《科技英语》教案

《科技英语》教案

学好外语，并非易事。毛泽东同志说过，“语言这东西不

是随便可以学好的，非下苦功不可。”英语专家们指出，

uLearningEnglishisapretty（相当）tedious（冗长乏味的;

使人厌烦的）task,nomatterhowgoodtheteachersand

textbooks.n

本课程使用的教材:

“化学工程与工艺专业英语”（化学工业出版社出版，胡鸣、

刘霞编著）

下面我们先来做几个翻译练习，大致看看大家的英语水

平。

1、英译汉

（1）Allthesatelliteneedsinordertomoveinitsorbitisthe

山沆R（初始的）speedgivenitbythecarrier2c火。（运载火箭）.

[=Allthatisnecessary（needed）forthesatellitetomovein

itsorbit...]

[=Inordertomoveinitsorbit,thesatelliteneedonlyhave

theinitialspeed...]

[Allyouneedtodoispressthisbutton.]

（2）Inanyoneexample,hwilleitheralwaysbeodd（奇的）

oralwayseven（偶的）,whichisallthatmatters,sothat（-1/

willalwaysbeuniquely（唯一）determined（确定）.

2、汉译英

（1）这台计算机的体积很小。

可能出现的答案有：

Thevolumeofthiscomputerisverysmall.

Thesizeofthiscomputerisverysmall.

Thiscomputerisverysmallinsize.

（2）这些书都没有解释这一现象。

可能出现的答案有：

Allthesebooksdonotexplainthisphenomenon.

Noneofthesebooksexplainthisphenomenon.

（3）输出随输入的变化是很大的。（要求：用“变化”作句

子的主语。）

Thevariationofoutputwithinputisgreat.

下面正式讲课。要求大家课上记好笔记。每次课所讲的内

容一定要努力听懂。

今天我们开始讲第一章“词类根据我的教学体会，词

类就像电子设备中的元件一样，只有把元件的功能搞清楚了

才能学懂整机的原理。而在学习英语时，我发现不少人并不

注意这一点，事实上许多问题出自于对某个词在句中的词类

及其功能没有搞清楚而引起的。

第一章词类

I、冠词

1、译法：有以下三种可能性(只能根据汉语的表达习惯来确

定，即要采用“试探法”)

(1)必须译出来

(2)不得译出来

(3)可译可不译

区tableisgenerallymadeofwood.

An]examplefollows.[=Hereis|an]example.]

3isdparameter.

Theproofof|th^theorem(定理)isdifficult.

Theunitofelectriccurrentis|the|ampere.

2、冠词的基本使用原则

(1)可数名词单数前一定要有冠词

(2)特指的或上面已提到过的名词前要有定冠词

如果把电压加到电路的两端，在电路中就会有电流流动。

If@voltageisappliedacross(twoendsof)@circuit,|an|

electriccurrentwillflowin|th^circuit.

工程师能创造以前从来没有过的东西。

|An|engineer[Engineers]cancreatewhathasneverexisted

before[thingsthalhaveneverexistedbefore;somethingIhalhas

neverbeenavailablebefore].

3、位置

(1)正常位置：处在名词短语的最开头。

(2)特殊位置

①定冠词

all'

both>+园+名词

half

这里的飞机都是从国外进口的。

All而|aircraftherewereimportedfromabroad[from

foreigncountries].

②不定冠词支

how

so>+形容词+迈印+单数名词

too

as

中国具有数倍于法国(France)那么大的面积(area)。[要

求：把“中国”作为主语，“具有”为谓语，并使用“as…名

词as”句型]

可能出现的译文有：

ChinahasanareaseveraltimesaslargeasFrance(does).

ChinahasanareaseveraltimesaslargeasthatofFrance

(is).

ChinahasanareawhichisseveraltimesthatofFrance(is).

Chinahasseveraltimesaslarge皿areaasFrance(does).

这是一只如此灵敏的(sensitive)安培表(ammeter)以至

于它能测出电流的微弱变化。

Thisissosensitive瓦i|ammeterthatitcanmeasuretheslight

changein/ofcurrent.

必须确定为提起这块石头需要一个多大的力。

Itisnecessarytodeterminehowlarge@forceisrequired

[needed;necessary]toliftthisstone.

•感叹句中也会出现不定冠词的特殊位置：

这是一台多好的仪器啊！

What同goodinstrument(itis)!

