶ໡ࠄॳ᳝Ⳉ㒓ᑺⱘ᥾ᮑˈᑊৠᯊ㗗㰥ᆍ㒇Џԧ㒧ᵘⱘ∈ᑇԡ⿏㽕∖DŽꢈꢀꢃꢁᐩ๭ⱘ⏅࣪䆒䅵Ёˈ䫮೎ӊⱘ䆒䅵ᖙ乏㛑໳ᆍ㒇᠔᳝㒧ᵘ䇃Ꮒ

ˈᑊϨ乏ヺড়ᷛк᠔ԧ⦄ⱘ䱤㬑䫮೎ӊⱘ䆒䅵㽕∖ˈϡ㛑᳝ӏԩ໪䴆ⱘ䫮೎ӊǃ㋻೎ӊDŽꢈꢀꢌꢁᅠᭈᅝ㺙᠔䳔ⱘ᠔᳝䰆∈ᵓǃᆚᇕ㛊ᑩꢄǃᆚᇕ㛊ㄝDŽࣙᣀ䆹䚼ߚᎹ԰ⱘᅸ໪ⱘᴤꢄϢⳌ䚏ⱘ݊ҪᮑᎹᮍⱘᴤꢄП䯈ⱘᆚᇕ㛊DŽꢈꢀꢍꢁ乘ඟӊ䞛⫼ꢈĀ+DOIHQā៪ৠ㑻ϧ߽ѻકˈ乘ඟῑঞ䜡༫

7

ൟ㶎ᷧЎῑ啓ൟDŽꢈꢀꢎꢁᓎㄥꢉ㒧ᵘ೒Ё᳾ࣙᣀ೼ೳᓎ㣗ೈݙⱘ᠔᳝䕙ࡽ䩶㒧ᵘDŽꢈѠꢁꢈ

ᐩ๭㋏㒳Ѡüሟ乊亢ሣ໘ᵘӊᓣ⦏⩗ᐩ๭㋏㒳ꢈꢀꢁ

Ꮉ԰㣗ೈ᭛ӊЁ᠔䗄ⱘሟ乊亢ሣ໘ᵘӊᓣ⦏⩗ᐩ๭㋏㒳ˈࣙᣀศὐሟ乊ሖҹϞⱘ⦏⩗ሣ亢ˈ䪱ᵓय़乊ǃᇕᵓㄝDŽ䆒䅵ᑨ㛑ᆍ㒇᠔᳝ᓎㄥԡ⿏ǃ⏽ᑺԡ⿏ঞᮑᎹ䇃Ꮒㄝ಴㋴ⱘᕅડ˗䳔ᡓফ亢㥋䕑ǃ∌Й㥋䕑ǃ⌏㥋䕑ǃഄ䳛ঞ⏽ᑺ԰⫼ㄝᬜᑨⱘ㒘ড়ᕅડDŽ᢯ᷛ೒Ё᠔⼎ⱘԌ㓽㓱ᆑᑺሎᇌҙЎখ㗗ؐ

ˈ᳔㒜ᑨḍ᥂䆒䅵䰶ᦤկ

ⱘԡ⿏ؐᑊ㓐ড়㗗㰥⏽ᑺᕅડ

ǃᮑᎹꢉࡴᎹ䇃Ꮒㄝ಴㋴䗮䖛䅵ㅫ⹂ᅮDŽꢈꢆꢁ

䆹ᐩ๭㋏㒳䞛⫼།㛊ᔽ䞝⦏⩗ˈ⦏⩗Ϣ䪱ࡃḚ䯈䞛⫼㒧ᵘ㛊೎ᅮˈᑊ乘ܜ೼Ꮉॖᅠ៤䪱ࡃḚⱘᣐ㺙ঞ㒧ᵘ㛊ⱘᮑᠧᎹ԰ˈ⦄എ䖯㸠⦏⩗ᵓഫⱘᅝ㺙DŽꢈꢂꢁ

䆹ᐩ๭㋏㒳Џ㽕Ḛᶊ䞛⫼䪱ൟᴤˈ㸼䴶⇳⺇஋⍖໘⧚˗㋏㒳䞛⫼৞ᣖᓣ䆒䅵ˈ᠔᳝䖲᥹ᵘӊ䞛⫼

ꢂꢀꢃ

㑻ϡ䫜䩶DŽꢈꢅꢁ

䞛⫼ᑇᵓඟӊˈ╂⑓ऎඳ䳔䞛⫼

ꢂꢀꢃ

㑻ϡ䫜䩶ඟӊDŽꢈϝꢁꢈ

ᐩ๭㋏㒳ϝüᑩ䚼໻ූᢝ㋶ᓣ⦏⩗ᐩ๭㋏㒳˄ࣙᣀ䲼㫀˅ꢈꢀꢁ

ᑩ䚼໻ූᢝ㋶ᓣ⦏⩗ᐩ๭㋏㒳䞛⫼㋶㔥㒧ᵘᔶᓣ˖オ৥䆒㕂ᡓ䞡㋶ǃ῾৥䆒㕂〇ᅮ㋶ˈ䕀㾦䚼ԡ䆒㕂䩶ゟ᷅⫼

Ѣ೎ᅮ῾৥ᢝ㋶

DŽ䆒䅵ᑨ㛑ᆍ㒇᠔᳝

ᓎㄥԡ⿏ǃ⏽ᑺԡ⿏ঞᮑᎹ䇃Ꮒㄝ಴㋴ⱘᕅડ˗䳔ᡓফ亢㥋䕑ǃ∌Й㥋䕑ǃ⌏㥋䕑ǃഄ䳛ঞ⏽ᑺ԰⫼ㄝᬜᑨⱘ㒘ড়ᕅડDŽꢈꢆꢁ

㋏㒳ᑨ䆒䅵Ўᭈԧᗻᅠܼ∈ᆚ˗Ϩ䳔䞛পᙄᔧⱘᥦ∈᥾ᮑDŽꢈꢂꢁ

๭䴶䞛⫼ऩ⠛䍙ⱑ䩶࣪⦏⩗DŽꢈꢅꢁ

䕀㾦䚼ԡ䩶ゟ᷅ঞ݊ᬃꢊᵘӊ˄ࣙᣀ䩶῾ṕǃ䖲᥹ӊǃ乘ඟӊㄝ˅ഛሲѢᐩ๭ࣙߚଚᎹ԰㣗ೈˈ䩶㒧ᵘ㸼䴶⍖ⓚ໘⧚ˈ买㡆䳔㦋ᕫᓎㄥᏜ⹂䅸DŽꢈG:\FAC\PROJECTS\160243\Spec\ISSUE-01\Spec-100416-Issue-01.doc-8-Ove

Arup&Partners

HongKongLtd–Issue

01

Apr2010ढ⍺㕂ഄѠकಯජଚϮϔᳳ乍Ⳃᐩ๭Ꮉ⿟ᡔᴃ䇈ᯢк˄㄀ϔ⠜˅ꢀꢁ

ᢝ㋶ǃ䜡ӊ˄ࣙᣀ⦏⩗།݋ǃ㋶䫮݋ǃ㘇ᵓㄝ˅ഛ䞛⫼ᅮࠊⱘ

ꢂꢃꢄ

㑻ϡ䫜䩶ˈᢝ㋶䜡ӊ໪㾖ǃ㸼䴶໘⧚ㄝ䳔㦋ᕫᓎㄥᏜ⹂䅸DŽꢅꢄꢁ

೼㋏㒳ⱘ䆒䅵Ϟᑨ㗗㰥ᔧথ⫳ഄ䳛ৢᆍ㒇Џԧ㒧ᵘ˄ࣙᣀⳌ䚏ⱘଚϮ㺭᠓˅∈ᑇԡ⿏ⱘ㽕∖DŽꢅꢆꢁ

䲼㫀䴶ᵓ

䞛⫼།ሖ

ᔽ䞝ञ䩶࣪⦏⩗

ˈᬃꢇᵘӊ

䞛⫼⍖ⓚ䩶㒧ᵘ

ˈᥦ∈≳䞛⫼ꢂꢃꢄ

ϡ䫜䩶ˈᥦ∈≳ⱘ䆒䅵˄ᥦ∈䞣˅䳔ᕫࠄᴎ⬉Ꮉ⿟ᏜⱘᅵḌ⹂䅸DŽꢅꢈꢁ

䲼㫀䆒䅵ᯊ䳔㗗㰥㋶㔥㒧ᵘⱘᕅડˈᑨ㛑ᡓফ⏙⋫ꢉẔׂ㥋䕑ǃℷꢉ䋳亢य़ǃջ৥亢䕑ঞ݊ᅗৃ㛑԰⫼㥋䕑ⱘ㒘ড়ᕅડDŽꢅꢊꢁ

໪๭ゟ䴶Ϟⱘ᠔᳝䮼˄ᮟ䕀䮼ǃᑇᓔ䮼ㄝ˅DŽꢅꢃꢋꢁ໪䴆⍖ⓚ䩶ᵘӊᑨ೼Ꮉॖ஋⍖ˈ஋⍖ࠡ䳔䖯㸠⛁⍌䬔䫠໘⧚DŽꢅꢃꢃꢁ䞛⫼ᑇᵓඟӊˈ╂⑓ऎඳ䳔䞛⫼

ꢂꢃꢄ

㑻ϡ䫜䩶ඟӊDŽꢅꢃꢌꢁ㋶㔥ᐩ๭㋏㒳ⱘ䆒䅵ᡔᴃ㽕∖䇋ᶹ䯙䰘ᔩ

&DŽꢅ㄀Ѡ䚼ߚꢅଚϮ㺭ὐὐ໪๭ꢅಯꢁꢅ

ᐩ๭㋏㒳

$ü⷇ᴤᐩ๭㋏㒳ꢅꢃꢁ

Ꮉ԰㣗ೈ᭛ӊЁ᠔䗄ⱘ⷇ᴤᐩ๭㋏㒳ˈࣙᣀ᠔᳝⷇ᴤ䴶ᵓǃᠬᶊǃ䰆∈䪱ᵓǃᬃꢇ啭偼ǃ䖲᥹ӊঞ݊ᅗ㋻೎䆒ᮑㄝDŽ䆒䅵ᑨ㛑ᆍ㒇᠔᳝ᓎㄥԡ⿏ǃ⏽ᑺԡ⿏ঞᮑᎹ䇃Ꮒㄝ಴㋴ⱘᕅડ˗䳔ᡓফ亢㥋䕑ǃ∌Й㥋䕑ǃ⌏㥋䕑ǃഄ䳛ঞ⏽ᑺ԰⫼ㄝᬜᑨⱘ㒘ড়԰⫼DŽꢅꢌꢁ

