追风筝人预习作业-第12次

Page114—Paragraph3~Page117—They’dbothbeencrying;Icouldlfromtheirred,upeyes.TheystoodbeforeBaba,handinhand,andwonderedhowandwhenI’d ecapableofcausingthiskindofpain.puffedup:adj.肿胀ecapableof:变得有能Babacamerightoutandasked.“DidyoustealthatDidyoustealAmir’swatch,Hassan’sreplywasasingleword,deliveredinathin,voice:deliver:|dɪˈlɪvə|vt.说raspy:|ˈræspi|adj.沙哑Iflinched,likeI’dbeenslapped.MyheartsankandIalmostblurtedoutthetruth.ThenIunderstood:ThiswasHassan’sfinalsacrificeforme.Ifhe’dsaidno,BabawouldhavebelievedhimbecauseweallknewHassanneverlied.flinch:|flɪntʃ|vi.身体紧缩slap:|slæp|vt.打耳光blurtout:脱口而出AndifBababelievedhim,thenI’dbetheaccused;IwouldhavetoexplainandIwouldberevealedforwhatIreallywas.Babawouldnever,everforgiveme.Andthatledtoanotherunderstanding:Hassanknew.HeknewI’dseeneverythinginthatalley,thatI’dstoodthereanddonetheaccused:reveal:|rɪˈvi:l|vt.揭露HeknewIhadbetrayedhimandyethewasrescuingmeonceagain,maybeforthelastZme.Ilovedhiminthatmoment,lovedhimmorethanI’deverlovedanyone,andIwantedtolthemallthatIwasthesnakeinthegrass,themonsterinthelake.Iwasn’tworthyofthissacrifice;Iwasaliar,acheat,andathief.cheat:|tʃi:t|n.AndIwouldhavetold,exceptthatapartofmewasglad.Gladthatthiswouldallbeoverwithsoon.Babawoulddismissthem,therewouldbesomepain,butlifewouldmoveon.Iwantedthat,tomoveon,toforget,tostartwithacleanslate.Iwantedtobeabletobreatheagain.ExceptBabastunnedmebysaying,“Iforgiveyou.”wouldhavedone:本来会做，却没有exceptthat)句子：可是beoverwith:一劳永逸地做完(不愉快但不得不做的事dismiss:|dɪsˈmɪs|vt.解雇；遣slate:|sleɪt|n行为记stun|stʌn|vt.使大Forgive?Butthebwastheoneunforgivablesin,thecommondenominatorofallsins.Whenyoukillaman,youstealalife.Youstealhiswife’srighttoahusband,robhischildrenofafather.Whenyoulalie,youstealsomeone’srighttothetruth.Whenyoucheat,youstealtherighttofairness.Thereisnoactmorewretchedthancommondenominator:|dɪˈnɒmɪneɪtə|n.rightto享有...的权wretched:|ˈretʃɪd|adj.恶劣Hadn’tBabasatmeonhislapandsaidthosewordstome?ThenhowcouldhejustforgiveHassan?AndifBabacouldforgivethat,thenwhycouldn’theforgivemefornotbeingthesonhe’dalwayswanted?Why—“WeareleavingAghasahibAlisaid.Agha:(语)sahib:(语)先生；老“What?”Babasaid,thecolordrainingfromhisdrain:|dreɪn|vi.排“Wecan’tlivehereanymore,”Ali“ButIforgivehim,Ali,didn’tyouhear?”saidBaba.“Lifehereisimpossibleforusnow,Aghasahib.We’releaving.”AlidrewHassantohim,curledhisarmaroundhisson’sshoulder.ItwasaprotecZvegestureandIknewwhomAliwasprotecZnghimfrom.curl:|kɜ:l|vt.弯gesture:|ˈdʒestʃə|n.动Aliglancedmywayandinhiscold,unforgivinglook,IsawthatHassanhadtoldhim.Hehadtoldhimeverything,aboutwhatAssefandhisfriendshaddonetohim,aboutthekite,aboutme.Strangely,IwasgladthatsomeoneknewmeforwhoIreallywas;IwasZredofpretending.glance:|glɑ:ns|vi“Idon’tcareaboutthemoneyorthewatch,”Babasaid,hisarmsopen,paup.“Idon’tunderstandwhyyou’rengthis...whatdoyoumean‘impossible’?”palm:|pɑ:m|n.手“I’msorry,Aghasahib,butourbagsarealreadyWehavemadeourBabastoodup,asheenofgriefacrosshisface.“Ali,haven’tIprovidedwellforyou?Haven’tIbeengoodtoyouandHassan?You’rethebrotherIneverhad,Ali,youknowthat.Pleasedon’tdothis.”grief:|gri:f|n悲“Don’tmakethisevenmoredifficultthanitalreadyis,Aghasahib,”Alisaid.Hismouthtwitchedand,foramoment,IthoughtIsawagrimace.ThatwaswhenIunderstoodthedepthofthepainIhadcaused,theblacknessofthegriefIhadbroughtontoeveryone,thatnotevenAli’sparalyzedfacecouldmaskhissorrow.IforcedmyselftolookatHassan,buthisheadwasdowncast,hisshouldersslumped,hisfingertwirlingaloosestringonthehemofhisshirt.twitch:|twɪtʃ|vi.grimace:|grɪˈmeɪs|n.痛苦的表情blackness:|blæknəs|n.阴郁；阴霾paralyzed:|’pærəlaɪzd|adj.麻痹的mask:|mɑ:sk|vt.掩饰downcast:|ˈdaʊnkɑ:st|adj.低垂slumped|slʌmpt|adj松垮twirl:|twɜ:l|vt.捻弄loose:|lu:s|adj松的hem:|hem|n.褶边Babawaspleadingnow.“Atleastlmewhy.IneedAlididn’tlBaba,justashedidn’tHassanconfessedtothestealing.I’llneverreallyknowwhy,butIcouldimaginethetwooftheminthatdimliplehut,wee,Hassanpleadinghimnott meaway. tIcouldn’timaginetherestraintitmusthavetakenAlitokeepthatpromise.: t vi.；confessto:|kənˈfes|承认...dim:|dɪm|adj.昏暗的hut:|hʌt|n.小屋weep:|wi:p|vi.哭泣plead:|pli:d|vt.restraint:|rɪˈstreɪnt|n.约“Willyoudriveustothebus“Iforbidyoutodothis!”Bababellowed.“DoyouhearIforbidbellow:|ˈbeləʊ|vi.咆“Respec>ully,youcan’tforbidmeanything,Aghasahib,”Alisaid.“Wedon’tworkforyouanymore.”“Wherewillyougo?”Babaasked.Hisvoicewas“Toyour“Yes.WillyoutakeustothebusstaZon,AghaThenIsawBabadosomethingIhadneverseenhimdobefore:Hecried.Itscaredmealiple,see