Howgood回instrumenl(itis)!

又如：

What回imporlanlinslrumentisonethatadequately(适当

地)displaystheFouriertransformofafunctionoftime,even

whentheintervalofintegrationisnotinfinity(无穷大)！

4、不定冠词的特殊用法

在某些不可数名词前，英美人习惯用不定冠词(我们应善

于观察)，特别是当表示“……一下”或“作一……”时。如：

|Xn]increaseinpressurealwayscauses同decreaseinvolume.

Weshallstartwith&studyofforces.

Thissectionmakes@comparisonofradiowaveswithwater

waves.

国shortcalculationwillconvince（使相信）youthatthisis

indeedtrue.

练习：

（1）英译汉

①Ironisnotasgoodaconductorascopper.

②Thatistoosmallacurrent.

（3）Wefindthatwearedealingwithtoolargeaclassof

circuits.

（4）Soinstinctive（本能的）anact（行为）aschoosinga

gradual（平缓的）slope（坡度）ofahill（小山）towalkupinstead

ofasteep（陡峭的）slopeisbasedontheprincipleoftheinclined

plane（斜面）.

（2）填冠词

①Inthisfunctiontisindependentvariable（自变

量）.

②amplifier（放大器）canamplifysignals.

（3）tungsten（鸨）ismetalusedinelectric

lamps

<.

lamp

④Todothis,knowledgeofpowercalculation（功率

计算）isnecessary.

IL介词（不能单独使用）

1、介词短语的语法功能

（1）状语（位置灵活）

Therearemanycomponents（元件）inthisdevice.

Theirchannelresistances（沟道电阻）willberelativelylow,

oftheorderof500Q.

（2）定语（只能后置）

Theswitchonthewallnearthedooroftheroomisforthe

ceilinglight（顶灯）.

Thesearebatteriesformobilephones[handsets].

•注意在句尾名词后的介词短语功能的判别（只能采用“试

探法”）：

VectorvrepresentsitsvelocityalpoielA.

WeplacetheballatpointA.

（3）表语（在连系动词后）

Theemitterisatthegroundpotential（零电位）forallac

signals.

Thesupplycurrent（电源电流）specified（标明）inthedata

sheet（数据单）areforstatic（静态）deconditionsonly.

Thesmall-signal-currentdirectionsshowninFig.6-1are

intoIhenelwork.

（4）补足语（多数情况是与不少及物动词搭配使用的“as

短语”）

Energyisdefinedastheabilitytodowork.

Werefertothistypeofelectronicdeviceasarobot（机器

人）.

（5）插入语（只是一些固定的短语）

infact,ofcourse,forexample,...

（6）介词宾语（只能在少数介词后，特别是在from和excepl

后）

Itispossibletousetheenergyfromwithintheearth.

Thatequationdoesnotholdexceptinthisspecialcare.

（7）表示数值范围（这时介词短语处在被修饰词之前）

Theearthisbetween4and5[=from4to5]billionyears

old.

（8）构成各种动词或形容词短语

dependon

remindsb.ofsth.

equalto

capableof

familiarwith

2、科技文中七个常见的、具有多个词义的介词的常见用法

（Dof

interest

use

value

①“of+某些抽象名词，=相应的形容词

importance

help

significarce

Thispointisofgreatimportance（=veryimportant）.

最高级的范围

②表示“在之中”

'一般的范围

Ofallthecomputershere,thisoneworksbest.

OfIhesuthreenewchaplers,thefirstdealswithradar.

③表示其前后两者的同位关系

Thescience别chemistryisveryusefulinthemodernworld.

Theconcept耐potentialdifferencewillbeintroducedinthe

nextsection.

Thisbatterycansupplyacurrent肘4mA.

④其后面的名词是其前面名词（来自于不及物动词）的逻辑

主语

Attentionshouldbepaidtothevariation如thetransistor

currentwithtemperature.

⑤其后面的名词是其前面名词（来自于及物动词）的逻辑宾

语

⑤

Theseparation圆aluminumfromitsore（矿石）wasvery

difficultatthattime.

⑥引出特殊的不定式复合结构的逻辑主语

Theability丽abodytodoworkiscalledenergy.

⑵with

care

ease

difficulty

accuracy

①uwith+某些抽象名词，”=相应的副词

precision

skill

efficiency

rapidity

Itisnowpossibletochangeacintodewilhgreatease.

