希腊神话与英文单词

希腊神话与英文单词希腊神话与英文单词希腊神话与英文单词xxx公司希腊神话与英文单词文件编号：文件日期：修订次数：第1.0次更改批准审核制定方案设计，管理制度1…..人所共知，西方文化有两个源头:一为希腊(Hellenic)文化，一为希伯莱(Hebrew)文化，而希腊文化中的希腊神话(Greekmythology)对英语影响非常广泛。表现在词汇方面就是英语吸收了部分词汇并将之沿用，而这些词又或是可分解词或是可溯源词。这些词源包含的信息不仅可帮助读者准确理解每个词的词义，增添记忆单词的乐趣，还能特别记录、描述英语与古希腊文化的差异和交流，具有很高的历史性和趣味性。由于罗马神话深受希腊神话的影响，故事情节与希腊神话大同小异，只不过人名不同，所以希腊神话时常和罗马神话联系在一起。希腊罗马神话就像神话故事中的灵泉，滋养着英语的词汇，产生了许许多多美妙动人的词汇故事，增强了英语的生命力。一源于希腊罗马神话中众神名字的英语词汇现代英语中，不少词汇来源于希腊罗马神话中众神的名字，至今仍起着重要的作用。典型的词源试举如：1、Flora：古希腊罗马神话中的花神。她嫁给了西风之神Zephyr，丈夫送给她一座满是奇花异草的园子。春天时，Flora和丈夫Zephyr手挽手在园子里漫步，他们一路走过的地方百花齐放。Flora在现代英语里指代“植物”。衍生词:flower，flour，flourish，floral，florist。2、Muses(缪斯)：希腊神话中掌管艺术的诸神。共九位，分别是历史、抒情诗、喜剧(牧歌、田园诗)、悲剧、歌舞、爱情诗、颂歌、天文、史诗。Muses的艺术衍生出单词music，Muses收藏艺术品的地方就是museum。艺术带来的快乐便是a-muse，amusement。3、Pan(潘)：牧神和森林之神，受打扰时会大声吼叫。衍生词panic(惊慌，恐慌)。4、Titan(泰坦)：曾统治世界的巨人族的一员。Titan在现代英语里指代高大强壮的人，重要人物。衍生词titanic意指巨大的，极大的。“泰坦尼克号”即以此命名。5、Zephyrus(泽费罗斯)：西风之神。衍生词zephyr(西风，和风，微风)。6、Atlas：希腊神话中Titans(泰坦)巨神之一，因背叛Zeus(宙斯)被罚在世界的西边尽头以双肩扛天。16世纪地理学家麦卡脱把Atlas擎天图作为一本地图册的卷首插图。后人争相效仿，atlas从此有了地图、地图集、身负重担的人的含义。其他衍生词：Atlantic。7、Ceres：庄稼保护神。古罗马遭受大旱，教士们求助女巫占卜，占卜的结果是要立一位新的女神Ceres，向她供奉，这样她就会给大地带来雨水。此后，Ceres就变成了庄稼的保护神。cereal从拉丁语变化而来，意即“ofCeres”属于谷物女神的。衍生词：cereals(谷类，早餐麦片)。8、Cronos：宙斯的父亲。害怕子女反抗自己，曾吞食自己的后代。就像无情的时间，吞噬一切。因此字根“chron”意指“time”。衍生词：chronic(耗费时间的，慢性的)：chronology(年代学，年表)。9、Eros(厄洛斯)：爱神。是一位生有双翼的美少年，相当于罗马神话中的Cupid(丘比特)。不管是Eros还是Cupid，成天无所事事，在天上飞来飞去练习射箭，搞得大家人心惶惶。所以他们衍生出的单词都含贬义:erotic色情的：cupidity贪心，贪婪。10、Hygeia：希腊健康女神，其形象为年轻女子，身着白色长衣(白大褂)，头戴祭司冠，用饭碗喂着一条蛇。衍生词：hy-giene。11、Morpheus：希腊神话中的梦神。梦神是睡神Hypnos的儿子，掌管人们的梦境。衍生词：morphine(吗啡)，marijuana(大麻)，两者都是opium(鸦片)的提取物。morphine有麻醉镇定的作用。二成为现代英语中的代名词的希腊罗马神话词汇英语中许多普通词汇由希腊罗马神话中的专有名词直接转化而来。这些希腊罗马神话中的专有词汇已成为现代英语中的典型同义词。三源于希腊神话的英语习语许多英语习语来源于希腊神话，如：1、Pandora’sbox(潘朵拉的盒子)：普罗米修斯(Prometheus)为人类盗来了天火，激怒了宙斯(Zeus)。Zeus决定惩罚人类，于是他命令火神造出一个美貌的女人Pandora，让她去勾引Prometheus的弟弟埃比米修斯(Epimetheus)。结果Epimetheus上当，接近了Pandora，Pandora于是就将手中的盒子打开，放出了里面的罪恶、灾难、疾病、不幸，只留下了“希望”在盒子里。于是Pandora’sbox就成了“灾难的根源”的代名词。2、theswordofDamocles(达摩克利斯之剑)[3]：Damocles是叙拉古王朝的一位大臣，非常羡慕帝王的荣华富贵。一天，国王让他坐在王位上，在Damocles的头上用一根头发悬一把利剑，告诉他王权的危险就象那把剑一样，随时可能降临。因此theswordofDamocles就成了“富贵中隐藏的危险”的同义语，也可以指形势危急，千钧一发。3、DamonandPythias[3]：Damon和Pythias是好朋友。Pythias出事被判了死刑，为了使他能够回家探视亲人，Damo留在牢中作人质，如果Pythias不按时返回，就处死Damon。当期限满，临处刑之际，Pythias及时赶回。国王深受感动，将二人全部释放，因此，DamonandPythias意思就是“生死之交”。4、Penelop’sweb：源自史诗《奥德赛》(Odyssey)[4]。泊涅罗珀(Penelop)是奥底修斯(Odysseus)的妻子，以忠贞而著称。特洛伊战争持续了十年，Odysseus在返家的途中又耽搁了十年。在这漫长的二十年中，许多王公贵族向Penelop求婚，她都托辞说必须等织完布后才能予以考虑，一到晚上，她又将白天织好的布再拆开。因此Penelop’sweb就成了一项永远也完不成的工作。5、appleofdiscord[5]：意思是“不和的根源、发生纠纷的事端”。佩琉斯和忒提斯举行婚礼时忘记了邀请不和女神厄里斯(Eris)。这位女神大为恼火，留下一个刻有“献给最美者”的金苹果，引起了雅典娜、赫拉和阿芙罗狄忒的纷争。此事导致漫长的特洛伊战争(TrojanWar)。6、JudgmentofParis[5]：意思是“不爱江山爱美人”。Eri不请自来到众神的聚会，离开时留下金苹果。三位女神为了争夺金苹果不分高下，决定让Zeus决定，宙斯无法在自己的妻子、智慧女神和爱与美的女神之间抉择。为难之际，Zeu拨开云雾向人间看去，看到了Troy的二王子Paris正在牧羊于是将决定权交给了Paris。三个女神分别以“最大的疆土”，“最智慧的头脑”和“最美丽的女人”作为诱惑，而最终Paris放弃了江山选择了Venus，获得了最美丽的女人海伦。7、HelenofTroy：由于是Helen导致特洛伊城的沦陷，“HelenofTroy”就成了“红颜祸水，倾国尤物”的代名词。8、TheTrojanhorse[4]：意思是“用以使敌方或对手上当误以为于自己有益的破坏性的事物或人”。在特洛伊战争中，希腊人为了攻打特洛伊城，造了一匹巨大的木马，其中藏有希腊士兵。他们故意装出弃木马逃走的样子，特洛伊人将木马作为战利品请进城。半夜，士兵们从木马内爬出，将城中的人杀死。特洛伊城陷落。TheTrojanHorse经过不断引用已成为一个广泛流传的成语，常用来比喻thehiddendanger(暗藏的危险)；thecovertwreckers(内奸)：toengageinunderhandactivities等意义。9、StablesofAugeas(奥革阿斯的牛圈)：意思是“最肮脏的地方：积累成堆难以解决的问题”。厄利斯国王奥革阿斯有牛数千头，牛圈三十年未扫。赫剌克勒斯(Heracles)用一天时间将其打扫干净。10、Achilles’heel:希腊勇士，人与神的结晶。出生之后被母亲倒提着在冥河中浸过，除了足跟之外，全身刀枪不入。最终在特洛伊战争中死于Paris箭下。Achilles’heel意指“金无足赤，人无完人”，特指唯一致命弱点、缺点。11、Swansong[3]：字面译做“天鹅之歌”，源于希腊成语Kykneionasma。在古希腊神话中，天鹅是阿波罗的神鸟，故常用来比喻文艺。传说天鹅平素不唱歌，而在它死前，必引颈长鸣，高歌一曲，其歌声哀婉动听，感人肺腑。这是它一生中唯一的，也是最后的一次唱歌。