浙江广播电视大学开放专科英语专业

浙江广播电视大学开放专科英语专业《英语听力（3）》参考资料英文电影经典对白[日期：2005-09-11]来源：

作者：[字体：大中小]1.Tara!Home!I‘llgohome,andI‘llthinkofsomewaytogethimback.Afterall,tomorrowisanotherday.--乱世佳人2.

Jack:Listen,Rose.You’regoingtogetoutofhere.You’regoingtogoon.You’regoingtomakelotsofbabies,andyou’regoingtowatchthemgrow.You’regoingtodieandold,anoldladyinherwarmbed,nothere,notthisnight,notlikethis.Doyouunderstandme?Rose:Ican’tfeelmybody.Jack:Winningthatticket,Rose,wasthebestthingthateverhappenedtome.Itbroughtmetoyou,andI’mthankful(crying)youmust(shivering)…youmust…domethishonor.Promisemethatyou’llsurvive,thatyouwon’tgiveup,nomatterwhathappens,nomatterhowhopeless.Promiseme,now,Rose,andneverletgoofthatpromise,neverletgo.Rose:I’llneverletgo,Jack.I’llneverletgo,Ipromise.--泰坦尼克号3.Mommaalwayssaid:Lifeislikeaboxofchocolates,Forrest.Youneverknowwhatyou'regonnaget.Mother:It'smytime.It'sjustmytime.Oh,now,don'tyoubeafraid,sweetheart.Deathisjustapartoflife,somethingwe'realldestinedtodo.Ididn'tknowit.ButIwasdestinedtobeyourmomma.IdidthebestIcould.Jenny:Areyoustupidorsomething?Forrest:Mommasaysthatstupidisasstupiddoes.IwishIcouldhavebeentherewithyou.Jenny,Iamnotasmartman,butIknowwhatislove.Ifthereisanythingyouneed,Iwon’tbefaraway.“whereismyjenny?”--阿甘正传4.I'llbeback!--终结者5.Wedie,wedierichwithloversandtribes,tasteswehaveswallowed,bodieswehaveenteredandswumuplikerivers,fearswehavehiddeninlikethiswretchedcave.Iwantallthismarkedonmybody.Wearetherealcountries,nottheboundariesdrawnonmapswithnamesofpowerfulmen.Iknowyouwillcomeandcarrymeoutintothepalaceofwinds,that'sallI'vewanted-towalkinsuchaplacewithyou,withfriends,ontheearthwithoutmaps.我们都将死去，我们将与爱的人和不同种族的人一起充实而热烈的死去。我们咽下彼此的味道；交换彼此的身躯，浮游于爱河之上；恐惧时我们躲藏起来，正如这凄凉的洞穴。我要所有这些都镌刻在我的身体上。我们才是真实的国家，并非画在地图上的边界所示的，以掌权者命名的国家。我知道你定会回来抱着我，屹立风中。那就是我所要的--与你漫步在如此的土地上，与朋友们，在一个没有地图的地球上。Iwillgobacktothechurch,tolookatmypaintings.Iwillgobacktothechurch.Sotherewillbeonedaywemeet.--英国病人6.Ihavetoleaveyounow.I'mgoingtothatcornerthere,andturn.Youstayincaranddriveaway.Promisenottowatchmegobeyondthecorner.JustdriveawayandleavemeasIleaveyou.Well,lifeisn'talwayswhatonelikes,isn’tit?--罗马假日7.There'snoplacelikehome.--绿野仙踪8.Ofalltheginjointsinallthetownsinalltheworld，shewalksintomine.--卡萨布兰卡9.It’snotthemeninyourlifethatcounts，it’sthelifeinyourmen.--我不是天使10.WouldyoubeshockedifIchangedintosomethingmorecomfortable?--地狱的天使11.Theend，isonlythebeginning.--美梦成真16.

