文化专题PPT-旗袍

旗袍

LaQiPao

法国一班：陈泽涵胡习群梅园LaQipao（视频）你觉得穿着旗袍的中国女性美吗？优雅吗？迷人吗？

Netrouvez-vouspasquelesChinoiseshabilléesenqipaosontbelles,élégantesetséduisantes?

起源Origine旗袍最初是中国少数民族满族女性的民族服装。

清朝时期，满族人又叫旗人，因此，满族女性的袍子就叫旗袍。

Initialement,laqipaoétaitunvêtementtypiquedesfemmes

mandchoues,lunedesminoritésethniquesdeChine.Sousla

dynastiedesQing,lesMandchousétaientégalementconnussouslenomdeqi.Parconséquent,larobeàlusageexclusifdesfemmesmandchouesétaitappeléeqipao.那时候的旗袍从上到下都是一样宽的，领子高耸，袖子是喇叭形的长袖，面料厚重，装饰繁琐，而且长至脚踝，里面穿着长裤，从外边根本看不出穿着者的身材曲线。

Acetteépoque,laqipaoavaitlamêmelargeurdehautenbasdel’habit,avecuncolrelevéetdelonguesmanchesenformedetrompettes,faitesdematériauxépaisetavecunedécorationchargée.Enoutre,lesqipaodescendaientjusquauxchevilles.Au-dessous,lesfemmesportaientdespantalonslongs.Ilétaittrèsdifficilededevinerlasilhouettedelajeunefille.发展

Développement20世纪30年代，受西方女性解放思想的影响，人们对旗袍进行了大胆的改良。

Danslesannées1930,souslinfluencedelémancipationdesfemmesenOccident,laqipaoaconnuunmomentdinnovationaudacieuse.

1920s1930s1940s高耸及耳的领子变矮了

Lecollierenplacesursesoreillesaétéécourté.

袖子从长袖变成了短袖甚至无袖.

Lesmancheslonguesontétéremplacéspardesmanchescourtes(oumêmecomplètementsupprimées)裙子变短并且两边开衩，面料轻薄

Lajupeaégalementétéraccourcieetonaintroduitdesouvertureslatérales.Enoutre,cesmatériauxsouplesettendres,serréscontrelecorps,peuventmettreparfaitementenvaleurlabeautédesfemmeschinoises.

整个旗袍包裹在身上，充分展现了中国女性的曲线美。特点CaractéristiqueLecollierLeboutondeuxpansantérieursd'uneveste襟L’ouverturelatérale衩broderie刺绣现状Maintenant旗袍受到了世界各地爱美女性的喜爱。

Laqipaoestconvoitéepardenombreusesfemmesdanslemonde.现在，但凡出席正式场合，无论是国际巨星、各界名流，还是普通女性，旗袍都是首选服饰之一。

Aujourdhui,lorsdenimportequelleoccasionformelle,autantpourlesstarsinternationalesetlesper