因此，现代英语中这个习语比喻某诗人、作家、作曲家临终前的一部杰作，或者是某个演员、歌唱家的最后一次表演。早在公元前6世纪，古希腊寓言作家伊索(Aisopos)的寓言故事中，就有“天鹅临死才唱歌”的说法。在英国，乔叟、莎士比亚等伟大诗人、剧作家，都使用过这个成语典故。如:莎翁的著名悲剧《奥赛罗》(Othello)中塑造的爱米莉娅形象，她在生死关头站出来揭穿其丈夫的罪行。她临死时把自己比做天鹅，一生只唱最后一次歌[6]。12、Undertherose：直译“在玫瑰花底下”。源自古罗马神话故事。爱神丘比特(Cupid)是爱与美之神维纳斯(venus红杏出墙和战神玛斯(Mars)所生的儿子。为了维护其母的声誉，丘比特给沉默之神哈伯克拉底(Harpocrates)送了一束玫瑰花，请他守口如瓶，不要把维纳斯的风流韵事传播出去。哈伯克拉底接受了玫瑰花就缄默不语了，成为名副其实的“沉默之神”。由于这个神话传说，古罗马人把玫瑰花当作沉默或严守秘密的象征，并在日常生活中相尚成风。人们去串门做客，当看到主人家的桌子上方画有玫瑰，客人就了解在这桌上所谈的一切均不应外传。Undertherose于是有了“秘密地，私下地，暗中”的意义。总之，在英语词汇约80%的外来词汇中，古希腊语和拉丁语占了很大的比例，为英语词汇贡献了许多词根词缀。源于古希腊罗马神话的英语词汇更是俯拾皆是。因此，英语学习者除了掌握一定的语言文学知识外，还应对希腊罗马神话有所了解。这对于提高学习兴趣、扩大词汇量和了解西方文化的一些渊源，无疑是大有帮助的。2…..希腊神话和《圣经》并称为西方文化的两大源头，千百年来，它们共同浇灌着西方人的精神文化生活，在西方文化生活的各个领域产生了难以估量的影响。因此，学习英语的人除了掌握一定的语言文学知识外，还应对希腊神话和《圣经》有所了解。下面主要谈谈希腊神话对英语词汇的影响。历史上，罗马神话深受希腊神话的影响，故事情节与希腊神话也大同小异，只不过人名不同而已，所以谈到希腊神话时常常要联系到罗马神话。许多英语的成语来源于希腊神话，并且走入了人们的日常生活。如产生于特洛伊战争（theTrojanWar）中的几个成语故事：appleofdiscord，意思是“不和的根源”，说的是不和女神艾瑞斯（Eris）在某个婚礼中投下一只金苹果，上面写着“送给最美的女神”，结果引起神后赫拉（Hera）、智慧女神雅典娜（Athene）和爱与美的女神阿芙洛狄特（Aphrodite）的争夺。最后她们去找特洛伊城（Troy）的王子帕里斯（Paris）裁决。三位女神向Paris许下了不同的诺言，Aphrodite许诺说她将把世界上最美的女人送给Paris，于是Paris就把金苹果判给了Aphrodite。Hera和Athene非常生气，发誓要报复特洛伊人。后来，Paris出使希腊的斯巴达，在Aphrodite的帮助下，勾引走了斯巴达王后海伦（Helen）——当时世界上最美丽的女人。Paris拐走了Helen，激起了全体希腊人的公愤，于是希腊各国组成联军，远征特洛伊人。战争中，Aphrodite支持特洛伊人，Hera和Athene支持希腊人。由一只苹果引发了战争，因此appleofdiscord意思就是“不和的根源，发生纠纷的事端”。这次战争中涌现了许多英雄，阿基里斯（Achilles）就是其中之一。幼年时，他母亲为了使他有不死之身，提着他的脚在冥河中将他全身浸过，使刀枪不能伤害他，唯独脚跟没有浸过冥河水，结果在同Paris作战时，被Paris用毒箭射中脚跟而死，因此Achilles'heel（阿基里斯之踵）就成了“致命的弱点”的同义语。特洛伊战争的最后一年，希腊人采用了“木马计”（theTrojanHorse），在Hera和Athene的帮助下，攻陷了特洛伊城。由于Helen导致了特洛伊城的沦陷，因此HelenofTroy就成了“红颜祸水，倾国尤物”的代名词。再如：theswordofDamocles（达摩克利斯之剑）。Damocles是叙拉古王朝的一位大臣，非常羡慕帝王的荣华富贵。一天，国王让他坐在王位上，在Damocles的头上用一根头发悬一把利剑，告诉他王权的危险就象那把剑一样，随时可能降临。因此theswordofDamocles就成了“富贵中隐藏的危险”的同义语，也可以指形势危急，千钧一发；DamonandPythias：Damon和Pythias是好朋友。Pythias出事被判了死刑，为了使他能够回家探视亲人，Damon留在牢中作人质，如果Pythias不按时返回，就处死Damon。当期限满，临处刑之际，Pythias及时赶回。国王深受感动，将二人全部释放，因此，DamonandPythias意思就是“生死之交”。经常说的“潘朵拉的盒子”（Pandora'sbox）来自这样一个故事：普罗米修斯（Prometheus）为人类盗来了天火，激怒了宙斯（Zeus）。Zeus决定惩罚人类，于是他命令火神造出一个美貌的女人Pandora，让她去勾引Prometheus的弟弟埃比米修斯（Epimetheus）。结果Epimetheus上当，接近了Pandora，Pandora于是就将手中的盒子打开，放出了里面的罪恶、灾难、疾病、不幸，只留下了“希望”在盒子里。于是Pandora'sbox就成了“灾难的根源”的代名词。Penelop'sweb是来自于史诗奥德赛（Odyssey）的一则成语：泊涅罗珀（Penelop）是奥底修斯（Odysseus）的妻子，以忠贞而著称。特洛伊战争打了十年，Odysseus在返家的途中又耽搁了十年。在这漫长的二十年中，许多王公贵族向Penelop求婚，她都托辞说必须等织完布后才能予以考虑，一到晚上，她又将白天织好的布再拆开。因此Penelop'sweb就成了一项永远也完不成的工作。英语中的许多普通的词汇来自于希腊神话，这部分词大多是由专有名词转化而来的。如：Adonis（阿多尼斯），他是Aphrodite所恋的美少年，不幸在打猎时被野猪咬死，后被冥府王后波塞芬（Persephone）救活，于是他就半年同Persephone在地下生活，半年同Aphrodite生活。作为普通名词，Adonis是“美男子”的意思，通过莎翁的长诗“VenusandAdonis”（Venus是Aphrodite的罗马神话名称）变得家喻户晓；arachnid，意思是所有“蜘蛛类节肢动物的总称”，来自于Arachne（阿拉喀涅）。Arachne是针织和刺绣技艺高超的少女，曾同Athene举行过刺绣比赛，因不堪忍受Athene的污染而自尽。Athene后来很后悔，又对她刺绣的手艺很敬佩，于是就将她变成为蜘蛛，永远地织网；atlas，“地图集”，Atlas（阿特拉斯）是泰坦（Titans）神族之一，因背叛Zeus而被罚以双肩扛天。由于荷兰地理学家黑凯托（Mercator）出版的地图集的扉页上，印有Atlas以双肩扛天的图片而得名“地图集”；cereal，“谷物”，源于罗马神话中的Ceres（色列斯），她是掌管谷物和大地的女神，即希腊神话中的Demeter（狄米特）；daphne，“月桂树”，Daphne（达芙妮）是太阳神（Apollo）所爱恋的美女，喜欢恶作剧的爱神丘比特（Cupid）用金箭射中了Apollo，用铅箭射中了Daphne，金箭点燃爱情，铅箭熄灭爱情。这样，Apollo追求，Daphne逃避，最后Daphne无处可逃，化作了月桂树。Apollo悲痛万分，发誓要永远怀念她，让人们纪念她。Apollo司音乐、诗歌等，因此古罗马人便用月桂树枝条编成冠冕，奖励音乐、美术、体育竞赛和作战的胜利者，“桂冠”就成了优胜的标志和荣誉的象征。gorgon，“丑陋可怖的女人”，源于蛇发女怪Gorgon（高尔根），其貌丑而凶，人见其面皆化为石；mentor，“良师益友”，源于Mentor（门托尔），他是Odysseus的好友，并且是其子的监护人，在特洛伊战争中为Odysseus出谋划策；再如narcissus，水仙花，Narcissus（那西索斯）是个美少年，因爱恋自己在水中的倒影而憔悴致死，化为“水仙花”。希腊神话和罗马神话真的仿佛是赫利孔山上的的灵泉（Helicon'sAganippeandHippocrene，赫利孔山上有两眼灵泉Aganippe和Hippocrene，人饮其水而生灵感），滋养着英语的词汇，产生了许许多多美妙动人的词汇故事。来源于希腊神话的词语还有许多，在此不一一赘述。总之，了解一些希腊神话故事，对于增加学习兴趣、扩大词汇量和了解西方文化的一些渊源，都是大有裨益的。