“Willyoulovemefortherestofmylife?”“No，I'llloveyoufortherestofmine.”--Phenomenon17.Ifthere'sanykindofmagicinthisworld，itmustbeintheattemptofunderstandingsomeoneorsharingsomething。--日出之前18.youhavetoletitallgo,fear,doubtanddisbelief,freeyourmind!--MtrixMorpheus19.Mary,areyoustilltherewaitingforme?--冷山Youaskmetoloveyouhavedeepmuch?20.Amanwhoisnotafatherwillneverbearealman.--教父21.Lovemeansyouwillneverhavetosayyouaresorry.--爱情故事

22.Royal,HowcanIloveanyoneelse?Ineverwill,Ipromise.--WaterlooBridge22.DoyouthinkbecauseIampoor,obscure,plainandlittleIamsoullessandheartless?Youthinkwrong!--Ihaveasmuchsoulasyouandfullyasmuchheart.--JaneEyre主题：英国病人

25楼Mydarling,Iamwaitingforyou.Howlongisadayinthedark?Aweek?Fireisgonenow,andI'mhorriblycold.Ireallywouldsomebodydrivemyselffastoutsideandtherewouldbethesun.IamafraidIwastethelightonthepaintings,noroomletingthesewords.Wedie,wedierichwithlovers,andtribes,tastewehaveswellowedbodieswehaveenteredandswamupthatcripers,feelswetrepidantlikethegloomycave.Iwanttoengravethesemonktomybodywheretherealcountrieswhiletheboundriesdrawnonmapsnamedofpowerfulmen……Iknowyouwillcomeandcarrymeoutinthepanistofwinds……that'sallIwanted,towalkinsuchaplacewithyou,withfriends,anduswithoutmaps……”thelameisgoneout.I'mwritinginthedarkness……电影《英国病人》中女主人翁达芙莲在等待男主角来救她时写的一段话。看完之后潸然泪下。。。。。竟然是铭心的痛。（以上这段话是我看原版电影时边听边记下来的，可能有不少听和拼写上的错误。见笑见笑）Youmakemewanttobeabetterman!---尽善尽美Idon'twannabesomeonewhocomesbetweentwobestfriends.Ijust,Ican'tstandseeingwhatthisisdoingtoyouguys,andIdon'twannabethecauseofthat.So,Idon'tthinkwecanseeeachotheranymore.I'mgonnagotomymom'sinChicago,I'mgonnastaythereforawhile.Ithinkthiscould'vebesomethingreallyamazing,buty'knowthisisprobablyforthebest.Y'know?I'mgonnamissyou.Good-bye,Chandler.我不想在你们两个哥们儿之间左右为难，我，我不能忍受你们因我反目成仇。我想，我们不会再见了，我也不能再在这儿呆了。我知道原本我们会有令人欣羡的爱情，但也许这样结束更好，你知道，我会想念你的，再见，钱德乐--Friends

Franklymydear,Idon'tcareaboutthat.Whatevercomes,I'llloveyoujustasIdonowuntilIdie.--Gonewiththewind