㋏㒳䞛⫼ᓔᬒᓣ䆒䅵ˈ⷇ᴤৢ䚼䆒㕂䰆∈䪱ᵓˈ㋏㒳ᑨ䆒䅵Ўᭈԧᅠܼ∈ᆚˈ䰆∈䪱ᵓᖙ乏䖒ࠄᡫ亢य़ⱘ㽕∖DŽꢅꢂꢁ

⷇ᴤᣖᵓ䞛⫼㢅ቫችˈ㸼䴶໘⧚䳔⒵䎇ᓎㄥᏜꢉϮЏⱘ㽕∖˗⺼ܝ˄Ѯܝ˅㢅ቫች⷇ᴤⱘ᳔ᇣ८ᑺϡᇣѢ

ꢂꢋPPˈ☿⚻ঞ݊ᅗ䴲ᡯܝ䴶㢅ቫች⷇ᴤ᳔ᇣ८ᑺϡᇣѢ

ꢂꢂPPDŽꢅꢍꢁ

⷇ᴤᵓഫ䞛⫼䗮ῑᮍᓣ೎ᅮˈᣖӊ੠ᠬᶊЎ䗮䭓ⱘ䰇ᵕ⇻࣪䪱ড়䞥៪ϡ䫜䩶ᵘӊˈᣖӊϢῑষ䯈䞛⫼᮴∵ᶧⱘ⸙䝂㛊฿ܙ˗䚼ߚᵓഫ䞛⫼㚠ᷧ˄ꢂꢃꢄ

㑻ϡ䫜䩶˅೎ᅮˈ㚠ᷧϢ⷇ᴤᣖᵓП䯈ᑨЎᔍᗻ䖲᥹DŽꢅꢀꢁ

䰆∈䪱ᵓৢ䚼ⱘЏḚᶊ㋏㒳ǃ䖲᥹ӊꢉ䕀᥹ӊ䞛⫼䬔䫠䩶㒧ᵘ

˗⷇ᴤᣖᵓ㚠ৢⱘ᠔᳝㋻೎ӊ乏䞛⫼

ꢂꢃꢄ

ϡ䫜䩶DŽꢅꢄꢁ

䳔䆒㕂ᖙ㽕ⱘὐሖ䯈∈ᑇ䰆⚳ᏺDŽꢅꢆꢁ

♃ᏺ䞛⫼䱤Ḛ䆒䅵ᔶᓣˈ䴶佄㔽ᵓǃ䪱ൟᴤ♃ῑǃ㋻೎ӊঞ݊ᅗ䜡ӊഛ䳔⎉Ⲫ೼Ꮉ԰㣗ೈݙDŽꢅꢈꢁ

∈ᑇ㺙佄ꢉ৞乊䪱ᵓ㸼䴶䞛⫼⇳⺇஋⍖໘⧚DŽꢅꢊꢁ

⷇ᴤᵓഫ᥹㓱ৢⱘ䪱ൟᴤ㸼䴶乏䖯㸠ᖙ㽕ⱘ䰆㜤໘⧚

ˈৃ㾚ⱘ䪱ൟᴤ㸼䴶乏ᣝ㽕∖䖯㸠䰇ᵕ⇻࣪໘⧚ˈϨ໪㾖ᬜᵰঞ买㡆ᑨ⒵䎇ᓎㄥᏜⱘ㽕∖DŽꢅꢃꢋꢁ⷇ᴤ㡖⚍䆒䅵ᑨ㗗㰥ᑊ䇈ᯢ㛑໳䖯㸠ᮍ֓ⱘᢚौ៪᳈ᤶ

ˈϨ䳔᳝䰤ࠊ⷇ᴤᵓഫ⿏ࡼⱘ᥾ᮑˈৠᯊᑨ䙓ܡᣖᵓᴀ䑿ঞӏϔ䚼ԡ໘Ѣ䭓ᳳফᢝⱘ⢊ᗕDŽꢅꢃꢃꢁ⷇ᴤϢ݊ᅗ໪๭㋏㒳П䯈乏᳝䰆≑ᵓⱘ䆒䅵DŽꢅꢃꢌꢁϝϾҹϞԡ䴶Ѹ᥹໘Փ⫼䅶ࠊⱘᭈഫᵓᴤDŽꢅG:\FAC\PROJECTS\160243\Spec\ISSUE-01\Spec-100416-Issue-01.doc-9-Ove

Arup&Partners

HongKongLtd–Issue

01

Apr2010ढ⍺㕂ഄѠकಯජଚϮϔᳳ乍Ⳃᐩ๭Ꮉ⿟ᡔᴃ䇈ᯢк˄㄀ϔ⠜˅ꢀꢁꢂ㚠ᷧ䪏ᄨ乏䞛⫼ϧ⫼䆒໛ࡴᎹˈ䪏ᄨ㊒ᑺᑨヺড়㚠ᷧկᑨଚⱘᡔᴃ㽕∖DŽꢃꢀꢄꢂ⷇ᴤৢⱘЏԧ㒧ᵘ๭ԧϞ䆒㕂ⱘֱ⏽ᵓ៪݊ᅗ㒣ϮЏ

ǃᓎㄥᏜ੠乒䯂ऩԡḌޚⱘֱ⏽ᴤꢅDŽབᅮᷛৢˈϮЏǃᓎㄥᏜއᅮϡՓ⫼໪๭ֱ⏽ᴤꢅ៪ֱ⏽ᴤꢅ⬅݊ҪࣙߚଚᮑᎹˈ߭ᇚҢЁᷛᘏӋЁᠷ䰸䆹䚼ߚⱘⳌ݇䌍⫼DŽꢃꢀꢆꢂᎹ԰㣗ೈ᭛ӊЁ᠔䗄ⱘ໪ゟ䴶Ϟⱘ᠔᳝䮼DŽꢃꢀꢇꢂᎹ԰㣗ೈ᭛ӊЁ᠔ᣛԡ㕂ⱘᭈԧᓣཇܓ๭乊Ⲫᵓ

˗᠔᳝㡖⚍ᑨℷ⹂ഄ䆒䅵ᑊᠧᆚᇕ㛊ҹᅠܼ䰆ℶ⏫∈˗㡖⚍ϡᆍ䆌ⳌѦᨁ᥹˗ሟ乊ሖঞཇܓ๭乊䚼ᬊষ໘䳔⹂ֱѠ䘧䰆∈DŽꢃꢀꢈꢂ䞛⫼ᑇᵓඟӊˈ╂⑓ऎඳ䳔䞛⫼

ꢁꢀꢇ

㑻ϡ䫜䩶ඟӊDŽꢃꢀꢉꢂᓎㄥꢊ㒧ᵘ೒Ё᳾ࣙᣀ೼ೳᓎ㣗ೈݙⱘ᠔᳝䕙ࡽ䩶㒧ᵘDŽꢃѨꢂꢃ

ᐩ๭㋏㒳

%ü⦏⩗ᐩ๭㋏㒳ꢃꢀꢂ

Ꮉ԰㣗ೈ᭛ӊЁ᠔䗄ⱘ⦏⩗ᐩ๭㋏㒳ˈ⎉Ⲫ⁅に⦏⩗ᐩ๭˄䱤Ḛᵘӊᓣ˅ǃބഎ໪ջ⦏⩗ᐩ๭˄ᯢḚᵘӊᓣ˅ǃᣛᒞ⦏⩗ᐩ๭˄ञ䱤Ḛᵘӊᓣ˅ǃ㾖ܝ⬉ẃ⦏⩗ᐩ๭˄⚍ᬃᓣ˅ǃम⠽佚⦏⩗ᐩ๭ꢋ剐劲ᓣꢌǃफゟ䴶ὐẃᮕ⦏⩗ᐩ๭˄䱤Ḛᵘӊᓣ˅੠㡎ᴃ⦏⩗˄⚍ᬃᓣ˅ҹঞଚഎ໪ゟ䴶ⱘ݊ᅗ⦏⩗ᐩ๭㋏㒳

ꢃˈࣙᣀ⦏⩗ǃ䪱Ḛǃ㺙佄ᴵǃᬃꢍᵘᶊǃ䫮೎ঞ݊ᅗ㋻೎䆒ᮑㄝ˗䆒䅵ᑨ㛑ᆍ㒇᠔᳝ᓎㄥԡ⿏ǃ⏽ᑺԡ⿏ঞᮑᎹ䇃Ꮒㄝ಴㋴ⱘᕅડ˗䳔ᡓফ亢㥋䕑ǃ∌Й㥋䕑ǃ⌏㥋䕑ǃഄ䳛ҹঞ⏽ᑺ԰⫼ㄝᬜᑨⱘ㒘ড়ᕅડDŽꢃꢎꢂ

㋏㒳ᑨ䆒䅵Ўᭈԧᗻᅠܼ∈ᆚˈϨ䆒䅵ᯊ䳔㗗㰥ᆍ㒇ϸջЏԧ㒧ᵘԡ⿏ǃҹঞЏԧ㒧ᵘԌ㓽㓱ঞ≝䰡㓱ⱘᕅડDŽꢃꢁꢂ

䱤Ḛꢊञ䱤Ḛᓣ⦏⩗ᐩ๭

⦏⩗Ϣ䪱ࡃḚ䯈䞛⫼㒧ᵘ㛊೎ᅮ

ˈᑊ乘ܜ೼Ꮉॖᅠ៤䪱ࡃḚⱘᣐ㺙ঞ㒧ᵘ㛊ⱘᮑᠧᎹ԰ˈ⦄എ䖯㸠⦏⩗ᵓഫⱘᅝ㺙DŽꢃꢄꢂ

⚍ᬃᓣ⦏⩗ᐩ๭䜡ӊഛ䞛⫼ᅮࠊⱘ

ꢁꢀꢇ

㑻ϡ䫜䩶ˈ䜡ӊ໪㾖ǃ㸼䴶໘⧚ㄝ䳔㦋ᕫᓎㄥᏜ⹂䅸DŽꢃꢆꢂ

ᵘӊᓣ⦏⩗ᐩ๭

䞛ܝऎ䞛⫼Ёぎ

/RZꢏ(

䩶࣪⦏⩗˄䚼ߚᑩሖᐩ๭䞛⫼ऩ⠛⦏⩗˅ǃ䴲䞛ܝऎ˄ৢ䆒䪱㚠ᵓ˅䞛⫼ऩ⠛䩶࣪⦏⩗˗⚍ᬃᓣ⦏⩗ᐩ๭䞛⫼ऩ⠛䩶࣪⦏⩗ˈ⦏⩗乊䞛⫼།㛊ञ䩶࣪⦏⩗˗म⠽佚⦏⩗ᐩ๭䞛⫼Ёぎ

/RZꢏ(

།㛊䩶࣪⦏⩗˗㡎ᴃ⦏⩗ⱘ໪㾖䳔㦋ᕫᓎㄥᏜⱘ⹂䅸DŽꢃꢇꢂ

に䯈๭˄ऩ⠛⦏⩗ˇ䪱㚠ᵓ˅˖⬅⦏⩗੠䪱㚠ᵓᵘ៤ⱘぎ⇨㜨˄䰈ᕅⲦ˅䞛⫼ㄝय़ॳ⧚䆒䅵ˈ㛑໳৥ᅸ໪䗮亢੠ᥦ∈DŽに䯈๭㋏㒳ࣙᣀ㒣ᓎㄥᏜৠᛣⱘ䪱㚠ᵓঞֱ⏽ꢊ䰆☿ሖDŽに䯈๭໘䆒䅵䳔⹂ֱѠ䘧䰆∈

ˈ䪱㚠ᵓ਼䖍ᑨᅠܼ䖲㓁ᆚᇕDŽֱ⏽ꢊ䰆☿ሖⱘ೎ᅮ੠ᬃᡓᮍᓣϡᑨܕ䆌݊೼ᅝ㺙䖛⿟ЁঞՓ⫼ᑈ䰤ݙথ⫳⿏ࡼDŽᣝ✻ㄝय़ॳ⧚䆒䅵ⱘに䯈๭䪱㚠ᵓᖙ乏䖒ࠄᡫ亢य़ⱘ㽕∖DŽꢃꢈꢂ