（编辑：胡慧）3……大三的时候，我的笔译老师MrWang，嘿嘿，他上课很有意思的，翻译课能上成那样确实很不错。有一天上课，他跟我们介绍了很多希腊神话中的人物，然后通过这些人物的特性和文化特征讲了很多单词，可是——谁也没想到，下课前5分钟，他说：你们好像听这个觉得很有意思吧我们一起点头。然后他说：好吧，那你们把这些希腊人物全部背下来，下个礼拜上课的时候我来检查，要是有人背不出来······（他笑了笑，其实我们也知道就算背不出来他也不会怎么样的）。但是毕竟是老师布置的任务，我们就必须做啊。接下来的那一个礼拜，我们每一个人，手中闲着的时候都会拿着一大叠的纸（纸上就是要背的人物名单），当时很多人对希腊神话一点都不懂，还特地去买了希腊神话方面的书，说是要先看完书对人物有了了解在背。呵呵······幸好我小的时候就特别喜欢看希腊神话、古罗马神话，还有什么圣经的故事之类的书，所有好多了。第二个礼拜上课的时候，他竟然真的叫了几个同学，任意调几个让她们说，而且——不仅要说出人物在神话里的职位，还要就这个人物说一个神话里的故事。当时吓死我们了，真是没想到。现在我就把这份MrWang做的资料帖出来，有兴趣的朋友很可以，随便拉，想背的话也无防。主要是要看每个人物所引申出来的单词的意思。Mr.Wang是按照字母顺序做的，我会分好几次帖出。AchillesTheheroofHomer’sIliad,thesonofPeleusandThetisandslayerofHector阿基里斯：荷马史诗《伊利亚特》中的英雄，是珀琉斯和西蒂斯之子，杀害赫克托耳的人Achillesheel/Achilles'heel艾基利斯之踵的弱点,要害；Achilleanadj.阿基里斯的,勇敢的Adonisn.AstrikinglybeautifulyouthlovedbyAphrodite.阿多尼斯被阿佛洛狄忒所恋的美少年常作adonis：Averyhandsomeyoungman.美少年很英俊的年轻男子；美少年,小白脸AgamemnonThekingofMycenaeandleaderoftheGreeksintheTrojanWar,whowasthesonofAtreusandthefatherofOrestes,Electra,andIphigenia；HiswifeClytemnestrakilledhimuponhisreturnfromTroy.阿伽门农：迈锡尼的国王，特洛伊战争中的希腊联军统帅，阿特柔斯的儿子，俄瑞斯忒斯、伊莱克特拉以及依菲琴尼亚的父亲。他刚从特洛伊返回就被其妻克吕泰尼丝特拉杀害n.[希神]阿伽门农,特洛伊战争中希腊军队的统帅AndromedaThedaughterofCepheusandCassiopeiaandwifeofPerseus,whohadrescuedherfromaseamonster。安德洛墨达：塞弗斯和卡西欧匹亚的女儿，其丈夫珀修斯曾把她从海妖手里救出【希神】安德罗米达(埃塞俄比亚公主,后与Perseus结婚)；theAndromeda【天】仙女星座Augeanstables奥吉亚斯王(Augeas)的牛棚(国王养牛三千头,三十年未曾洗过牛棚,Hercules引河水于一日之内清洗干净)；augean极脏的AntigoneThedaughterofOedipusandJocastaSheperformedfuneralritesoverherbrother'sbodyindefianceofheruncleCreon.安提戈涅：奥迪帕斯和伊俄卡斯塔的女儿，不顾舅父克利翁的反对而为哥哥的遗体举行了埋葬仪式；[希神]安提歌尼(底比斯王俄狄普斯之女,因违抗禁令而自杀身亡)Aphrodite(Alsocalled:Cytherea)(Venus)[希神]阿芙罗狄蒂(爱与美的女神)Venus:Thegoddessofsexualloveandphysicalbeauty.维纳斯:性爱和形体美的女神[罗神]维纳斯,[天]金星aphrodisiacn.春药Apollon.Thegodofprophecy,music,medicine,andpoetry,sometimesidentifiedwiththesun.阿波罗司预言、音乐、医药、诗歌之神，有时等同于太阳神；阿波罗,美男子,太阳神Argos[希神]Jason寻找金羊毛所乘的船,[天]南船座Ares[希神]阿瑞斯,战神Artemis(Diana)ThevirgingoddessofthehuntandthemoonandtwinsisterofApollo.阿耳忒弥斯：狩猎女神和月神Diana：ThevirgingoddessofhuntingandchildbirthtraditionallyassociatedwiththemoonandidentifiedwiththeGreekArtemis.黛安娜（月亮和守猎女神）狩猎和分娩女神，传统上同月亮有关系并且与希腊阿耳忒弥斯（月亮和狩猎女神）是一致的,黛安娜(罗马神话中之处女性守护神；[诗]月AsclepiusApollo'sson,thegodofmedicine阿斯克勒庇俄斯：医药神，阿波罗的儿子，药神Athena(Roman:Minerva)Thegoddessofwisdom,thepracticalarts,andwarfare.智能、技艺及战争女神；[希神]雅典娜Athenaeumn.雅典娜神庙；atheneumn.雅典庙宇,文艺协会,图书馆；Atheniann.雅典人adj.雅典（人）的,MinervaThegoddessofwisdom,invention,thearts,andmartialprowess密涅瓦：掌管智能发明艺术和武艺的女神n.智能和技术及工艺之神AtlasATitancondemnedbyZeustosupporttheheavensuponhisshoulders.阿特拉斯神被宙斯降罪来用双肩支撑苍天的一个擎天神；Apersonwhosupportsagreatburden栋梁之才,担负重任的人;地图,地图集BellerophonTheCorinthianhero,whowiththeaidofthewingedhorsePegasus,slewtheChimera.柏勒罗丰：古希腊科林斯的英雄，骑飞马柏加索斯杀死了吐火女怪喀迈拉CeresThegoddessofagriculture.谷物女神，刻瑞斯；[罗神]谷类的女神,犹如希腊神化中的DemeterDemeterThegoddessoftheharvest,daughterofRheaandCronusandmotherofPersephone得墨忒耳：主管收获的女神，是瑞亚和克罗诺斯的女儿，珀尔塞福涅的母亲【希神】德墨特尔(主管生产及保护婚姻的女神)RheaThesisterandwifeofCronusandthemotherofDemeter,Hades,Hera,Hestia,Poseidon,andZeus雷亚：克罗纳斯的妹妹和妻子，季米特里、海兹、赫拉、赫斯蒂、波塞顿及宙斯的母亲CronusATitanwhoruledtheuniverseuntildethronedbyhissonZeus.克罗诺斯希：腊神话中的一个提坦，在被他的儿子宙斯废黜之前一直统治着宇宙(巨人Titans之一)ChimeraAfire-breathingshe-monsterusuallyrepresentedasacompositeofalion,goat,andserpent.客迈拉：一种通常被描绘成狮子、山羊和蛇的组合体吐火的雌性怪物[常Chimera]【希神】(吐火女怪)凯米拉(狮头、羊身、蛇尾);怪物;【建】狮头羊身蛇尾装饰CharonTheferrymanwhoconveyedthedeadtoHadesovertheriverStyx卡戎：送亡魂过冥河去阴间的神；[希神](将亡魂渡到阴界去的)冥府渡神；[谑]摆渡的船夫CerberusAthree-headeddogguardingtheentrancetoHades.