Lookintomyeyes,andyouwillseewhatyoumeantome!!--ghostloveIfGodhadgiftedmewithsomebeautyandmuchwealth,Ishouldhavemadeitashardforyoutoleaveme,asitisnowformetoleaveyou.Iamnottalkingtoyounowthroughthemediumofcustom,conventionalities,norevenofmortalflesh:itismyspiritthataddressesyourspirit;justasifbothhadpassedthroughthegrave,andwestoodatGod'sfeet,equal—asweare!'如果上帝赐予我财富和美貌，我会使你难于离开我，就像现在我难于离开你。上帝没有这么做，而我们的灵魂是平等的，就仿佛我们两人穿过坟墓，站在上帝脚下，彼此平等——本来就如此！”--简爱Everyonediesbutnoteachofthemreallylives--braveryheartIfyoureallylovessomeone,justspeakitout,speakitoutloud,otherwise,themomentwillpassyouby.--Mybestfriend'sweddingIfwearemeanttomeetagain,thenwewillmeetagain.--SerendipityEverythingyouseeexiststogetherinadelicatebalance.Asking,youneedtounderstandthisbalanceandrespectallthecreaturesfromthecrowingantstotheleapingantelopesAkingstimeasrulerrisesandfallslikethesun.OnedaySimba,Thesunwillsetonmytimehereandwillrisewithyouasthenewking.--LIONKINGSam：utouchherforthefirsttime,andsuddenlyurhome.italmostlikemagic!--sleeplessinSeattleGetbusylivingorgetbusydying.--hawshankredemptionTrueloveisnotjustphysicalorromantic.Trueloveisacommitmentthatcontinues,anacceptanceofallthatithasbeen.willbenwillnotbe.Itdoesnotdependonconvenienceorpleasure.--ForeignteacherIfheisasmartman,howcanheunderstandwhatloveis?HowcanhealwayslookingforJenny,lovingJenny,CaringJennyandprotectingJennybyhisway?Peopleinourperiodaresosmart,everyonehopesothersarenotassmartashim,actually,wearedoingstupidgames.Iseeblindpeopleeverywhere,buttheyevendon'tknowthattheyareblind.--TheSixthSenseEvilhashissoul.--紫色It'sagooddaytodie!--星际争霸ALWAYSTOGETHERFOREVERAPART.Daughter:Whydidyougivemeaway?Mother:I'mnot,Isoldyou.D:Howmuchfor?M:500poundsD:Isitlot?M:Fortune!D:I'mgladit'slot.--Firelightforrestgump1.IfGodintendedeverybodytobethesame,he'dhavegivenusallbracesonourlegs.如果上帝要让人人都一样的话，他会给每人一双脚撑。2.Theremustbesomethingcanbedone.一定会有办法解决的。3.Anyway,IguessyoucouldsaymeandMamawasonourown.总之，我想你可以说，我和妈妈无依无靠。4.Mamasays,Stupidisasstupiddoes.妈妈说，“做傻事的才是傻瓜”。5.Jennyandmewaslikepeasandcarrots.珍妮和我形影不离。6.Iwasgettingyelledat.我给骂得狗血喷头。7.Youstickwithme.你们跟紧我。8:hehadalottoliveupto.他很有荣誉感。9.Lookaliveoutthere.那边好象不错。10.Lifewaslikeaboxofchocolates.Youneverknowwhatyou'regoingtoget.人生就像一盒各式各样的巧克力，你永远不知道下一块将会是哪种。11.MamaalwayshadawayofexplainingthingssoIcouldunderstandthem.妈妈总有办法让我明白她的意思。12.Jesuslovesyoumorethanyouwillknow。“耶稣对你也特别垂青”13.I'dkindaliketoseethat.我倒想瞧一瞧。14.Yousaiditall.你说得很好。15.Who'sthebabykiller?这怪人是谁？16.Ishouldhaveknownitwasgoingtobesomebullshithassle!我早该知道大家会争吵！17.Thatuniformisatrip,Forrest.这件制服不错，福雷斯。18.Howshediscoveredwaystoexpandhermind.她如何发现了新的思想。19.Thingsgotalittleoutofhand.所有的事都乱套了。20.Apromiseisapromise.要信守诺言。21.IpaidmyrespecttoBubbahimself.我也去看望了布巴本人。22.Igotitallfiguredout.我已经安排好了。Janny,butwhydon'tyouloveme?!WhenTheLordclosesadoor,somewhereheopensawindow.主现在把这扇门关起来了，但是，在某处他为你开了一面窗子。--SoundofMusicYoumeanmoretomethananythinginthiswholeworld!你在世界上对我来说是最重要的！Lifeisgoingon,busytoliveorbusytodie--TheShawshankRedemptionLoveisalwayspatientandkind.Itisneverjealous.Loveisneverboastfulnorconceited.Itisneverrudeorselfish.Itdoesnottakeoffenseandisnotresentful.Lovetakesnopleasureinotherpeople'ssins,butdelightinthetruth.Itisalwaysreadytoexcuse,totrust,tohopeandtoendure...whatevercomes...--AWALKTOREMEMBERAreyoualright?NotthatIdonotlovefreedom,butIlovehermorethanfreedom.--AboutMerlinWithanyluck,Iwilldatewithsomeofthesegirlsnextyear-(J-Lo,HalleBerry,LisaB……).Buttome,youareperfect.IwillwaitingforyouuntilIlooklike……（一张很恐怖的照片）！离开的时候自言自语：Enoughnow！--LoveactuallyWILLIAMWALLACE：“Fight,andyoumaydie.Run,andyou’llliveatleastawhile.Anddyinginyourbedsmanyyearsfromnow.Wouldyoubewillingtotrade?Allthedaysfromthisdaytothat,foronechance,justonechance,tocomebackhereandtellourenemiesthattheymaytakeourlives,butthey’llnevertakeourFreedom!Freedom——”威廉华莱士：“是啊，如果战斗，可能会死。如果逃跑，至少还能活。年复一年，直到寿终正寝。你们！愿不愿意用这么多苟活的日子去换一个机会，就一个机会！那就是回来，告诉敌人，他们也许能夺走我们的生命，但是，他们永远夺不走我们的自由！”“我们的自由！！”--勇敢的心whydouwanttomarrymeforanyhow?SoIcankissuanytimeIwant!--SweethomeAlabamaIdon'tknowmuchButIknowIloveyouThat'sallIknow我不知道的太多但是我知道我爱你这是我知道的所有事情--Idon'tknowmuchDisasterisgood,andIlikeis.--魂断蓝桥Whowanttofight?Animalscanfight!Iwanttoknowmuchmore.--斯巴达克斯Whenthedawncomes,Tonightwillbeamemory,too.--CatsWewillmeetagain,butnoyet,notyet.