⦏⩗ᐩ๭ݙⱘⱒ৊˄㽕∖ৠᐩ๭㋏㒳

*ꢏꢁ˅ǃ㒧ᵘ᷅໪ࣙ䪱ᵓഛ⎉Ⲫ೼Ꮉ԰㣗ೈݙDŽꢃꢉꢂ

ބഎ⦏⩗ᐩ๭໘∈ᑇꢊオ৥䪱ᵓ㺙佄ᴵˈ乊䚼ꢊᑩ䚼ᬊষ䪱ᵓঞ݊ᬃꢍᵘӊഛ⎉Ⲫ೼Ꮉ԰㣗ೈݙDŽꢃꢐꢂ

㺙佄ᴵⱘ䆒䅵ᑨ֓Ѣᢚौঞ᳈ᤶᑊ䳔䰆ℶӏԩా䷇こ䖛ᐩ๭䖯ܹᅸݙDŽꢃꢀꢑꢂᣛᒞᐩ๭䞛⫼䪱ড়䞥ൟᴤࣙ䩶ゟ᷅㒧ᵘˈ䩶ゟ᷅䞛⫼⛁⍌䬔䫠䩶ᴤ˗∈ᑇ㺙佄ᴵǃ乊䚼䪱ড়䞥䱨ᷙ੠ᬃꢍᵘӊҹঞ乊䚼⦏⩗ᷣᴚ˄㽕∖ৠᐩ๭㋏㒳

*ꢏꢀ˅ഛ⎉Ⲫ೼Ꮉ԰㣗ೈݙˈ㺙佄ᴵ䞛⫼⇳⺇஋⍖䪱ൟᴤˈᬃꢍᵘӊ䞛⫼⍖ⓚ䩶㒧ᵘˈ䪱ড়䞥䱨ᷙᬃᶊ੠᠔᳝㋻೎ӊഛ䞛⫼

ꢁꢀꢇ

㑻ϡ䫜䩶DŽꢃG:\FAC\PROJECTS\160243\Spec\ISSUE-01\Spec-100416-Issue-01.doc-10-Ove

Arup&Partners

HongKongLtd–Issue

01

Apr2010ढ⍺㕂ഄѠकಯජଚϮϔᳳ乍Ⳃᐩ๭Ꮉ⿟ᡔᴃ䇈ᯢк˄㄀ϔ⠜˅ꢀꢀꢁम⠽佚⦏⩗ᐩ๭໪⠛⦏⩗㞾䞡⬅≝༈ᓣ㚠ᷧ

˄ꢂꢀꢃ

㑻ϡ䫜䩶˅ᡓফˈ㚠ᷧ䪏ᄨ乏䞛⫼ϧ⫼䆒໛ࡴᎹˈ䪏ᄨ㊒ᑺᑨヺড়㚠ᷧկᑨଚⱘᡔᴃ㽕∖DŽꢄꢀꢅꢁफゟ䴶ὐẃᮕ㡎ᴃ⦏⩗ᐩ๭䳔䆒㕂ϡ䫜䩶ᡊ᠟

ˈᡊ᠟ঞ݊ᬃꢆᵘӊഛ䞛⫼

ꢂꢀꢃ㑻ϡ䫜䩶ˈ㸼䴶໘⧚䳔ヺড়ᓎㄥᏜ㽕∖DŽꢄꢀꢂꢁᎹ԰㣗ೈ᭛ӊЁ᠔ᣛԡ㕂ⱘᭈԧᓣཇܓ๭乊Ⲫᵓ

˗᠔᳝㡖⚍ᑨℷ⹂ഄ䆒䅵ᑊᠧᆚᇕ㛊ҹᅠܼ䰆ℶ⏫∈˗㡖⚍ϡᆍ䆌ⳌѦᨁ᥹˗ሟ乊ሖঞཇܓ๭乊䚼ᬊষ໘䳔⹂ֱѠ䘧䰆∈DŽꢄꢀꢇꢁᅸݙ໪ջ䪱ൟᴤП䯈

䳔䞛পᖙ㽕ⱘ䱨⛁᥾ᮑ

ˈབ䆒㕂䱨⛁ൿ⠛˄3$ꢃꢃ*)ꢅꢈ

ᮁḹ˅ㄝDŽꢄꢀꢈꢁ䞛⫼ᓎㄥᏜᣛᅮ买㡆ⱘ⸙䝂ᆚᇕ㛊ǃ㒧ᵘ㛊DŽꢄꢀꢃꢁ䆒㕂ᖙ㽕ⱘ䰆☿ǃ䰆⚳㺙㕂ঞᅸݙ໪ᬊষ

䪱ൟᴤᠷᵓꢉ䪱ᵓˈὐሖ䯈∈ᑇ䰆⚳ᏺⱘችẝ䞛⫼८ᑺϡᇣѢ

ꢀꢁꢈPP

ⱘ䬔䫠䩶ᵓ˄⍖䰆☿⍖ꢊ˅ᡓᠬˈ䬔䫠䩶ᵓ䳔䞛⫼㗤☿ᯊ䰤ϡԢѢ

ꢀ

ᇣᯊⱘ㝼㚔㶎䩝Ϟ๭೎ᅮDŽꢄꢄ݁ꢁꢄ

ᐩ๭㋏㒳

&ü䪱ᵓᐩ๭㋏㒳ꢄꢀꢁ

Ꮉ԰㣗ೈ᭛ӊЁ᠔䗄ⱘ䪱ᵓᐩ๭㋏㒳ˈ⎉Ⲫこᄨ䪱ᵓᐩ๭ǃफゟ䴶䪱ᵓᐩ๭ǃ乊䚼亢ሣ䪱ᵓǃम⠽佚໪ջ䪱ᵓᐩ๭

੠໪ゟ䴶᠔᳝ⱘ䪱ᵓ৞乊

ǃཇܓ๭य़乊ㄝˈࣙᣀ䪱ᵓǃࡴᔎㄟǃ䰆∈䪱ᵓǃᬃꢆᵘᶊǃ䫮೎ঞ݊ᅗ㋻೎䆒ᮑㄝDŽ䆒䅵ᑨ㛑ᆍ㒇᠔᳝ᓎㄥԡ⿏ǃ⏽ᑺԡ⿏ঞᮑᎹ䇃Ꮒㄝ಴㋴ⱘᕅડ˗䳔ᡓফ亢㥋䕑ǃ∌Й㥋䕑ǃ⌏㥋䕑ǃഄ䳛ঞ⏽ᑺ԰⫼ㄝᬜᑨⱘ㒘ড়ᕅડDŽ᢯ᷛ೒Ё᠔⼎ⱘ㓱ᆑሎᇌҙЎখ㗗ؐˈ᳔㒜ᑨḍ᥂䆒䅵䰶ᦤկⱘԡ⿏ؐᑊ㓐ড়㗗㰥⏽ᑺᕅડ

ǃᮑᎹꢉࡴᎹ䇃Ꮒㄝ಴㋴䗮䖛䅵ㅫ⹂ᅮDŽꢄꢅꢁ

㋏㒳䞛⫼ᓔᬒᓣ䆒䅵ˈ䪱ᵓৢ䚼䆒㕂䰆∈䪱ᵓˈ䰆∈䪱ᵓЎᭈԧ∈ᆚ䆒䅵ˈ䰆∈䪱ᵓᖙ乏䖒ࠄᡫ亢य़ⱘ㽕∖DŽꢄꢂꢁ

䪱ᵓ䞛⫼ᣖᓣ೎ᅮ˄Ϟϟ䖍䖯ῑ˅ˈゟ᷅ǃᣖӊ੠ᠬᶊЎ䗮䭓ⱘ䰇ᵕ⇻࣪䪱ড়䞥៪ϡ䫜䩶ᵘӊˈ䪱ᵓᣖӊꢉࡃḚꢉࡴᔎㄟ䞛⫼⸙䝂㒧ᵘ㛊੠ϡ䫜䩶⛞䩝䖲᥹Ϣ䪱䴶ᵓ䖲᥹DŽꢄꢇꢁ

䰆∈䪱ᵓৢ䚼ⱘЏḚᶊ㋏㒳ǃ䖲᥹ӊꢉ䕀᥹ӊ䞛⫼䬔䫠䩶㒧ᵘ

˗䪱ᵓ㚠ৢⱘ᠔᳝㋻೎ӊ乏䞛⫼

ꢂꢀꢃ

ϡ䫜䩶DŽꢄꢈꢁ

䪱䴶ᵓ᥹㓱ৢⱘ䪱ൟᴤ㸼䴶乏䖯㸠ᖙ㽕ⱘ䰆㜤໘⧚

ˈৃ㾚ⱘ䪱ൟᴤ㸼䴶乏ᣝ㽕∖䖯㸠䰇ᵕ⇻࣪໘⧚ˈϨ໪㾖ᬜᵰঞ买㡆ᑨ⒵䎇ᓎㄥᏜⱘ㽕∖DŽꢄꢃꢁ

䳔䆒㕂ᖙ㽕ⱘὐሖ䯈∈ᑇ䰆⚳ᏺDŽꢄꢋꢁ

फゟ䴶乊䚼䪱ᵓሣ亢੠ሟ䴶Ϟᮍこᄨ

䪱ᵓЏḚᶊ㋏㒳ǃ䖲᥹ӊꢉ䕀᥹ӊ䞛⫼⍖ⓚ䩶㒧ᵘ˗᠔᳝㋻೎ӊ䳔䞛⫼

ꢂꢀꢃ

ϡ䫜䩶DŽꢄꢌꢁ

ᑩሖ䪱ᵓࣙ᷅䞛⫼

೚ᓻ⇳⺇஋⍖䪱䴶ᵓ

ˈḚᶊ㋏㒳ǃ䖲᥹ӊꢉ䕀᥹ӊ䞛⫼䬔䫠䩶㒧ᵘ˄䚼ߚ䳔ᔃ೚˅˗䪱ᵓ㚠ৢⱘ᠔᳝㋻೎ӊ乏䞛⫼

ꢂꢀꢃ

ϡ䫜䩶˗䪱ᵓᣐ㓱໘ᮑᠧ⸙䝂㗤׭ᆚᇕ㛊DŽꢄꢍꢁ

䪱ᵓ㡖⚍䆒䅵ᑨ㗗㰥ᑊ䇈ᯢ㛑໳䖯㸠ᮍ֓ⱘᢚौ៪᳈ᤶ

ˈϨ䳔᳝䰤ࠊᵓഫ⿏ࡼⱘ᥾ᮑDŽꢄꢀꢎꢁ䪱ᵓϢ݊ᅗ໪๭㋏㒳П䯈乏᳝䰆≑ᵓⱘ䆒䅵DŽꢄG:\FAC\PROJECTS\160243\Spec\ISSUE-01\Spec-100416-Issue-01.doc-11-Ove

Arup&Partners

HongKongLtd–Issue

01

Apr2010ढ⍺㕂ഄѠकಯජଚϮϔᳳ乍Ⳃᐩ๭Ꮉ⿟ᡔᴃ䇈ᯢк˄㄀ϔ⠜˅ϗꢀꢁ

ᐩ๭㋏㒳

'üܹষᢝ㋶ᓣ⦏⩗ᐩ๭㋏㒳ꢁꢂꢀ

Ꮉ԰㣗ೈ᭛ӊЁ᠔ᣛⱘᢝ㋶ᓣᐩ๭㋏㒳ˈ⎉Ⲫଚഎ

ꢂ

োǃꢃ

ো੠

ꢄ

োܹষ໘ᢝ㋶ᓣ⦏⩗ᐩ๭˄݅

ꢅ

ὔ˅ˈࣙᣀ⦏⩗ǃϡ䫜䩶ᢝ㋶ꢆᢝ㋶䜡ӊǃ䲼㫀ǃ䮼ǃᬃꢇᵘᶊǃ䫮೎ঞ݊ᅗ㋻೎䆒ᮑㄝDŽ䆒䅵ᑨ㛑ᆍ㒇᠔᳝ᓎㄥԡ⿏ǃ⏽ᑺԡ⿏ঞᮑᎹ䇃Ꮒㄝ಴㋴ⱘᕅડ˗䳔ᡓফ亢㥋䕑ǃ∌Й㥋䕑ǃ⌏㥋䕑ǃഄ䳛ঞ⏽ᑺ԰⫼ㄝᬜᑨⱘ㒘ড়ᕅડDŽꢁꢈꢀ