冥府守门狗：守护冥府入口的长有三头的狗StyxTheriveracrosswhichthesoulsofthedeadareferried,oneofthefiveriversinHades冥河冥府五条河之一条，死者的灵魂渡过此河进入冥府；blackastheStyx漆黑；crosstheStyx死HadesThegodofthenetherworldanddispenserofearthlyriches哈德斯：冥界之神，人间财富的分发者Thisnetherworldkingdom,theabodeoftheshadesofthedead冥府冥界的王国，死人幽灵的居所（also）hadesHell地狱n.冥府,地狱,阎王CupidThegodoflove;thesonofVenus丘比特：爱之神；维纳斯的儿子ArepresentationofCupidasanaked,cherubicboyusuallyhavingwingsandholdingabowandarrowusedasasymboloflove.丘比特：小天使般的少年裸体画像，通常有双翼并手持弓箭，被用作爱的象征爱神丘比特(爱神,双翼、手持弓箭的美童),[cupid]美少年,美少年的(雕)像,Cupid'sbow爱神的弓;弓形嘴唇ErosThegodoflove,sonofAphrodite伊洛斯爱神：阿佛洛狄忒之子；[希神]爱神,愿望,性爱eroticadj.性欲的,色情的n.好色之徒eroticfilmn.黄色片；erotican.色情书籍,色情(艺术)作品；erotologyn.色情文学,色情文艺DamoclesGreekcourtiertoDionysiustheElder,tyrantofSyracuse,whoaccordingtolegendwasforcedtositatabanquettableunderaswordsuspendedbyasinglehairtodemonstratetheprecariousnessofaking'sfortunes达摩克利斯：希腊传说中的叙拉古国王狄奥尼西奥斯的朝臣，据传说其被迫坐在上悬宝剑的餐桌旁，宝剑由一根头发系住,以此来暗示君王命运的多危n.达摩克利斯，为叙拉古(Syracuse)暴君Dionysius的宠信DanaeThedaughterofEurydiceandAcrisiusandmotherofPerseuswhowasimprisonedbyherfatherinabronzechamber达那厄：欧律狄刻和阿克瑞斯的女儿，珀尔修斯的母亲，被其父亲监禁在一青铜密室中[希神]达娜厄(Argos国王之女,珀尔修斯之母)EurydiceThewifeofOrpheus,whomhefailedtorescuefromHadeswhenhelookedbackatherandsoviolatedthecommandofPlutoontheirjourneybacktotheupperworldoftheliving.欧律狄刻：俄耳甫斯的妻子，没能被丈夫救出地狱，因为他们在走出冥界之前他回头看了妻子，违反了冥王的规定；【希神】欧律狄斯(歌手俄耳甫斯之妻)PerseusThesonofDanaandZeus,andhusbandofAndromedawhokilledtheGorgonMedusa珀尔修斯：达那厄和宙斯的儿子和安德洛墨达的丈夫，他杀死了蛇发女戈耳戈·梅杜莎；[天]英仙座GorgonAnyofthethreesisters’Stheno,Euryale,andthemortalMedusawhohadsnakesforhairandeyesthatiflookedintoturnedthebeholderintostone.戈耳贡：斯塞诺、尤里安勒和人形的可怕的梅杜萨三姐妹中的任何一个，梅杜萨以毒蛇为头发，看到她眼睛的人都会变为石头；【希神】三个蛇发女怪之一(人一见她即化为石)；令人作呕的人[景象],丑陋可怕的女人Gordius〈希神〉戈耳迪Gordianadj.(古代费吕加国王)戈尔地雅斯(Gordius)的Gordianknot【希神】戈尔地雅斯难结(按神谕,能解开此结者可为亚细亚国王,后来此结被亚历山大大帝解开);[喻]难题;难事;(问题或故事情节)关键,焦点cuttheGordianknot以斩钉截铁的手腕解决问题AnintricateknottiedbyKingGordiusofPhrygiaandcutbyAlexandertheGreatwithhisswordafterhearinganoraclepromisethatwhoevercouldundoitwouldbethenextrulerofAsia.戈德斯结弗利吉亚王国的戈德斯国王打的一个非常复杂的结。有个预言说谁能打开这个结，谁就是亚洲的下一个国王，亚历山大听到了这个预言后用剑把这个结砍开了；〈希神〉戈耳迪之结，难题MedusaTheGorgonwhowaskilledbyPerseus.美杜莎被柏修斯所杀的蛇发女怪,(希神中)长有蛇发令人恐怖的女妖DionysosAncientGreekfestivalsheldseasonally,chieflyatAthens,inhonorofDionysus,especiallythoseheldinthefallandconnectedwiththedevelopmentofearlyGreekdrama.酒神节：古希腊主要在雅典举行的季节性节日，以纪念戴奥尼索斯。尤其是秋季举行，并同早期希腊戏剧发展有关；(酒神)狄厄尼索斯DionysusThegodofwineandofanorgiasticreligioncelebratingthepowerandfertilityofnature戴奥尼索斯酒神和宗教狂欢庆祝大自然权力与丰产之神；[希神]狄俄尼索斯(酒神,即罗马神话中的Bacchus)Bacchus【罗神】酒神巴克斯(=Dionysus【希神】狄俄尼索斯),酒；asonofBacchus大酒鬼Erinyes[复]n.[希神]厄里倪厄斯(或译依理逆司,三个复仇女神的总称).TheFuries厄里倪厄斯复仇三女神的总称Furies复仇女神【希神】“土地”和“黑暗”的三个女儿,以清算罪恶为职责,被描绘成庄严、美丽的女郎,Fury为其中之一Heracles(Hercules)：n.大力英雄,力士,武仙座HerculesThesonofZeusandAlcmene,aheroofextraordinarystrengthwhowonimmortalitybyperforming12laborsdemandedbyHera.赫拉克勒斯：宙斯与阿尔克墨涅之子，力大无比的英雄，因完成赫拉要求的十二项任务而获得永生希腊神话是古代希腊人以想象中的希腊北部奥林波斯山上的宙斯大神及其周围的男女诸神为主要系谱，结合古希腊社会的历史和传说创造出来的错综，虚幻，丰富而又多彩的神的故事和英雄传说。根据古希腊诗人赫西奥德(Hesiod)的『神谱』(Theogony)，宇宙最古老的神是卡俄斯(Chaos，混沌)。卡俄斯和夜女神尼克斯(Nyx)生了大地女神该亚(Gaea)。该亚又生了乌拉诺斯(Uranus，天空)，高山和海洋。乌拉诺斯成了世界的主宰。该亚和乌拉诺斯（乱伦开始了！--martin注）生了6男6女，即12提坦巨神(Titans)。一说乌拉诺斯厌恶子女，把他们藏在该亚体内，使之不得见天日。该亚鼓励子女造反。最后克洛诺斯(Cronos)用该亚造的镰刀阉割了乌拉诺斯并取而代之，成为世界之主。乌拉诺斯和克洛诺斯这两代统称老神。克洛诺斯和妹妹瑞亚(Rhea)也生了3男3女。他惧怕被子女推翻，因此在孩子刚一出生时就把他们吞下肚子。瑞亚在生最小的儿子宙斯(Zeus)时，把婴儿藏在洞穴，只给克洛诺斯吃了一块用尿布包的石头。宙斯长大后打败克洛诺斯，迫使他把吞下的子女又吐了出来。宙斯和哥哥们分割世界，他为众神之主，掌管天，波塞冬(Poseidon)管辖海洋，哈得斯(Hades)主管阴间。宙斯和兄姐及子女构成新神，又称“奥林波斯众神”，一共12位，包括宙斯的姐姐和妻子赫拉(Hera)，另一位姐姐——谷物女神得墨忒耳(Demeter)以及7个子女——火神赫淮斯托斯(Hephaestus)，战神阿瑞斯(Ares)，太阳神阿波罗(Apollo)，月神阿耳忒弥斯(Artemis)，爱和美的女神阿佛洛狄忒(Aphrodite)，智慧女神雅典娜(Athena)和众神使者赫耳墨斯(Hermes)。除了十二主神以外，希腊神话中还有不少有关次要的神（LesserDeities）的故事。