--角斗士I'mjustagirl,standingontheboy,askedhimtoloveher.--NottingHillI'llsteakmyneckoutfornobody.我不会为任何人舍命--卡萨布兰卡电影最后在机场分别时，当伊尔莎得知里克不能与她在一起时，她近乎疯狂地喊道：“不！不！”里克冷静的话语：“不，听着，你是属于维克多的，你是他工作的一部分。你必须与他一起走，否则你会后悔的，也许不是今天，也许不是明天，但总有一天你会后悔终生的。我不是一个高尚的人，然而在当今这样一个疯狂的世界，我们三个小人物之间的恩怨实在是微不足道的。”听着他的话，伊尔莎低下了头，随即她抬起朦胧的泪眼，温柔而绝望地问：Whataboutus?（那我们怎么办？）--卡萨布兰卡制度这个东西，最开始你排斥它，慢慢地，你习惯它，最后，你离不开它。--TheShawshankRedemptionYourheartisfree,youcanfollowher!--勇敢的心Whatkindofpeoplewewanttobeisnotinourcontrolbutourchoices.--HarryPotterBelieveme,iwaspreparedforeverything,exceptyou--Entrapment(偷天陷阱）IncaseIcantseeu,goodafternoon,goodevening,andgoodnight.--thetrumanshowIthoughtthatlovewouldlastforever:Iwaswrong.--四个婚礼和一个葬礼Theambitionofwomanistoinspirelove.女人最大的心愿是叫人爱她。--尼罗河上的惨案Wintermustcoldforthosewithoutlove.“Ifyouhavetolosesomething,thebestwaytokeepitiskeepitinyouheart--ashesoftimeTherewerealotofthingsIdidn’tunderstand,alotofthingsIwoulddodifferentlyifIcould.TherewerealotofthingsIwishIcouldchange.Butwecan’t.Somethingsthataredonecan’tbeundone.--KramervsKramerIdon’tbelievetheDemocraticPartyortheRepublicParty,Ijustbelieveinparties,samansa--SexandthecityIsn'tthatwefightingfor?Isn'tthatwedieingfor?--MatrixIcome,Isee,Iconquer!(我来，我见，我征服！)Youneverknowwhatyouaregoingtoget.Womenshouldbesilenceinthechurce.--西部法官男主角最后在离开女主角房子是说：I'llsaythisonce.I'veneversaidbefore.Butthiskindofcertaintycomesbutjustonceinalifetime.--TheBridgesofMadisonCountyIguaranteethatwe'llhavetoughtimes.Iguaranteethatatsomepointoneorbothofuswillwanttogetout.ButIalsoguaranteethatifIdon'taskyoutobemine,I'llregretitfortherestofmylife.BecauseIknowinmyheart--you'retheonlyoneforme.--RunawayBrideMydarling,I'mwaitingforyou.Howlongisadayinthedark?Oraweek?ThefireisgonenowandI'mhorriblycold.Ireallyoughttodragmyselfoutside--butthentherewouldbethesun.I'mafraidIwastethelightonthepaintingsandonwritingthesewords.Wedie,wedierichwithloversandtribes,tasteswehaveswallowed...bodieswehaveenteredandswumuplikerivers,fearswehavehiddeninlikethiswretchedcave...Iwantallthismarkedonmybody.Wearetherealcountries,nottheboundariesdrawnonmapswiththenamesofpowerfulmen...Iknowyouwillcomeandcarrymeoutintothepalaceofwinds...that'sallI'vewanted--towalkinsuchaplacewithyou,withfriends,anearthwithoutmaps.Thelamp'sgoneout...andI'mwritinginthedarkness.Wintermustbecoldforthosewithoutwarmmemories.--金玉盟Seizethelife.Lifeissoshort--deadpoetsocietyOnlyYou..Everyonewantsmiracle,ifyouwantamiracle,thenbeamiracle!--冒牌天神Andit'snotbecauseI'mlonelyandit'snotbecauseit'sNewYear'sEve.Icameheretonightbecausewhenyourealizeyouwanttospendtherestofyourlifewithsomebody,youwanttherestofyourlifetostartassoonaspossible!(我来这）不是因为我寂寞，也不是因为除夕夜。今晚我上这来，因为如果你知道了自己想和谁一起度过余生，你会希望余生开始得越早越好！--whenHarryMetSallyMyoddsofsuccesswillimprovedramaticallywitheachattempt.Greatdeedscomeatgreatcost.I'mterrified,mortified,petrified,stupefiedbyyou.Nostarch,pressedandunfolded.--ABeautifulMindItisweakandsillytosayyoucan'tbearwhatisnecessaryforyoutobear.--简爱Definitelyoneofmyfavorite!--DeadPoetSocietyYoulookstupidandrich,Actually,Iamsmartandpoor.Lovemeansneverhavingtosayyouaresoryy....--LoveStoryYouaremygirl!--阿甘正传What'slove?loveisplayingeverygameuntilyoufaceyourlast!--airIfIwereyou,thenyouwereme,Iwilluseyourbodytoclimbthemountain!Mrs.Gump:You'rethesameaseverybodyelse.Youarenodifferent.--ForrestGumpOcean:Doeshemakeyoulaugh?Tess:Hedoesn'tmakemecry.(OceanisTess'sex-husband.TesswaswaitingforherdateinarestaurantandOceanshowedup.ThentheystartedthisconversationaboutTess'snewdate,whowasOcean'srival.)--Ocean'eElevenAttheveryfirstdayatHarvard,averyprofessorquotedAristotle,Thelawisreasonfreefrompassion!Well,nooffencetoAristotle,butinmythreeyearsatHarvard,I'vecometofoundthatpassionisthekeyingredienttothestudyandpracticeoflaw,andoflife.It'sforpassion,courageofconviction,strongsenseofselfthatwetakeournextstepintothework!Rememberingthefirstimpressionsarenotalwayscorrectandyoumustalwayshavefateinpeople.Andmostimportantly,youmusthavefateinyourself!--LegallyBlonde那些消逝了的岁月，仿佛隔着一块积着灰尘的玻璃，看得到，抓不着--花样年华Neverhateyourenemies,itwilleffectyourjudgments.--Godfather转自：WordsofR.TagoreAroudthesunnyislandofligeswellesdayandnightdeath'slimitlesssongofthesea死像大海无限的歌声，日夜冲击着生命的光明岛的四周Somepeopleliveinalifetimeinaminute.有人一分钟里就度过了一生。--ScentOfAWoman《女人香》1.MyBestFriend'sWedding