㋏㒳ᑨ䆒䅵Ўᭈԧᗻᅠܼ∈ᆚ˗Ϩ䳔䞛পᙄᔧⱘᥦ∈᥾ᮑDŽꢁꢅꢀ

๭䴶䞛⫼ऩ⠛䍙ⱑ䩶࣪⦏⩗ˈᢝ㋶ǃᢝ㋶䜡ӊ˄ࣙᣀ⦏⩗།݋ǃ㋶䫮݋ǃ㘇ᵓㄝ˅ഛ䞛⫼

ꢅꢂꢉ

㑻ϡ䫜䩶ˈᢝ㋶䜡ӊ໪㾖ǃ㸼䴶໘⧚ㄝ䳔㦋ᕫᓎㄥᏜ⹂䅸DŽꢁꢃꢀ

䲼㫀䴶ᵓ

䞛⫼།ሖ

ᔽ䞝ञ䩶࣪⦏⩗

ˈᬃꢇᵘӊ

䞛⫼⍖ⓚ䩶㒧ᵘ

ˈᥦ∈≳䞛⫼ꢅꢂꢉ

ϡ䫜䩶ˈᥦ∈≳ⱘ䆒䅵˄ᥦ∈䞣˅䳔ᕫࠄᴎ⬉Ꮉ⿟ᏜⱘᅵḌ⹂䅸DŽꢁꢄꢀ

䲼㫀䆒䅵ᯊ䳔㗗㰥㋶㔥㒧ᵘⱘᕅડˈᑨ㛑ᡓফ⏙⋫ꢆẔׂ㥋䕑ǃℷꢆ䋳亢य़ǃջ৥亢䕑ঞ݊ᅗৃ㛑԰⫼㥋䕑ⱘ㒘ড়ᕅડDŽꢁꢉꢀ

㒧ᵘ᷅໪ࣙ䪱ᵓꢆϡ䫜䩶ᵓ˄ꢅꢂꢉ

㑻˅ഛ⎉Ⲫ೼Ꮉ԰㣗ೈݙDŽꢁꢊꢀ

໪๭ゟ䴶Ϟⱘ᠔᳝䮼˄ᮟ䕀䮼ǃᑇᓔ䮼ㄝ˅DŽꢁꢋꢀ

݊ᅗⳌ݇ݙᆍৠࡲ݀ὐᐩ๭㋏㒳

&DŽꢁܿꢀꢁ

ᐩ๭㋏㒳

(ü䲼㫀㋏㒳ꢁꢂꢀ

Ꮉ԰㣗ೈ᭛ӊЁ᠔䗄ⱘ䲼㫀ˈ⎉Ⲫଚഎ䰸ᐩ๭㋏㒳

'

㣗ೈП໪ⱘ᠔᳝䲼㫀ˈࣙᣀ᠔䳔㽕ⱘ⦏⩗ǃ䪱ᵓǃ䪱ൟᴤǃᬃꢇᵘᶊǃ䫮೎៪݊ᅗ㋻೎䆒ᮑㄝDŽ䆒䅵ᑨ㛑ᆍ㒇᠔᳝ᓎㄥԡ⿏ǃ⏽ᑺԡ⿏ঞᮑᎹ䇃Ꮒㄝ಴㋴ⱘᕅડ˗䳔ᡓফ亢㥋䕑ǃ∌Й㥋䕑ǃ⌏㥋䕑ǃഄ䳛ঞ⏽ᑺ԰⫼ㄝᬜᑨⱘ㒘ড়ᕅડDŽꢁꢈꢀ

䲼㫀䞛⫼⍖ⓚ䩶ᵘӊ䖲᥹೎ᅮѢᐩ๭ЏḚᶊ៪Џԧ㒧ᵘϞ

ˈ䲼㫀ᵘӊⱘ䆒䅵੠ᅝ㺙ᑨሑৃ㛑ޣᇥ⦄എ⛞᥹Ꮉ԰䞣

ˈϨ䳔㗗㰥

ᡓফ⏙⋫

ꢆẔׂ㥋䕑

ǃℷꢆ䋳亢य़ǃջ৥亢䕑ঞ݊ᅗৃ㛑԰⫼㥋䕑ⱘ㒘ড়ᕅડDŽꢁꢅꢀ

⦏⩗䲼㫀ⱘ䴶ᵓ䞛⫼།㛊ᔽ䞝ञ䩶࣪⦏⩗ˈ໪䴆䖍䳔䆒㕂

ꢅꢂꢉ

ϡ䫜䩶៪䪱ൟᴤֱᡸᴵˈ䞥ሲ䲼Ắ˄ࣙᣀሟ乊京ᵓ˅ⱘ䴶ᵓꢆ䱨ᷙ䞛⫼⇳⺇஋⍖䪱ᵓꢌᥦ∈≳䞛⫼

ꢅꢂꢉ

㑻ϡ䫜䩶ˈᥦ∈≳ⱘሎᇌ˄ᥦ∈䞣˅䳔ᕫࠄᴎ⬉Ꮉ⿟ᏜⱘᅵḌ⹂䅸DŽꢁꢃꢀ

᠔᳝ᵘӊꢆ䴶ᵓⱘ໪佄ᔶ⢊੠ᬜᵰഛᑨ⒵䎇ᓎㄥᏜⱘ㽕∖DŽꢁꢄꢀ

໪䴆⍖ⓚ䩶ᵘӊᑨ೼Ꮉॖ஋⍖ˈ஋⍖ࠡ䳔䖯㸠⛁⍌䬔䫠໘⧚DŽꢁꢉꢀ

ᓎㄥꢆ㒧ᵘ೒Ё᳾ࣙᣀ೼ೳᓎ㣗ೈݙⱘ᠔᳝䕙ࡽ䩶㒧ᵘDŽꢁꢊꢀ

䲼㫀䆒䅵ᯊ䳔㗗㰥♃݋ⱘᏗ㕂੠ᅝ㺙㽕∖DŽꢁꢁбꢀꢁ

ᐩ๭㋏㒳

)ü໽にꢆ京⁤ꢆሟ䴶㋏㒳ꢁꢂꢀ

Ꮉ԰㣗ೈ᭛ӊЁ᠔䗄ⱘ໽にꢆ京⁤ꢆሟ䴶㋏㒳ˈ⎉Ⲫम⠽佚⦏⩗໽に˄䱤Ḛ˅ǃ࣫ᒁ⦏⩗໽に˄䱤Ḛ˅ǃᣛᒞᮕ䞛ܝ乊˄ञ䱤Ḛ˅੠ሟ乊೚ᔶ⦏⩗໽にㄝ˗ϰ࣫㾦㺭᠓乊䚼䪱ᵓ京⁤ǃބഎ੠࣫ᒁ乊䚼䪱ᵓ㺙佄ᵘᶊㄝ˗࣫ᒁǃᣛᒞ੠म⠽佚ሟ䴶Ⳉゟ䫕䖍䞥ሲᵓㄝDŽࣙᣀ᠔᳝䳔㽕ⱘ⦏⩗ǃ䪱ᵓǃⳈゟ䫕䖍䞥ሲᵓǃᬃꢇᵘᶊǃ䫮೎៪݊ᅗ㋻೎䆒ᮑㄝDŽ䆒䅵ᑨ㛑ᆍ㒇᠔᳝ᓎㄥԡ⿏ǃ⏽ᑺԡ⿏ঞᮑᎹ䇃Ꮒㄝ಴㋴ⱘᕅડ˗䳔ᡓফ亢㥋䕑ǃ∌Й㥋䕑ǃ⌏㥋䕑ǃഄ䳛ঞ⏽ᑺ԰⫼ㄝᬜᑨⱘ㒘ড়ᕅડDŽꢁG:\FAC\PROJECTS\160243\Spec\ISSUE-01\Spec-100416-Issue-01.doc-12-Ove