这些神中间包括群神（GroupDeities），美惠三女神（Charities），命运三女神（Fates），复仇三女神（Furies），九位缪斯（Muses）等以及山神潘（Pan），爱神厄洛斯（Eros），农牧之神法翁（Faun），彩虹女神（Iris）等单个的神灵希腊神话还包括丰富多彩的英雄传说。英雄多半是神与人生的后代，体魄健美，力大无穷，英勇绝伦而又品德高尚。他们几乎都是智勇双全的冒险家，斩妖除怪的奇侠，为创造和发展人类文明作出不朽的贡献，还创立了一些威震四海的大家族。古希腊英雄常常分为两类。早期的英雄(theearlyheroes)中有力斩女妖墨杜萨(Medusa)的珀耳修斯(Persus)，单枪匹马完成十二项英雄业绩的赫拉克勒斯(Heracles)，雅典国家的奠基人忒修斯(Thesus)，寻找金羊毛的埃宋(Aeson)等。后期英雄们(thelaterheroes)多半生活在特洛伊战争时期，如特洛伊战争中的英雄人物阿伽门农(Agamemnon)，阿喀琉斯(Achilles)，奥德修斯(Odysseus)等；还有些后期英雄虽和特洛伊战争无直接关系，但生活的年代比较接近，如解出狮身女怪斯芬克司(Sphinx)的隐迷，杀父娶母的俄狄浦斯(Oedipus)，借助琴声打动冥后，把死去的妻子带回人间的俄耳甫斯(Orpheus)等。有的英雄传说是神话化了的历史事件，荷马史诗『伊利昂纪』描述公元前13世纪到公元前12世纪小亚细亚的特洛伊人和阿凯亚人（即希腊人）之间的战争。有些英雄传说反映远古时代的社会生活，如有关阿特柔斯(Atreus)家族骨肉残杀，怨怨相报的故事。有些传说表现人和自然的斗争，如忒修斯杀死吃雅典童男童女的半人半牛怪物弥诺陶洛斯(Minotaurus)。还有些传说与远古社会的宗教有关，如阿伽门农为了平息风浪使船只能继续航行便把女儿伊菲革涅亚(Iphigenia)献祭女神阿耳忒弥斯(Artemis)。总之，希腊神话与传说反映处于氏族社会和奴隶社会的古代希腊人对宇宙，自然界和人类社会的朦胧认识和美好愿望4…..在英美国家日常生活中出现的源于希腊神话的词语可以说俯拾即是，随处可见。橄榄枝(olivebranch)象征和平已经世人皆知，该典故起源于希腊神话中的战神雅典娜(Athena)。雅典娜在为雅典城命名时曾赠送一根橄榄枝，祝愿这座城市永远和平富饶。我们常用的fatal一词是由希腊神话中三个命运女神(theFates)演变而来的。这三个生命女神掌管着生命之线，克罗梭(Clotho)司纺线，莱其希斯(Lachesis)编织；当她纺织完毕，把线交给阿特罗波斯(Atropos)时，阿特罗波斯就立刻割断生命之线，生命也就结束了。因此，由命运女神派生而来的fatal一词，不仅与死亡有关，也与整个生命过程有关。奥林匹克主神的首领宙斯(Zel8)和太阳神阿波罗(Apollo)在西方社会是家喻户晓的人物，和他们有关的词语更是众人皆知的。丘比特之箭(Cupid’8bow)和阿基耳斯的脚踵(Achilles’hee1)也是英美人民耳熟能详的典故。英语广告中经常利用源于希腊神话的典故的关联意义满足英美人崇尚神话英雄和神灵的文化心态。例如美国生产的一种高级运动旅游鞋商标是耐克(Nike)，就是借用希腊神话中胜利女神Nikc的名字。希腊神话中的人物的名称还进入了科技和军事领域。美国科学家把探索太空的计划命名为阿波罗计划，用海神的象征三叉戟(Trident)给潜水艇命名。此外，源于希腊神话的词语由于具有独特的文化形象，也经常出现在新闻报道中。例如，TheNationalAeronauticandSpaceAdministrationhadcalledita“success一oriented”scheduletogetthespaceshuttleflyingagain，buttheodysseyof“Discovery”wasbesetwithvariousproblem．这句话中作者灵活运用了“odyssey”一词，这个单词源于希腊神话中的英雄奥德修斯(Odysseus)。特洛伊战争中的英雄奥德修斯在战争结束后历经千辛万苦，在海上漂泊了1O年后才返回祖国。在这里，这个词“odyssey”用来指“发现号”在太空探测活动中经历的各种挫折和困难。5…..1、Flora：古希腊罗马神话中的花神。她嫁给了西风之神Zephyr，丈夫送给她一座满是奇花异草的园子。春天时，Flora和丈夫Zephyr手挽手在园子里漫步，他们一路走过的地方百花齐放。Flora在现代英语里指代“植物”。衍生词:flower，flour，flourish，floral，florist。2、Muses(缪斯)：希腊神话中掌管艺术的诸神。共九位，分别是历史、抒情诗、喜剧(牧歌、田园诗)、悲剧、歌舞、爱情诗、颂歌、天文、史诗。Muses的艺术衍生出单词music，Muses收藏艺术品的地方就是museum。艺术带来的快乐便是amuse，amusement。3、Pan(潘)：牧神和森林之神，受打扰时会大声吼叫。衍生词panic(惊慌，恐慌)。4、Titan(泰坦)：曾统治世界的巨人族的一员。Titan在现代英语里指代高大强壮的人，重要人物。衍生词titanic意指巨大的，极大的。“泰坦尼克号”即以此命名。5、Zephyrus(泽费罗斯)：西风之神。衍生词zephyr(西风，和风，微风)。6、Atlas：希腊神话中Titans(泰坦)巨神之一，因背叛Zeus(宙斯)被罚在世界的西边尽头以双肩扛天。16世纪地理学家麦卡脱把Atlas擎天图作为一本地图册的卷首插图。后人争相效仿，atlas从此有了地图、地图集、身负重担的人的含义。其他衍生词：Atlantic。7、Ceres：庄稼保护神。古罗马遭受大旱，教士们求助女巫占卜，占卜的结果是要立一位新的女神Ceres，向她供奉，这样她就会给大地带来雨水。此后，Ceres就变成了庄稼的保护神。cereal从拉丁语变化而来，意即“ofCeres”属于谷物女神的。衍生词：cereals(谷类，早餐麦片)。8、Cronos：宙斯的父亲。害怕子女反抗自己，曾吞食自己的后代。就像无情的时间，吞噬一切。因此字根“chron”意指“time”。衍生词：chronic(耗费时间的，慢性的)：chronology(年代学，年表)。9、Eros(厄洛斯)：爱神。是一位生有双翼的美少年，相当于罗马神话中的Cupid(丘比特)。不管是Eros还是Cupid，成天无所事事，在天上飞来飞去练习射箭，搞得大家人心惶惶。所以他们衍生出的单词都含贬义:erotic色情的：cupidity贪心，贪婪。10、Hygeia：希腊健康女神，其形象为年轻女子，身着白色长衣(白大褂)，头戴祭司冠，用饭碗喂着一条蛇。衍生词：hy-giene。11、Morpheus：希腊神话中的梦神。梦神是睡神Hypnos的儿子，掌管人们的梦境。衍生词：morphine(吗啡)，marijuana(大麻)，两者都是opium(鸦片)的提取物。morphine有麻醉镇定的作用。二成为现代英语中的代名词的希腊罗马神话词汇英语中许多普通词汇由希腊罗马神话中的专有名词直接转化而来。这些希腊罗马神话中的专有词汇已成为现代英语中的典型同义词。三源于希腊神话的英语习语1、Pandora’sbox(潘朵拉的盒子)：普罗米修斯(Prometheus)为人类盗来了天火，激怒了宙斯(Zeus)。Zeus决定惩罚人类，于是他命令火神造出一个美貌的女人Pandora，让她去勾引Prometheus的弟弟埃比米修斯(Epimetheus)。结果Epimetheus上当，接近了Pandora，Pandora于是就将手中的盒子打开，放出了里面的罪恶、灾难、疾病、不幸，只留下了“希望”在盒子里。于是Pandora’sbox就成了“灾难的根源”的代名词。2、theswordofDamocles(达摩克利斯之剑)[3]：Damocles是叙拉古王朝的一位大臣，非常羡慕帝王的荣华富贵。一天，国王让他坐在王位上，在Damocles的头上用一根头发悬一把利剑，告诉他王权的危险就象那把剑一样，随时可能降临。因此theswordofDamocles就成了“富贵中隐藏的危险”的同义语，也可以指形势危急，千钧一发。3、DamonandPythias[3]：Damon和Pythias是好朋友。Pythias出事被判了死刑，为了使他能够回家探视亲人，Damo留在牢中作人质，如果Pythias不按时返回，就处死Damon。当期限满，临处刑之际，Pythias及时赶回。国王深受感动，将二人全部释放，因此，DamonandPythias意思就是“生死之交”。