Ifyoulovesomeoneyousayit,yousayitrightthen,outloud,orthemoment

just...passedyouby.2.Phenomenon

George:Hey,wouldyou,uh,lovemetherestofmylife?

Lace:No,i'mgonnaloveyoufortherestofmine.3.IndecentProposal

Ifyoueverwantsomethingbadly,letitgo.Ifitcomesbacktoyou,thenit'syour

forever.Ifitdoesn't,thenitwasneveryourstobeginwith.4.NottingHill

William:IliveinNottingHill.YouliveinBeverlyHills.Everyoneintheworldknows

whoyouare.

Anna:I'malsojustagirl,standinginfrontofaboy,askinghimtoloveher.5.TheBridgesofMadisonCounty

Idon'twanttoneedyou,'causeIcan'thaveyou.6.UntamedHeart

Caroline:Youlovewithyourmindandsoul,notyourheart.

Adam[Touchinghischest]:ThenhowcomeIhurtherewhenyou'renotwithme?7.JerryMagvire

Jerry:Iloveyou.Ypleteme.

Dorothy:shutup.Justshutup.Youhadmeat'hello'.8.KvnawayBride

Look,Iguaranteethatwe'llhavetoughtimes.AndIguaranteethatatsomepoint,

oneorbothofuswillwanttogetoutofthisthing.ButIalsoguaranteethatifI

don'taskyoutobemine,I'llregretitfortherestofmylife.Beca