Arup&Partners

HongKongLtd–Issue

01

Apr2010ढ⍺㕂ഄѠकಯජଚϮϔᳳ乍Ⳃᐩ๭Ꮉ⿟ᡔᴃ䇈ᯢк˄㄀ϔ⠜˅ꢀꢁ

⦏⩗໽に䞛⫼䪱ড়䞥啭偼ˈ೎ᅮ೼䩶㒧ᵘḚᶊϞˈ䩶㒧ᵘϞᮍⱘ䩶ࠊ䖲᥹ӊǃ䰆∈ᵓǃϡ䫜䩶㋻೎ӊ˄ꢂꢃꢄ

㑻˅ǃֱ⏽ẝㄝഛሲѢᐩ๭ࣙߚଚᎹ԰㣗ೈDŽꢅꢂꢁ

㋏㒳ᑨ䆒䅵Ўᭈԧᗻᅠܼ∈ᆚ˗Ϩ䆒䅵ᯊ䳔㗗㰥ᆍ㒇ϸջЏԧ㒧ᵘԡ⿏ǃҹঞЏԧ㒧ᵘԌ㓽㓱ঞᡫ䳛㓱ⱘᕅડDŽꢅꢆꢁ

⦏⩗໽に䞛⫼Ёぎ

/RZꢇ(

།㛊⦏⩗ˈ䪱ᵓሟ䴶ǃ京⁤੠㺙佄ᵘᶊ䞛⫼⇳⺇஋⍖䪱ऩᵓDŽꢅꢈꢁ

⦏⩗໽に䞛⫼䱤Ḛ

ꢉञ䱤Ḛ䆒䅵ᔶᓣˈ⦏⩗Ϣ䪱ࡃḚ䯈䞛⫼㒧ᵘ㛊೎ᅮ

ˈᑊ乘ܜ೼Ꮉॖᅠ៤䪱ࡃḚⱘᣐ㺙ঞ㒧ᵘ㛊ⱘᮑᠧᎹ԰ˈ⦄എ䖯㸠⦏⩗ᵓഫⱘᅝ㺙DŽꢅꢄꢁ

⦏⩗໽にᅸݙջᑨ㗗㰥ᬊ䲚ޱދ∈䆒䅵DŽꢅꢊꢁ

䪱ᵓሟ䴶䞛⫼䱤Ḛ䆒䅵ᔶᓣˈࡴᔎㄟ䞛⫼㒧ᵘ㛊೎ᅮ˗ሟ䴶䰆∈ሖϞᮍⱘ䬔䫠䩶啭偼ǃ䖲᥹ӊǃϡ䫜䩶㋻೎ӊ˄ꢂꢃꢄ

㑻˅ǃֱ⏽ẝㄝഛሲѢᐩ๭ࣙߚଚᎹ԰㣗ೈˈৠᯊˈ䩶啭偼ϢЏԧ䩶ᵘӊ䖲᥹ᯊ䳔ޣᇣᇍሟ䴶䰆∈ሖⱘᕅડ

ˈࣙߚଚ䳔䋳䋷䖲᥹ӊこ䍞ሟ䴶䰆∈ሖ໘ⱘ䰆∈᥾ᮑᑊᑨ㦋ᕫᓎㄥᏜⱘ⹂䅸DŽꢅꢋꢁ

ϰ࣫㾦㺭᠓乊䚼䪱ᵓ京⁤ǃބഎ੠࣫ᒁ乊䚼䪱ᵓᵘᶊ䞛⫼⇳⺇஋⍖䪱䴶ᵓ

ˈḚᶊ㋏㒳ǃ䖲᥹ӊꢉ䕀᥹ӊ䞛⫼䬔䫠䩶㒧ᵘ

˗䪱ᵓ㚠ৢⱘ᠔᳝㋻೎ӊ乏䞛⫼

ꢂꢃꢄϡ䫜䩶˗䪱ᵓᣐ㓱໘ᮑᠧ⸙䝂㗤׭ᆚᇕ㛊DŽꢅꢌꢁ

म⠽佚䪱ᵓሟ䴶ݙ䚼ⱘ䗮亢ᄨ໪㔽ᵓ˄こᄨ䪱ᵓ˅ঞ݊ᬃꢍᵘᶊㄝሲѢᐩ๭ߚࣙଚᎹ԰㣗ೈDŽꢅꢃꢎꢁ࣫ᒁǃᣛᒞ੠म⠽佚䞥ሲᵓሟ䴶ㄝ䞛⫼ᣛᅮક⠠ⱘⳈゟ䫕

䖍ሟ䴶㋏㒳ˈ݊໪㾖䳔⒵䎇ϮЏꢉᓎㄥᏜ㽕∖ˈ㋏㒳䆒䅵䅵ㅫҹঞϢ݊Ҫᐩ๭㋏㒳ⱘѸ᥹໘⧚䳔ヺড়䆹㋏㒳կᑨଚⱘ㽕∖DŽꢅꢅकꢁꢅ

ᐩ๭㋏㒳

*ü݊ᅗ㋏㒳ꢅꢃꢁ

⦏⩗ᷣᴚ㋏㒳˖ꢅ•

Ꮉ԰㣗ೈ᭛ӊЁ᠔䗄ⱘ⦏⩗ᷣᴚ㋏㒳ˈ⎉Ⲫଚഎफꢉϰफゟ䴶੠ᣛᒞ乊䚼᠔᳝ᅸ໪⦏⩗ᷣᴚˈࣙᣀ᠔䳔㽕ⱘ⦏⩗ǃ⦏⩗།݋ǃᬃꢍᵘᶊǃ䫮೎៪݊ᅗ㋻೎䆒ᮑㄝDŽ䳔ᡓফ亢㥋䕑ǃ∌Й㥋䕑ǃ⌏㥋䕑ǃഄ䳛ঞ⏽ᑺ԰⫼ㄝᬜᑨⱘ㒘ড়ᕅડDŽꢅ•

䞛⫼

6*3

།㛊䩶࣪⦏⩗˄བ䞛⫼

39%

།㛊⦏⩗ˈ໪䴆䖍䳔䆒㕂

ꢂꢃꢄ

ϡ䫜䩶៪䪱ൟᴤֱᡸᴵˈᑊ㦋ᕫϮЏꢉᓎㄥᏜᡍޚ˅ˈ⦏⩗䞛⫼ᅮࠊⱘ

ꢂꢃꢄ

㑻ϡ䫜䩶⦏⩗།݋೎ᅮDŽꢅ•

⦏⩗ᬃꢍḚᶊǃ䖲᥹ӊǃ㋻೎ӊǃ乘ඟӊㄝഛ䞛⫼

ꢂꢃꢄ

㑻ϡ䫜䩶ˈᬃꢍḚᶊ੠⦏⩗།݋ϡ䫜䩶㸼䴶໘⧚䳔㦋ᕫᓎㄥᏜ⹂䅸DŽꢅꢀꢁ

ᑓਞ⠠ᵘᶊ㋏㒳˖ꢅ•

Ꮉ԰㣗ೈ᭛ӊЁ᠔䗄ⱘ

ᑓਞ⠠ᵘᶊ㋏㒳ˈ⎉Ⲫଚഎ᠔᳝ᑓਞ⠠਼䖍Ḛᶊ

ˈࣙᣀ᠔䳔㽕ⱘ䪱ᵓǃᬃꢍᵘᶊǃ䫮೎៪݊ᅗ㋻೎䆒ᮑ

ㄝDŽ䳔ᡓফ亢㥋䕑

ǃ∌Й㥋䕑ǃ⌏㥋䕑ǃഄ䳛ঞ⏽ᑺ԰⫼ㄝᬜᑨⱘ㒘ড়ᕅડDŽꢅ•

䪱ᵓ㸼䴶䞛⫼⇳⺇஋⍖໘⧚

ˈᬃꢍᵘӊ䞛⫼⛁⍌䬔䫠䩶㒧ᵘ

ˈ᠔᳝㋻೎ӊ䞛⫼

ꢂꢃꢄ

㑻ϡ䫜䩶DŽꢅ•

䪱ᵓᣐ㓱ᮑᠧᓎㄥᏜᣛᅮ买㡆ⱘ⸙䝂ᆚᇕ㛊DŽꢅG:\FAC\PROJECTS\160243\Spec\ISSUE-01\Spec-100416-Issue-01.doc-13-Ove

Arup&Partners

HongKongLtd–Issue

01

Apr2010ढ⍺㕂ഄѠकಯජଚϮϔᳳ乍Ⳃᐩ๭Ꮉ⿟ᡔᴃ䇈ᯢк˄㄀ϔ⠜˅•

Ϣᐩ๭Ⳍ݇ⱘ

ᑓਞ⠠

˄ࣙᣀ♃佄㺙㕂ঞ

⬉ᴎㄝ˅䳔⬅ᐩ๭ࣙߚଚणࡽᅝ㺙ǃ⬅݊ᅗࣙߚଚ䋳䋷ᦤկ

ˈⳌ݇ᐩ๭㡖⚍

⬅ᐩ๭ࣙߚଚ䖯㸠⏅࣪䆒䅵˄ᑨ֓Ѣᑓਞ⠠ⱘᢚौꢀ᳈ᤶ˅ǃᑊᑨᕫࠄᓎㄥᏜⱘᅵḌ⹂䅸DŽꢁꢂꢃ

䪱ড়䞥にǃⱒ৊㋏㒳˖ꢁ•

Ꮉ԰㣗ೈ᭛ӊЁ᠔ᣛⱘ䱨⛁ᮁḹ䪱ড়䞥に㋏㒳

ˈ⎉Ⲫଚഎ᠔᳝䪱ড়䞥೎ᅮにǃᑇᓔにǃ᥼ᢝに੠ⱒ৊ˈࣙᣀܼ༫᠔䳔ⱘ⦏⩗

ǃⱒ৊ǃ೎ᅮᵘӊǃ䬔䫠䩶Ḛᶊǃ䫮೎៪݊ᅗ㋻೎䆒ᮑ

DŽ䞛⫼ㄝय़㜨ᥦ∈ॳ߭

DŽ䪱ড়䞥にⱘᓔਃ᠛ᰃ䅶ࠊⱘ㋏㒳

ˈᖙ乏೼Ꮉॖ䞠乘ܜᅠ៤ᣐḚ

ǃᅝ㺙⦏⩗ǃ⊼㛊ⱘᎹ԰DŽ䪱ড়䞥にᣐ㾦໘ᣐ㾦ꢄϢにꢄᖙ乏䞛⫼ϡ䫜䩶㶎䩝೎ᅮ

ˈᣐ㾦᥹㓱ঞ໪䴆ᮁষǃ㔎ষ໘乏⊼㛊ᅠܼᆚᇕ

ˈ⹂ֱᭈϾ㋏㒳ⱘ䰆∈ᗻ

DŽ೼䆒䅵Ϟܕ

䆌Ңᓎㄥݙ䚼ᅝ㺙ꢀ᳈ᤶ⦏⩗DŽꢁ•

Ꮉ԰㣗ೈ᭛ӊЁ᠔ᣛⱘ䪱ড়䞥にꢀⱒ৊Ḛᑨ䞛⫼ϡ䫜䩶㶎ᷧ೎ᅮ೼䬔䫠䩶ⱘЏḚᶊϞˈЏḚᶊϢ乘ඟӊ䯈䞛⫼ৃ⍜࣪㒧ᵘfꢅꢆPP

䇃Ꮒ㗠ϡᕅડゟ䴶ߚḐⱘ೎ᅮᮍᓣDŽ೎ᅮにḚꢄⱘЏḚᶊᑨ䞛⫼㟇ᇥ८ᑺ

ıꢂPP

ⱘ䬔䫠䩶ᮍㅵꢇ᳔㒜䞛⫼ⱘ㾘Ḑ

ǃ८ᑺᑨ䗮䖛㒧ᵘ䅵ㅫ⹂ᅮ

DŽにḚϢЏḚᶊП䯈ᑨ䆒㕂⹀䋼‵㛊ᆚᇕ㛊ᴵDŽϹ⽕㉝ࠋⷖ⌚Ⳉ᥹᥹㾺䪱ড়䞥ḚDŽꢁ•

䆒䅵ᑨᡓᢙ᠔᳝ᓎㄥԡ⿏

ǃὐᵓবᔶǃᘦ㥋䕑ǃ⌏㥋䕑ঞᑨ⫼㥋䕑

DŽ䪱にϢЏḚᶊП䯈ⱘᅝ㺙ԡ㕂ֱᣕ㊒⹂ⱘ∈ᑇϢൖⳈᑺ

DŽ䪱にᑨϢЏᶊ

˄ঞЏᶊ䰆∈ꢀ≑ᵓ˅П䯈ᆚᇕˈ᠔᳝䰆∈㒓ҹঞݙにꢄⱘᣐ᥹໘ᖙ乏⊼ᆚᇕ㛊ˈ䰆ℶ∈៪≑⏫ܹᅸݙDŽ᠔᳝⏫ܹḚᶊꢀ⦏⩗㋏㒳ⱘ㓱䱭Ёⱘ∈ߚᑨᥦࠄにৄꢀ῾ꢄЁˈ䗮䖛ߚܙ੠ᙄᔧⱘᥦ∈ᄨᥦߎᅸ໪DŽꢁ•