4、Penelop’sweb：源自史诗《奥德赛》(Odyssey)[4]。泊涅罗珀(Penelop)是奥底修斯(Odysseus)的妻子，以忠贞而著称。特洛伊战争持续了十年，Odysseus在返家的途中又耽搁了十年。在这漫长的二十年中，许多王公贵族向Penelop求婚，她都托辞说必须等织完布后才能予以考虑，一到晚上，她又将白天织好的布再拆开。因此Penelop’sweb就成了一项永远也完不成的工作。5、appleofdiscord[5]：意思是“不和的根源、发生纠纷的事端”。佩琉斯和忒提斯举行婚礼时忘记了邀请不和女神厄里斯(Eris)。这位女神大为恼火，留下一个刻有“献给最美者”的金苹果，引起了雅典娜、赫拉和阿芙罗狄忒的纷争。此事导致漫长的特洛伊战争(TrojanWar)。6、JudgmentofParis[5]：意思是“不爱江山爱美人”。Eri不请自来到众神的聚会，离开时留下金苹果。三位女神为了争夺金苹果不分高下，决定让Zeus决定，宙斯无法在自己的妻子、智慧女神和爱与美的女神之间抉择。为难之际，Zeu拨开云雾向人间看去，看到了Troy的二王子Paris正在牧羊于是将决定权交给了Paris。三个女神分别以“最大的疆土”，“最智慧的头脑”和“最美丽的女人”作为诱惑，而最终Paris放弃了江山选择了Venus，获得了最美丽的女人海伦。7、HelenofTroy：由于是Helen导致特洛伊城的沦陷，“HelenofTroy”就成了“红颜祸水，倾国尤物”的代名词。8、TheTrojanhorse[4]：意思是“用以使敌方或对手上当误以为于自己有益的破坏性的事物或人”。在特洛伊战争中，希腊人为了攻打特洛伊城，造了一匹巨大的木马，其中藏有希腊士兵。他们故意装出弃木马逃走的样子，特洛伊人将木马作为战利品请进城。半夜，士兵们从木马内爬出，将城中的人杀死。特洛伊城陷落。TheTrojanHorse经过不断引用已成为一个广泛流传的成语，常用来比喻thehiddendanger(暗藏的危险)；thecovertwreckers(内奸)：toengageinunderhandactivities等意义。9、StablesofAugeas(奥革阿斯的牛圈)：意思是“最肮脏的地方：积累成堆难以解决的问题”。厄利斯国王奥革阿斯有牛数千头，牛圈三十年未扫。赫剌克勒斯(Heracles)用一天时间将其打扫干净。10、Achilles’heel:希腊勇士，人与神的结晶。出生之后被母亲倒提着在冥河中浸过，除了足跟之外，全身刀枪不入。最终在特洛伊战争中死于Paris箭下。Achilles’heel意指“金无足赤，人无完人”，特指唯一致命弱点、缺点。11、Swansong[3]：字面译做“天鹅之歌”，源于希腊成语Kykneionasma。在古希腊神话中，天鹅是阿波罗的神鸟，故常用来比喻文艺。传说天鹅平素不唱歌，而在它死前，必引颈长鸣，高歌一曲，其歌声哀婉动听，感人肺腑。这是它一生中唯一的，也是最后的一次唱歌。因此，现代英语中这个习语比喻某诗人、作家、作曲家临终前的一部杰作，或者是某个演员、歌唱家的最后一次表演。早在公元前6世纪，古希腊寓言作家伊索(Aisopos)的寓言故事中，就有“天鹅临死才唱歌”的说法。在英国，乔叟、莎士比亚等伟大诗人、剧作家，都使用过这个成语典故。如:莎翁的著名悲剧《奥赛罗》(Othello)中塑造的爱米莉娅形象，她在生死关头站出来揭穿其丈夫的罪行。她临死时把自己比做天鹅，一生只唱最后一次歌[6]。12、Undertherose：直译“在玫瑰花底下”。源自古罗马神话故事。爱神丘比特(Cupid)是爱与美之神维纳斯(venus红杏出墙和战神玛斯(Mars)所生的儿子。为了维护其母的声誉，丘比特给沉默之神哈伯克拉底(Harpocrates)送了一束玫瑰花，请他守口如瓶，不要把维纳斯的风流韵事传播出去。哈伯克拉底接受了玫瑰花就缄默不语了，成为名副其实的“沉默之神”。由于这个神话传说，古罗马人把玫瑰花当作沉默或严守秘密的象征，并在日常生活中相尚成风。人们去串门做客，当看到主人家的桌子上方画有玫瑰，客人就了解在这桌上所谈的一切均不应外传。Undertherose于是有了“秘密地，私下地，暗中”的意义。总之，在英语词汇约80%的外来词汇中，古希腊语和拉丁语占了很大的比例，为英语词汇贡献了许多词根词缀。源于古希腊罗马神话的英语词汇更是俯拾皆是。因此，英语学习者除了掌握一定的语言文学知识外，还应对希腊罗马神话有所了解。这对于提高学习兴趣、扩大词汇量和了解西方文化的一些渊源，无疑是大有帮助的。6…..HermesThegodofcommerce,invention,cunning,andtheft,whoalsoservedasmessenger,scribe,andheraldfortheothergods赫尔墨斯：商业、发明、灵巧之神，盗贼的保护神，也是众神的信使、书吏及报信者【希神】赫耳墨斯：为众神传信并掌管商业、道路、科学、发明、口才、幸运等的神HestiaThegoddessofthehearth,daughterofCronusandRhea赫斯：提女灶神，克罗诺斯与瑞亚之女[希神]赫斯提(女灶神,罗马神话中称为Vesta)Hygiea[天]健神星HygeiaThegoddessofhealth健康女神：司健康之女神；【希神】司健康的女神hygienen.卫生,卫生学；hygienicadj.卫生学的,卫生的IphigeniaThedaughterofClytemnestraandAgamemnon,whowasofferedasasacrificebyAgamemnonbutrescuedbyArtemis；Shelaterbecameapriestess.依菲琴尼亚：克吕泰墨斯特拉和阿加门农的女儿，被阿加门农献作祭品但被阿尔特弥斯所救。她后来成了一名女祭司；[希神]Agamemnon之女,险被其父供神而牺牲IoAmaidenwhowaslovedbyZeusandtransformedbyHeraintoaheifer艾奥：宙斯所爱的少女，被赫拉变成丁小母牛；【希神】爱莪(宙斯的情人,后为Hera施法变为母牛)JanusThegodofgatesanddoorways，depictedwithtwofaceslookinginoppositedirections.杰纳斯：古罗马门神，被描绘为有分别朝向相反方的两个面孔【罗神】坚纽斯门神(掌管门户出入与水陆交通)；两面神JupiterThesupremegod,patronoftheRomanstateandbrotherandhusbandofJuno朱庇特：统治诸神主宰一切的主神，古罗马的保护神，朱诺的弟弟和丈夫；【罗神】(主神)朱庇特Juno【罗神】朱诺(主神朱庇特的妻子,司婚姻、生育和妇女之神,相当于希腊神话中的赫拉)；高贵庄严的妇人Cadmus[希神]卡德摩斯(腓尼基王子)APhoenicianprincewhokilledadragonandsoweditsteeth,fromwhichsprangupanarmyofmenwhofoughtoneanotheruntilonlyfivesurvived.WiththesefivemenCadmusfoundedthecityof卡德摩斯：腓尼基王子，他杀死了一条龙并将其牙齿撒开去，牙齿撒到的地方突然出现一队人马，互相攻打，直到仅有五人幸存方才罢休。同这五个人一起卡德摩斯建立了底比斯城；【希神】卡德摩斯(降龙勇士)Thebes[史]底比斯(古希腊Boeotia的主要城邦)CirceAgoddesswhoturnedOdysseus'smentemporarilyintonebutlatergavehimdirectionsfortheirjourneyhome喀耳刻：将奥德修斯人暂时变成猪，但过后指引他们归家旅程方向的女巫；[希神]瑟茜：女巫（有把人变成猪的法术），妖媚的女人KronosATitanwhoruledtheuniverseuntildethronedbyhissonZeus.克罗诺斯：希神的一个提坦，在被他的儿子宙斯废黜之前一直统治着宇宙；[神话]克隆那斯(Cronus之变体)7…….摘要：古代希腊罗马神话深远得影响了西方文明的各个方面，英语中有大量的词汇短语来自希腊罗马神话，了解希腊罗马神话可以有助于提高英语学习者的学习兴趣，帮助英语学习者记忆英语词汇。

关键词：希腊罗马神话英语词汇

古希腊罗马神话是现代西方文明的起源之一，是西方文学艺术的宝库，也是英语词汇的重要来源之一。了解一定的希腊罗马神话不仅有助于提高英语学习者的学习积极性，而且更能帮助英语学习者更好、更多的去记忆词汇。

一、希腊罗马神话与日常词汇。不少英语日常词汇来源于希腊罗马神话中众神名字，而他们名字则代表的他们的能力或者所司掌的职能。

例如：

(卡俄斯)：最古老的神，意译为混沌，宇宙的起源是一片混乱。chaos：混沌，混乱;chaotic：一团糟。

（克罗诺斯）：宙斯的父亲，因为害怕儿女反抗自己，将儿女全部吞噬。就像时间吞噬一切。因此“chron”作为词根意思是“time”。chronic：慢性的;chronology：年表。

（森林之神）潘神是森林之神与牧神，他上身是人,下身是山羊，胆小怕事。panic：惊惶惊恐。[1]

二、希腊罗马神话与自然科学。在希腊罗马神话中，日月星辰山川河流都有各自的神灵，很多的事物都以神祇的名字来命名。例如：1.太阳系的行星。金星（Venus）最美的星，以最美的女神维纳斯来命名；火星（Mars）火红的星，以脾气火爆的战神玛尔斯来命名；水星（Mercury）自转最快的星，以众神的信使墨丘利来命名等等。2.十二个月份的命名。January（1月）;在罗马神话中，有一位名叫雅努斯（January）的守护神，长有前后两副脸，一张回顾过去，一张眺望未来。人们认为选择他的名字作为新年的第一个月名字，非常有意义。March（3月），按照传统习惯，3月是每年远征的季节。为了纪念战神玛尔斯（Mars），人们便把这位战神的拉丁名字作为3月的月名。