Ꮉ԰㣗ೈ᭛ӊЁ᠔ᣛⱘ㺙佄ᗻ䪱ൟᴤDŽࣙᣀ㒧ᵘ᠔䳔ⱘ⃵䩶ᶊ੠ꢀ៪ᬃᡓḚᶊⱘկ䋻੠ᅝ㺙DŽᑨ⒵䎇亢य़㽕∖ˈᑊᆍ㒇⛁㝼㚔੠ᓎㄥԡ⿏ꢁ•

䆹㋏㒳ᑨ԰Ўᭈԧᅠܼ䰆∈ⱘ䪱に㋏㒳ᴹ䆒䅵

DŽࣙߚଚᑨ⹂ֱᭈϾ䪱に㋏㒳䞛⫼ㄝय़㡖⚍ᥦ∈ॳ߭䆒䅵ঞᆚᇕ㛊Փ⫼ԡ㕂ⱘ䖲㓁ᗻ

ˈ䴴ᅸݙջ⦏⩗ᠷᴵ໘⦏⩗Ϣ䪱ൟᴤ᥹㓱໘ᑨ⊼㛊ᅠܼᆚᇕ

DŽに䩶ࡃḚϢ⏋ޱೳ㒧ᵘП䯈ⱘ䰆∈ᵓ乏䞛⫼̱ꢈPP

㒣㸼䴶໘⧚ⱘ䪱ᵓDŽ‵㛊ᴵᑨ䞛⫼∃ϕ‵㛊ǃϝܗЭϭ៪⸙䝂‵㛊ˈᆚᇕ㛊ᴵᣐ᥹໘ᑨ䞛⫼⛞᥹䖲᥹ꢁ•

䪱ড়䞥に䞛⫼Ёぎ

/RZꢉ(

䩶࣪⦏⩗ˈ䪱に㋏㒳䞛⫼䱨⛁ᮁḹൟᓣˈᭈϾ㋏㒳ⱘ䆒䅵ᑨヺড়ᴀ໪๭Ꮉ⿟ֱ⏽䱨⛁ⱘ㽕∖DŽꢁ•

Ꮉ԰㣗ೈ᭛ӊЁ᠔ᣛⱘ䱨⛁ᮁḹ䪱ൟᴤЁⱘ䱨⛁ᴵᖙ乏䞛⫼ܼ䖯ষⱘ䱨⛁ᴤꢄˈ䱨⛁ᮁḹൟᴤЁ䪱ൟᴤϢ䱨⛁ᴵⱘ䜡ড়ᔶᓣᖙ乏㛑໳ᡓফ

ꢈꢃꢂ.1

ൖⳈᮍ৥࡯ˈϨヺড়Ⳍ݇ⱘᡫᢝᔎᑺ㽕∖

˗㋏㒳կᑨଚᑨᦤկᴤꢄ᭄᥂੠䅵ㅫꢇᑊᣝᓎㄥᏜǃ乒䯂ⱘ㽕∖ᇍ䱨⛁ᴵ䖯㸠ᡫ㗕࣪⌟䆩DŽꢁ•

㋏㒳ⱘ䆒䅵ᖙ乏㗗㰥䱨⛁ᴵⱘ༅ᬜֱᡸ੠໛⫼ᅝܼ᥾ᮑ

ˈҹ⹂ֱ೼䱨⛁ᴵ༅ᬜⱘᚙމϟᭈϾ㋏㒳ⱘᅝܼᗻDŽꢁ•

䪱に㋏㒳ᑨヺড়䆹乍Ⳃ᠔䞛⫼ⱘ䱨䷇ᷛޚⱘ㽕∖DŽꢁ•

䪱にᓔਃ䚼ߚ乏⒵䎇ᓎㄥᏜ

ǃ乒䯂᳝݇䆒䅵੠Փ⫼ⱘ㽕∖

ˈ᮴໪䴆ⱘ䫄䫒ˈᓔਃϢ೎ᅮ䚼ߚᑨԡѢৠϔᑇ䴶ݙ

DŽѨ䞥ӊǃ䰘ӊⱘ䆒䅵ᖙ乏ߚܙ㗗㰥ᅝܼᗻⱘ㽕∖

ˈᅝ㺙⠶೎ˈਃ䯁♉⌏ˈ݋᳝䎇໳ⱘᔎᑺ

ˈᖙ乏⒵䎇೼᳔໻䆒䅵㥋䕑԰⫼ϟϨ೼に᠛ᓔਃ⢊ᗕϟᅝܼᗻⱘ㽕∖

DŽᡓফড໡䖤ࡼⱘѨ䞥ӊǃ䰘ӊᑨ֓Ѣ᳈ᤶDŽꢁ•

䪱ড়䞥にꢀⱒ৊਼䖍ᬊষ⷇ᴤ

ꢀ䪱ᵓঞᬃꢊᵘᶊǃ䰆∈ᵓഛ⎉Ⲫ೼Ꮉ԰㣗ೈݙDŽꢁG:\FAC\PROJECTS\160243\Spec\ISSUE-01\Spec-100416-Issue-01.doc-14-Ove

Arup&Partners

HongKongLtd–Issue

01

Apr2010ढ⍺㕂ഄѠकಯජଚϮϔᳳ乍Ⳃᐩ๭Ꮉ⿟ᡔᴃ䇈ᯢк˄㄀ϔ⠜˅•

䪱ড়䞥ⱒ义ⱘ໪㾖ᬜᵰᑨ⒵䎇ᓎㄥᏜⱘ㽕∖

ǃ䗮亢䞣ঞ䰆䲼ᗻ㛑ᑨヺড়ᴀ乍Ⳃⱘ㽕∖Ϩ䳔ᕫࠄᴎ⬉乒䯂ㄝ乍ⳂᅵᡍऩԡⱘᅵḌ⹂䅸

DŽ䗣⇨ൟⱒ৊乏ࡴ㺙

ꢀꢁꢂ

㑻ϡ䫜䩶䰆右㔥˗䴲䗣⇨ൟⱒ৊ৢջ乏ࡴ㺙ᆚᇕ㚠ᵓǃ㚠ᵓ䞛⫼ꢀPP

䪱ऩᵓˈ㸼䴶⇳⺇஋⍖໘⧚DŽꢃꢄꢅ

ᡬ঴に㋏㒳˖ꢃ•

Ꮉ԰㣗ೈ᭛ӊЁ᠔䗄ⱘ

ᡬ঴に㋏㒳ˈ⎉Ⲫこᄨ䪱ᵓᐩ๭ݙⱘᡬ঴に

ˈࣙᣀ᠔䳔㽕ⱘこᄨ䪱ᵓǃ䪱ড়䞥ḚᶊǃѨ䞥䜡ӊ˄ࣙᣀϡ䫜䩶ᇐ䔼

ǃড়义ˈᠻ᠟ㄝ˅ǃᬃꢆᵘᶊǃ䫮೎៪݊ᅗ㋻೎䆒ᮑㄝDŽꢃ•

䆒䅵ᑨᡓᢙ᠔᳝ᓎㄥԡ⿏

ǃὐᵓবᔶǃᘦ㥋䕑ǃ⌏㥋䕑ঞᑨ⫼㥋䕑

DŽ䪱にϢЏḚᶊП䯈ⱘᅝ㺙ԡ㕂ֱᣕ㊒⹂ⱘ∈ᑇϢൖⳈᑺDŽꢃ•

ᡬ঴に೼ᠧᓔꢇ݇䯁⢊ᗕϟᑨৃ᳝ᬜ䫕ᅮˈ乏⒵䎇ᓎㄥᏜǃ乒䯂᳝݇䆒䅵੠Փ⫼ⱘ㽕∖

DŽѨ䞥ӊ

ǃ䰘ӊⱘ䆒䅵ᖙ乏ߚܙ

㗗㰥ᅝܼᗻⱘ㽕∖

ˈᅝ㺙⠶೎ˈਃ䯁♉⌏ˈ݋᳝䎇໳ⱘᔎᑺ

ˈᖙ乏⒵䎇೼᳔໻䆒䅵㥋䕑԰⫼ϟϨ೼に᠛ᓔਃ⢊ᗕϟᅝܼᗻⱘ㽕∖DŽᡓফড໡䖤ࡼⱘѨ䞥ӊǃ䰘ӊᑨ֓Ѣ᳈ᤶDŽꢃꢃ⊼˖ᑨሑৃ㛑ޣᇥ⦄എ⛞᥹

ˈ㢹ᖙ乏䞛⫼⦄എ⛞᥹

ˈᑨ乘ܜপᕫ乍ⳂᅵᡍऩԡⱘৠᛣDŽ㽕㛑໳䆕ᯢ⹂ᅲϡ㛑䞛⫼݊ᅗӏԩᎹ⿟ᮍ⊩ˈ៪݊ᅗᮍ⊩᮴⊩䖒ࠄ乍Ⳃⱘ㒧ᵘᭈԧᗻ㽕∖ˈꢈ㛑䖯㸠⦄എ⛞᥹DŽꢃG:\FAC\PROJECTS\160243\Spec\ISSUE-01\Spec-100416-Issue-01.doc-15-Ove

Arup&Partners

HongKongLtd–Issue

01

Apr2010ढ⍺㕂ഄѠकಯජଚϮϔᳳ乍Ⳃᐩ๭Ꮉ⿟ᡔᴃ䇈ᯢк˄㄀ϔ⠜˅3.2.ࣙߚଚⱘ䋷ӏꢀࣙߚଚᑨᦤկҎ࡯ǃᴤꢁǃ䆒໛੠᳝݇䆒ᮑˈ䋳䋷ᴀ乍Ⳃ໪๭ⱘ䆒䅵ǃㅵ⧚ǃ⌟䆩ǃࠊ԰ǃ䖤䕧ǃᅝ㺙੠㓈ׂㄝˈᑊᣝ೒㒌ⱘ䆒䅵ᛣ೒ঞᴀ䇈ᯢкⱘ䆒䅵㽕∖

ˈᦤկϔ༫䰆∈ǃ⇨ᆚঞ㒧ᵘᅠᭈⱘᐩ๭DŽꢀࣙߚଚ䋷ӏᑨࣙᣀꢂԚϡ䰤Ѣꢃҹϟݙᆍ˖ꢀ•

ձᔧഄ⊩ᕟ⊩㾘䖯㸠Ꮉ⿟ᮑᎹDŽꢀ•

ࣙߚଚᑨᇍ乍Ⳃᅵᡍऩԡᦤߎⱘ᠔᳝ᛣ㾕੠⭥䯂԰ߎ⿃ᵕড᯴ঞ⒵ᛣಲ໡DŽꢀ•

䋳䋷䗕ᅵᑊֱ䆕䆒䅵ᮍḜ䗮䖛ᔧഄ⊩ᅮᴎᵘ䖯㸠䆹ᐩ๭ᮑᎹ᠔䳔ⱘ䆒䅵ᅵḌঞ䆎䆕DŽꢀ•

㓪ࠊ໪๭㋏㒳੠ᵘӊⱘ㺙䜡ࡴᎹ೒ˈᮑᎹ೒ঞ㓪ࠊ䅵ㅫкDŽꢀ•

ᣝ✻ᴀ䇈ᯢкⱘ㽕∖ᦤѸ᠔䳔䌘ꢁ੠ᴤꢁḋᵓDŽꢀ•

㓪ࠊঞᅲᮑ䋼ֱ䅵ߦˈֱᄬ৘㉏䆄ᔩDŽꢀ•

㓪ࠊ

&$'

Ḑᓣⱘ೒㒌ꢂࣙᣀシᎹ೒ꢃDŽꢀ•

ᣝᴀ䇈ᯢк㓪ࠊ໪๭㓈ᡸֱݏ᠟ݠDŽꢀ•

Ϣ㒧ᵘᎹ⿟Ꮬ䜡ড়ˈҹ⹂ֱ໪๭੠Џԧ㒧ᵘП䯈ᅠᭈ䖲᥹DŽꢀ•

Ϣᴎ⬉Ꮉ⿟Ꮬ䜡ড়ˈ⹂ֱϢᓎㄥ⠽ㅵ⧚㋏㒳Ⳍण䇗ˈঞҸ໪๭ᘏԧ⛁䞣Ӵ䗦Ϣᴎ⬉䆒໛䖒ࠄⳌᆍDŽꢀ•

䆒䅵ǃᦤկ੠ᅝ㺙᠔᳝໪๭ԧ㋏ˈࣙᣀ᠔᳝ᖙ䳔䚼ӊˈབ㒱㓬㚠ᵓǃ㗤׭ᆚᇕ㛊ǃ㒧ᵘ⸙䝂ᆚᇕ㛊ǃ䱨⚳ᵓǃ䫮೎ӊǃݙ໪䪱㔽ᵓ੠݊ԭ໪๭䰘ӊㄝˈࡵ∖ᦤկܼ໽׭ᆚᇕⱘᓎㄥ໪๭㋏㒳DŽꢀ•