三、希腊罗马神话与地理。在地理方面，欧洲很多的地名、城市名都是以希腊罗马神话中的神祗或英雄来命名。

例如：

（欧洲）欧罗巴是个绝色美女，被化身为白牛的宙斯（zeus）劫持到克里特岛。爱神阿芙洛狄特（Aphrodite）对她说：“你被宙斯带到这里，命中注定要做他人间的妻子。你的名字是不朽的，因此这块大陆将被命名为欧罗巴。”[2]

（塞浦路斯）地中海东部有一座岛屿名叫“塞浦路斯岛”，在英语中塞浦路斯人被称为“Cyprian”，另一个意思是“淫荡的女人”。因为这座岛是爱神阿芙洛狄特之岛。她也代表了情欲，塞浦路斯由此得名。

（雅典）希腊首都雅典是以女神雅典娜（Athena）的名字命名的。

四、希腊罗马神话与医学用语。希腊罗马神话中的诸神是人性化的神，他们也有着平凡人一般的缺点，因此他们的名字用在现代医学用语上非常常见。例如：（自恋）美少年那西斯（narcissus）在水中看到了自己的倒影，便爱上了自己，每天茶饭不思，憔悴而死，变成了一朵水仙花。精神病学家借用这个词，用以描绘一个人爱上自己的现象。[3]（双性人）赫尔玛芙洛狄托斯（Hermaphroditus）是爱神阿芙洛狄特（Aphrodite）和赫尔莫斯（Hermes）偷情所生的儿子，他同时具有男人的帅气和女人的美丽。因此那些同时具有男性和女性生理特征的人就被称为双性人（hermaphrodite）。[4]五、希腊罗马神话与俗语典故。英语中的很多俗语典故来源于希腊罗马神话，只有了解这些故事的起源，才能很好的掌握并准确的应用它们。例如：’sbox（潘多拉的盒子）古希腊语中，潘是所有的意思，多拉则是礼物。Prometheus（普罗米修斯）盗取天火帮助人类激怒了宙斯，宙斯决定要惩罚人类，于是就造出了潘多拉（Pandora），让她去勾引Prometheus（普罗米修斯）的弟弟Epimetheus（伊皮米修斯）。普罗米修斯的意思是先知者。而其弟伊皮米修斯的意思是后觉者。潘多拉来到人间带着一个盒子，里面装的是众神的礼物。盒子被打开之后，跑出了贪婪，杀戮，恐惧，痛苦，疾病，欲望。因此，潘多拉的盒子就成了“灾难的根源”的代名词。[5]2.阿波罗和山林神比赛音乐，弥达斯（Midas）国王裁定山林神获胜。恼怒的阿波罗把弥达斯的两只耳朵长，变成了一对驴耳朵。这个秘密被国王的理发匠知道了，他既不敢泄露国王的秘密，又想把心中话一吐为快。于是他在河边挖了一个小洞，然后对着洞口轻轻地说：“弥达斯国王有一对驴耳朵。”说完后，理发匠用泥土封住洞口。不料后来这里长出一丛芦苇，每当有风吹过，芦苇就发出“弥达斯国王有一对驴耳朵”的声音。国王的秘密于是传遍国中。“弥达斯的驴耳朵”（Midas’sdonkeyears）一语，后来被用于讽喻那些讳言自己丑事的人；用“弥达斯的评判”(Midas’sjudge)，比喻外行的评判；用“弥达斯的理发匠”(Midas’sbarber)比喻守不住秘密的人。希腊罗马神话是世界文化的宝贵遗产，是西方文明的基石。适当的了解一些神话故事，会对我们掌握源于希腊罗马神话英语词汇短语有很大的帮助。这些源自希腊罗马神话的词语典故广为流传证明了文化对语言的深远影响。奥林匹斯十二神的资料☆★天神宙斯天神宙斯(Zeus)宙斯是希腊奥林匹斯(Olympus)十二主神之一，他是众神之王，至高无上的主神天神，宙斯为天神克洛诺斯与瑞亚所生的最小的儿子，他与哥哥姐姐一起，同他们的父亲开战。经过十年战争，在祖母大地女神该亚的帮助下战胜了父亲，将其送押到大地的最底层。从此宙斯成为统治宇宙的统治者。宙斯的罗马名字是朱庇特(Jupiter)，八大行星中最大的木星。宙斯与众神都住在奥林珀斯山上，他具有最大权威，能够使用可怕的雷电惩罚神与人，他知道神和人的一切事情，能预知未来。宙斯风流倜傥，到处留情，有很多的艳闻，在希腊神话中和他有关的故事多数都是描写他的情史。但是他的爱仍然停留在天后赫拉身上。天后赫拉天后赫拉(Hera)赫拉是希腊奥林匹斯十二主神之一，罗马名字朱诺(Juno)，她是宙斯的姐姐，在宙斯取统治权後成为宙斯妻子，与宙斯结合生下战神阿瑞斯(Ares)、火与工匠之神赫淮斯托斯(Hephaestus)和青春女神赫拍(Hebe)。赫拉是掌管婚姻的女神，是生育及婚姻的保护者，她代表女性的美德和尊严。赫拉生性聪明伶俐，常用各种方法抵制宙斯的风流。她天性高贵，是众神中最具有气质与美感的完美女王，古希腊人民对女王的象征。是最美丽的女神，甚至胜过有貌无德的美神。海神波塞冬海神波塞冬(Poseidon)波塞冬是希腊奥林匹斯十二主神之一，他是宙斯的哥哥，地位仅次於宙斯。他的罗马名字是涅普顿(Neptune)，九大行星中的海王星。他与宙斯一同战胜了父亲克洛斯之後，一同分割世界，他负责掌管海洋，以三叉戟主宰水域，在水上拥有无上的权威，是大地的动摇者。他能呼唤或平息暴风雨，轻易地令任何船只粉碎。波塞冬曾经与雅典娜争夺雅典，可惜最後还是败给雅典娜。一怒之下，他曾经用洪水淹没雅典。在争夺雅典时，他变出第一匹马，所以他也是马匹的保护神。农神德墨忒耳(Demeter)得墨忒耳是希腊奥林匹斯十二主神之一，罗马名字刻瑞斯(Ceres)。她是宙斯的姐姐，掌管农业的女神，给予大地生机，教授人类耕种，她也是正义女神。她与宙斯生下珀耳塞福涅(Persephone，有说是春之女神)，珀耳塞福涅後来与得墨忒耳的哥哥哈得斯相恋，做了冥后。因为冬天见不到女儿，她无心过问耕耘，令大地失去生机，每年春，夏，秋天时她们母女可以重逢，大地才生机勃勃。珀耳塞福涅就像种子，冬天在地底下，其他时间在地上(生长)。太阳神阿波罗(Apollo)太阳神阿波罗是希腊奥林匹斯十二主神之一，是宙斯与黑暗女神勒托(Leto)的儿子，阿耳忒弥斯的孪生兄弟。阿波罗又名福波斯(Phoebus)，意思是“光明”或“光辉灿烂”。阿波罗是光明之神，在阿波罗身上找不到黑暗，他从不说谎，光明磊落，所以他也称真理之神。阿波罗很擅长弹奏七弦琴，美妙的旋律有如天籁；阿波罗又精通箭术，他的箭百发百中，从未射失；阿波罗也是医药之神，把医术传给人们；而且由於他聪明，通晓世事，所以他也是寓言之神。阿波罗掌管音乐、医药、艺术、寓言，是希腊神话中最多才多艺，也是最美最英俊的