خདϢᘏࣙଚП䯈ⱘण䇗Ꮉ԰ˈ䆺㒚њ㾷ᅝ㺙៪ᭈׂⱘ᥹ষᚙމDŽ㢹᥹ষԡѢ݊ᅗᡓࣙଚⱘᎹ԰Ϣࣙߚଚ䋳䋷㣗ೈП䯈ᯊˈࣙߚଚᑨᣝ䳔㽕೼᥹ষخདᆚᇕᎹ԰DŽꢀ•

Ϣᘏࣙଚण䇗ˈֱ䆕⦏⩗㺙䜡䚼ӊᅠᭈᑊফֱᡸDŽꢀ•

Ϣᘏᡓࣙଚण䇗ˈ⹂ֱᣝᴀ䇈ᯢкⱘ㽕∖ˈ䆒䅵ǃᅝ㺙ǃᑊᣝᯊᅠ៤㾚㾖῵ൟˈկ乍Ⳃᅵᡍऩԡ䡈ᅮDŽ໪๭ⱘ㾚㾖῵ൟḋᓣ೼䰘㸼

ꢄ

Ё᳝䆺㒚ᦣ䗄DŽ῵ൟḋᵓᑨࣙᣀ⦏⩗ǃ䪱ᵘӊঞ᠔᳝݊ᅗᵘӊDŽᅝ㺙ԡ㕂ᑨ⬅乍ⳂᅵᡍऩԡᣛᅮDŽꢀ•

Ϣᘏᡓࣙଚ੠ᴎ⬉ࣙߚଚण䇗ˈ䆒䅵䰆䳋᥹ഄ㺙㕂ˈҹঞᦤկϢ໪๭П䯈ⱘ䖲᥹䆺೒DŽㄝ࢓᥹⚍੠䖲᥹Ѩ䞥䜡ӊ⬅໪๭ࣙߚଚᦤկDŽꢀ•

೼Ꮉॖᅠ៤䪱ൟᴤǃ䪱ᵓঞᵘӊࡴᎹˈҹঞᴤꢁⱘ㸼䴶໘⧚DŽꢀ•

Ϣ᪺にᴎࣙߚଚण䇗ˈҹ⹂ֱ݊㋏㒳Ϣ໪๭㋏㒳ݐᆍDŽࣙߚଚᑨᇚ݊㋏㒳䆒䅵Ў㛑໳䆒㕂᪺にᴎ೎ᅮᬃꢅⱘ㋏㒳DŽᑊ䋳䋷ᅝ㺙䖭ѯᬃꢅ㋏㒳˄⬅᪺にᴎࣙߚଚ˅DŽߚࣙଚ೼䆒䅵Ёᑨ㗗㰥᪺にᴎ೎ᅮ䫔ⱘ䫮ӊ੠㋻೎㺙㕂DŽᅝ㺙㋏㒳ᑨ㗗㰥Ңᐩ๭໪䴶㛑໳䖯㸠᳈ᤶˈᑊϨࠄخ᳈ᤶ೎ᅮ䫔ⱘ䖛⿟ЁϡӮᤳണ䴶ᵓDŽꢀ•

䆒䅵ǃկᑨ੠ᅝ㺙↣ὐሖ䰆☿Ϣ⚳ᇕ䆒ᮑˈᑊ㒣Ⳍ݇ᬓᑰ䚼䮼ᡍޚDŽꢀ•

䆒䅵ǃկᑨ੠ᅝ㺙䪱ড়䞥ⱒ义にˈࣙᣀ᠔᳝ᬃᡓḚᶊDŽ䴲䗣⇨ൟⱒ义乏ࡴ㺙ᆚᇕ㚠ᵓ㗠䗣⇨ൟⱒ义乏ࡴ㺙ϡ䫜䩶䰆右㔥DŽꢀ•

䆒䅵ǃկᑨ੠ᅝ㺙ᣛᅮԡ㕂ⱘᅸݙᇕᵓˈࠄخ㗤׭ǃ⇨ᆚঞ䰆∈DŽꢀ•

䆒䅵ǃկᑨ੠ᅝ㺙乱໪᡿∈ᵓ੠㗤׭ᇕᵓDŽꢀ•

ᦤկ੠ᅝ㺙ϡৠ䞥ሲ᥹㾺䴶䯈᠔䳔ⱘ䱨⾏⠛DŽꢀG:\FAC\PROJECTS\160243\Spec\ISSUE-01\Spec-100416-Issue-01.doc-16-Ove

Arup&Partners

HongKongLtd–Issue

01

Apr2010ढ⍺㕂ഄѠकಯජଚϮϔᳳ乍Ⳃᐩ๭Ꮉ⿟ᡔᴃ䇈ᯢк˄㄀ϔ⠜˅•

ᣝ✻䳔㽕ᦤկᅸ໪✻ᯢ᠔䳔ⱘこᄨҹ䫎䆒⬉㒓ᇐㅵDŽꢀ•

䆒䅵ǃկᑨ੠ᅝ㺙ԡѢЏԧ㒧ᵘЁⱘ乘ඟӊˈ೼⏋ޱೳ⌛ㄥࠡẔᶹ੠᷵ℷ݊ԡ㕂DŽꢀ•

կᑨᴀ䇈ᯢкЁࣙᣀⱘ໪๭㋏㒳᠔䳔ⱘ᠔᳝䩶㒧ᵘ੠Ⳍ݇೎ᅮᵘӊDŽᇍ䫮೎ӊ䋳ᅠܼ䋷ӏDŽࣙᣀ㗠ϡ䰤Ѣ䆒䅵ˈ㒧ᵘ䅵ㅫˈ䜡ড়ˈկ䋻ˈᏗ㕂ˈ⦄എẔᶹˈᑊ೼ࣙߚଚ᳾㛑೼㾘ᅮᯊ䯈ݙᦤկℷ⹂ֵᙃ䗴៤ⱘ乘ඟ䫮ӊⱘᤳണᯊ䳔㽕ⱘӏԩׂ⧚DŽꢀ•

ࣙߚଚᑨᣝ✻乍Ⳃᅵᡍऩԡᣛ⼎ⱘᯊ䯈೼㒘㺙ᳳ䯈ᅝᥦᇍ݊ࡴᎹᎹॖ䖯㸠㾚ᆳˈࣙᣀҢϞ⍋ᴹᕔᎹॖ᠔೼ഄⱘ݀ࡵㄝ㑻ⱘѸ䗮ঞ䗖ᔧሖ⃵ⱘԣᆓDŽ᠔᳝䖭ѯᏂᮙ䌍⫼⬅ࣙߚଚᡓᢙDŽꢀ•

ࡴᎹࠊ԰ঞᅝ㺙᠔᳝կᗻ㛑⌟䆩⫼ⱘॳሎ῵ൟDŽꢀ•

ᣝᴀ䇈ᯢк㽕∖䖯㸠ᵘӊ੠ḋકẔ偠DŽꢀ•

ᣝᴀ䇈ᯢк㄀

ꢁꢂ

ゴ㽕∖䖯㸠ॳሎ῵ൟᗻ㛑⌟䆩DŽꢀ•

ᣝᴀ䇈ᯢк㽕∖ˈ⦄എ⌟䆩໪๭ᡫ䲼∈⏫ⓣᗻ㛑DŽꢀ•

ܕ䆌䍋䞡ᴎ੠Ҏ䋻ẃㄝछ䰡ᴎᬃꢃ೎ᅮᴚӊЈᯊこ䍞໪๭㋏㒳ˈᕙᢚ䰸ৢᠡৃ䖯㸠⦏⩗ᅝ㺙DŽꢀ•

ܼ䚼᠔䳔䍋䞡䆒໛੠⦄എЈᯊ䆒ᮑDŽꢀ•

໪๭ᮑᎹ᠔䳔㽕ⱘ᠔᳝Јᯊৃ⿏ࡼᑇৄ੠㛮᠟ᶊDŽꢀ•

シᎹࠡˈᦤկ䎇໳ֱᡸ᥾ᮑˈ䙓ܡ៤કᴤꢄ೼䖤䕧ǃᅝ㺙੠Ꮉഄټᄬᳳ䯈ঞᅠ៤ᅝ㺙ৢ䙁ফᤳണDŽꢀ•

ᮑᎹᳳ䯈䖯㸠ᅮᳳ⏙⋫ঞシᎹৢⱘ⏙⋫DŽꢀ•

೼໪๭㺙佄㚠ৢⱘ⏋ޱೳ㒧ᵘϞ⍖Ϟ⎆ԧ䰆∈ሖDŽꢀꢀ3.3.݊ᅗࣙߚଚⱘⳌ݇Ꮉ԰ꢀ݊Ҫ䳔㽕⬅ᴀᐩ๭ࣙߚଚᦤկण䇗Ꮉ԰ⱘⳌ݇Ꮉ⾡ࣙᣀ˄Ԛϡ䰤Ѣ˅ҹϟ˖ꢀ•

ᘏᡓࣙଚ៪݊ᅗࣙߚଚᡓᢙⱘ䩶ㄟ⏋ޱೳঞ䩶㒧ᵘꢀ•

᪺にᴎ៪㓈ׂ⏙⋕㋏㒳ꢀ•

Ϣᐩ๭㋏㒳Ѹ᥹ⱘᅸݙ䱨๭ꢀ•

Ϣ໪๭㋏㒳Ѹ⬠ⱘ໽㢅ᵓঞ䙂䰇㋏㒳ꢀ•

Ϣ໪๭㋏㒳Ѹ᥹ⱘὐ䴶ꢅሟ䴶ᮑᎹঞ䰆∈Ꮉ԰ꢀ•

ᅸ໪✻ᯢꢅᑓਞ⠠ꢅᷛᖫ⠠Ꮉ⿟ꢀ•

ᓎㄥ೒Ё᠔⼎Ⳍ䚏ᓎㄥⱘ佄䴶ᴤꢄꢀ•

ⱒ义㚠ৢⱘ䖯亢੠ᢑ亢ㅵ䘧ꢀ•

⬅݊ᅗᡓࣙଚᡓᢙⱘ໪๭㋏㒳ꢀ•

ᴎ⬉㋏㒳ꢀ•

䰆䳋ᇐ⬉㋏㒳ꢀ•

䲼∈ᥦᬒꢀ೼ᠻ㸠ࣙߚᎹ԰ᯊˈࣙߚଚᑨ㞾㸠䋳䋷Ϣᘏࣙଚঞ݊Ҫࣙߚଚ䖯㸠᠔䳔ⱘण䇗੠Ѹ᥹Ꮉ԰DŽꢀG:\FAC\PROJECTS\160243\Spec\ISSUE-01\Spec-100416-Issue-01.doc-17-Ove

Arup&Partners

HongKongLtd–Issue

01

Apr2010ढ⍺㕂ഄѠकಯජଚϮϔᳳ乍Ⳃᐩ๭Ꮉ⿟ᡔᴃ䇈ᯢк˄㄀ϔ⠜˅ꢀ3.4.Ꮉ⿟シᎹꢀা᳝೼ϟ߫Ꮉ԰ᅠ៤Пৢˈᠡ㛑㾚خᎹ⿟シᎹ˖ꢀ•

Ⳍ݇䚼䮼㘨ড়偠ᬊꢀ•

シᎹ೒˄ਜ䗕ᑊ㦋᥹㒇ৢ˅ꢀ•

໪๭㓈ᡸֱݏ᠟ݠ˄ਜ䗕ᑊ㦋᥹㒇ৢ˅ꢀ•

᳔ৢ⏙⧚ঞ⏙⋕Ꮉ԰ꢀ•

៤ࡳᅠ៤ঞ䗮䖛໪๭㋏㒳⦄എᡫ䲼∈⏫ⓣᗻ㛑䆩偠ꢀ•

ᦤѸ䋼䞣ֱ䆕к˄ਜ䗕ᑊ㦋᥹㒇ৢ˅ꢀ•

ׂ㸹乍Ⳃᅵᡍऩԡ㾚ᆳ乍Ⳃৢᦤߎⱘ᠔᳝㔎䱋ꢀ•

ᣝ✻ᴀ䇈ᯢкⱘ㽕∖ᦤկᴤꢁⱘ໛⫼કꢀꢀ3.5.╘⏙ꢀࣙߚଚ䋳䋷ᦤկ䰆∈ˈ㒧ᵘ〇ᅮⱘࣙߚᎹ԰ˈᑊᑨ⒵䎇ࣙߚড়ৠᴵℒЁⱘ㽕∖DŽ೼Ꮉ԰ӏԩ䰊↉៪೼䋼ֱᳳݙ㢹থ⫳ӏԩ㔎䱋ˈⓣ∈ˈࣙߚଚ䛑ᑨゟेǃঞᯊഄ䖯㸠ᆚᇕǃᭈᬍǃ៪ׂᭈDŽꢀ䱣ⴔᎹ԰ⱘ䖯ሩˈࣙߚଚᑨ৥ᘏࣙଚᦤկ䫮ᷧˈ䫮ӊঞᠬᶊⱘࡴᎹ੠䗕䋻䅵ߦ㸼ˈঞ⡉⍝ᘏࣙଚ⏋ޱೳ㒧ᵘⱘ݇Ѣこᄨǃᓔῑⱘ㽕∖DŽꢀ䰸೼ࣙߚড়ৠ೒㒌ঞᴀ䇈ᯢкЁᷛᯢ៪ᱫ⼎ⱘᴤꢁ੠Ꮉ⿟ᮍ⊩П໪ˈ㢹㛑ヺড়䆒䅵ᛣ೒ঞⳌ݇㾘㣗੠ᷛޚⱘ䆒䅵㽕∖ˈᑊ㒣⬅乍Ⳃᅵᡍऩԡᡍޚˈгৃ䞛⫼݊Ҫᴤꢁ੠ᮍ⊩DŽꢀࣙߚড়ৠᇍⳌᑨ䚼ߚᣛᅮⱘ㺙໛ˈࡴ೎ˈঞ䫮೎ᮍ⊩ᑨ䅸Ўᰃ⼎ᛣᗻⱘDŽࣙߚଚᑨ䋳䋷ᦤկԡ㕂੠ᮍ⊩ⱘ䌘䆃ˈᑊᇍ㺙䜡ˈࡴ೎ˈ䫮೎ˈঞ⦏⩗ᅝ㺙䖯㸠䆒䅵ҹ⫼ৃҹ᥹ফⱘᮍᓣ䗖ড়↣Ͼ⡍ᅮⱘᴵӊˈᑊヺড়ᴀ䇈ᯢкЁᣛᅮⱘ᠔᳝㽕∖DŽ䰸ࣙߚড়ৠ೒㒌Ёᰒ⼎ⱘԡ㕂໪ˈ㢹㽕๲ࡴЏԧ㒧ᵘϞⱘ䫮೎ᅝ㺙ˈᖙ乏೼䖭ѯ๲ࡴⱘ䫮೎ᅲᮑПࠡ㒣⬅乍ⳂᅵᡍऩԡᅵḌᑊᡍޚDŽꢀࣙߚড়ৠЁᎹ԰ⱘ᠔᳝ݙᆍࣙᣀ䖯㸠䆒䅵ˈࡴᎹˈঞᅝ㺙ˈৠᯊֱ䆕ᣛᅮⱘ䋼䞣ᷛޚDŽᎹ԰Ё⡉⍝ⱘ᠔᳝ᴤꢁˈ䜡ӊˈঞ㋏㒳ᑨ೼ᙄᔧⱘ⫳ѻॖᆊ᠔ᦤߎⱘᷛޚ੠⿟ᑣϟՓ⫼DŽꢀᲈ䴆ᵘӊⱘ໪㾖ˈࣙᣀᆑᑺˈ८ᑺˈ೼ᭈϾ乍ⳂЁᑨֱᣕϔ㟈ˈᑊヺড়ࣙߚড়ৠ೒㒌Ё㸼ᯢⱘ䆒䅵ᛣ೒DŽꢀ᠔᳝ᴤꢁᑨⳌ䜡ˈҹপᕫ䖲䌃ⱘ㒓ᴵˈ䋼ᛳঞ㡆ᔽDŽꢀᵓᴤঞꢂ៪䜡ӊⱘ䆒䅵ᑨᯧѢᢚौ᳈ᤶ㗠ϡӮᇍᓎㄥ݊Ҫ䚼ߚ䗴៤ᤳണˈ៪䳔㽕ᢚ䰸Ⳍ䚏ⱘᴤꢁ៪㸼䴶໘⧚DŽꢀࣙߚଚϡᑨՓ⫼ӏԩৃ㛑ᇍᅠ៤ⱘࣙߚড়ৠᎹ԰ঞꢂ៪Ⳍ݇Ꮉ԰ⱘࡳ㛑ˈ໪㾖ˈঞ㗤Йᗻ䗴៤ӏԩϡ㡃ᕅડⱘᴤꢁˈ䆒໛៪ᮑᎹᮍ⊩DŽᎹ԰ⱘᅠ៤ᑨヺড়Ⳍ݇ᷛޚˈϡᑨߎ⦄⺄ꢃડໄˈ⏫ⓣˈా䷇ˈ៪݊Ҫϡ㡃⦄䈵DŽꢀ᠔᳝䚼ӊⱘ㺙䜡ˈֱᡸˈ䫮೎ˈࡴ೎ˈᆚᇕⱘᮍᓣ䛑ϡᑨ䰤ࣙߚࠊড়ৠᎹ԰ЁⳌᑨ䚼ߚⱘ⛁㝼㚔੠亢԰⫼ϟⱘԡ⿏ˈঞᓎㄥԡ⿏DŽ⬅䖭ѯ㥋䕑੠ԡ⿏ᓩ䍋ⱘࣙߚড়ৠᎹ԰G:\FAC\PROJECTS\160243\Spec\ISSUE-01\Spec-100416-Issue-01.doc-18-Ove

Arup&Partners

HongKongLtd–Issue

01

Apr2010ढ⍺㕂ഄѠकಯජଚϮϔᳳ乍Ⳃᐩ๭Ꮉ⿟ᡔᴃ䇈ᯢк˄㄀ϔ⠜˅Ⳍᑨ䚼ߚⱘ᠔᳝䚼ӊⱘԡ⿏䛑ᑨ䖒ࠄ㞾⬅㗠᮴ాໄˈ≵᳝ӏԩ䜡ӊѻ⫳⺄ꢀໄˈ≵᳝ӏԩᵘӊ੠㺙䜡ᡓᢙ䖛ᑺय़࡯DŽꢁ೼ᅠ៤ⱘᎹ԰Ϟˈ᠔᳝㻌䴆ⱘ䜡ӊϡᑨѻ⫳䖛ᑺবᔶDŽᇍ䆹乍㽕∖乍Ⳃᅵᡍऩԡᰃଃϔⱘ߸ᮁᮍDŽꢁᵘӊⱘ᠔᳝㋻೎ӊˈ䖲᥹ӊˈঞᦦ᥹ӊ䛑ᑨ䱤㬑DŽা᳝೼乍Ⳃᅵᡍऩԡᯢ⹂ܕ䆌ⱘᚙމϟৃҹߎ⦄㻌䴆ⱘ㋻೎䜡ӊDŽᔧ䳔㽕Փ⫼ᲈ䴆ҹ㾖ᆳ㋻೎ӊᯊˈ䖭ѯ㶎䩝ⱘԡ㕂ᑨ೼߱ℹ䆒䅵ⱘ೒㒌Ёᷛ⼎ߎᴹDŽᔧᲈ䴆ѢᏆᅠ៤ⱘ㸼䴶Ϟᯊˈ㶎䩝༈ᑨЎߍ䱋ᓣˈ㸼䴶໘⧚ϢⳌ᥹㾺ⱘ㸼䴶Ⳍ䜡ˈҹ㒣⬅ৠᛣⱘᮍᓣᑇഛǃᭈ唤ഄߚᏗDŽꢁꢁ೒㒌੠ᴀ䇈ᯢк˖ꢁЎ䙓ܡӏԩ䇃㾷៪⧚㾷ϡ਼ˈ៥Ӏᦤ䝦ࣙߚଚᇍࣙߚড়ৠᎹ԰䋳᳝ᅠܼ䋷ӏˈࣙᣀ᠔᳝ⱘ䆒䅵ǃᴤꢂᮑᎹ೒ǃ䅵ㅫǃࡴᎹࠊ԰ǃᅝ㺙ᮑᎹǃ䋼ֱǃ䆕кǃ㓈ׂঞⳌ݇᭛ӊDŽꢁꢁꢁG:\FAC\PROJECTS\160243\Spec\ISSUE-01\Spec-100416-Issue-01.doc-19-Ove

Arup&Partners

HongKongLtd–Issue

01

Apr2010ढ⍺㕂ഄѠकಯජଚϮϔᳳ乍Ⳃᐩ๭Ꮉ⿟ᡔᴃ䇈ᯢк˄㄀ϔ⠜˅4.䗕ᅵꢀ4.1.ὖ䗄ꢀࣙߚଚᑨḍ᥂䰘㸼

ꢁ

৥乍Ⳃᅵᡍऩԡᦤկᡔᴃ᭛ӊˈҹկḌޚDŽࣙߚଚᑨᦤկϔϾ䆺㒚ⱘᦤѸᴤꢂ⏙ऩˈࣙᣀᴀ䇈ᯢкЁ㽕∖ⱘ᠔᳝ᦤѸݙᆍDŽꢀ᠔᳝Ⳍ݇ᴤꢂ੠䆒໛ⱘ⫳ѻଚⱘѻક䌘ꢂ᠟ݠǃ⌟䆩䆕кঞᅝ㺙ᮍ⊩ˈᴤꢂḋᵓঞᮑᎹ೒ˈ䛑ᑨᦤѸ乍ⳂᅵᡍऩԡᅵḌ੠ᡍޚDŽ᠔ᦤկⱘ䆃ᙃ੠ḋકⱘ⏅ᑺᑨ䎇ҹሩ⼎᠔ᦤߎⱘ㋏㒳੠ᴤꢂᰃ৺ヺড়ড়ৠ㽕∖DŽ঺໪ˈ乍Ⳃᅵᡍऩԡৃҹ㽕∖ᡓࣙଚᦤѸӏԩ乱໪ⱘ៪㸹ܙⱘ䆃ᙃˈҹ䆕ᅲ᠔ᦤߎⱘ㋏㒳៪ᴤꢂⱘᗻ㛑DŽꢀӏԩ໻ᡍ䞣ᴤꢂ੠㋏㒳ⱘ䅶䌁䛑ᑨܜᦤѸ䆃ᙃ੠ḋᴀˈপᕫ乍Ⳃᅵᡍऩԡⱘ᮴ডᇍᛣ㾕