②与vary,change,increase,decrease,rise,fall等连用时表

示“随着”

Thisparameter（参数）varieswithtemperature.

③构成“with结构”

Witljtheswitchonposition1,theoutputimpedance（阻抗）

willbemaximum.

ThisparametershallbemeasuredkvitljEpgrounded（接地）.

④表示“用”（多数情况下后跟有形的东西）

Wecanseedistantstars|with|thistelescope（望远镜）.

⑤在句首时，往往表示“对于；在……情况下；有了”。

有时还可表示对主语的附加说明

With|thealternatingcurrent,thingsaredifferent.

Withadiameter（直径）of3,138km,Europa（木卫二；欧

罗巴）isslightlysmallerthanourownmoon.

⑥表示“与”

Acomparisonoftheexperimentalresult|wiih|thecomputed

onehasbeenmade.

⑶by

①表示除时间、距离外的任何参量的数值

Inthiscasevandidifferinphase园500.

②在推导中常表示“根据；按照”

瓦Ohm'slaw,wecanwriteoutthefollowingequation.

③“by+动名词（或动词性名词）”意为“通过……”

[By|studyingthismodel,onecanunderstandthestructureof

theatom.

④“by+method”表示“用…方法”

Theequationcanbesolved画thismethod.

（4）for

①表示时间或距离的长短

Thisoutputmaystayhigh时alongtime.

②放在句首表示条件“对于；如果；当……时候”

|For|X<1,thisequationholds.

③与动词“solve”连用时表示解方程的对象

Inthiscaseweneedtosolvethisequation[for|x.

④引出动词不定式的逻辑主语，构成不定式复合结构

Itisnecessary应ustodeterminewhatthisangleis.

⑤表示对象（特别是常用在method,technique,algorithm,

condition,requirement,language等词的后面）

Thisproblemistoodifficult面students.

Thenecessarycondition应thisinequality（不等式）isxW

1.

⑸in

①表示度量单位的“用”（其后除hertz一词外，均要用复

数形式）

Capacitance（电容）ismeasured嗣faradsandfrequency随|

hertz.

②后跟direction一词时表示“朝”

Thecurrentinadiode（二极管）flowsonly阳onedirection.

③后跟way,manner时表示“以，用”

Weshouldtrytosolvetheproblem刷everypossibleway.

④表示“在……方面”

Thesedevicesdiffergreatly丽size.

⑤后跟动名词或动作性名词时，可表示“在……期间［时

候］;在……过程中；在……方面”

封usingtheaboveequation,itdoesnotmatterwhichsurface

isconsideredas1andwhichas2.

@在reduction,decrease,increase,change,rise,fall,drop等

词后多用in

Thisammetercanmeasuretheslightchange朝current.

Theinclusion（接入）ofRecausesadecrease同amplification

（放大量）.

水⑦与一般将来时的终止型动词或状态动词连用时意为

“在……以后

TheywillleaveforBeijing同afewdaystoattendan

internationalconferenceoncommunications.

Thewavewillbeback园afractionofasecond.

（6）on/upon

后跟动名词或动词性名词时意为“一当……（就）”、

“在……以后”、“在……时工

Uponsubstitutingtheactualmagnitudes,itturnedoutthatv

isthevelocityoflight.

Ilk等立连接词

1、and

Certainmaterials,suchassilver|and|copper,havemanyfree

electrons.|And|somematerialshavepractically（几乎）nofree

electrons.

Whenanemf（电动势）isappliedacrosstwoendsofawire,

manyfreeelectronsprogress（前进）alongthewire|and|acuiTent

results.

Airhasweight|and|occupiesspace.

Wecangoonestepfurther|and|takeintoaccount（考虑）the

nonzeroslope（斜率）oftheactualcurves.

come

go

（tryand...

stop

Tryhard,|and|youwillworkthenut（螺母）loose.

（祈使句+and=if条件句）

句型：

一般：A,B,C（,）andD

强调：AandBandCandD

2、or

R,G@Bvideovoltageindicatesinformationofthatcolor.

Thisvariable（变量）shouldbecomparedwiththeideal,0

desiredvalue.

Therearethreemainlawsofmechanics（力学）园threelaws

ofNewton（牛顿）.

Computersareparticularlyusefulinsuchsystemsas

telemetry（遥测）,wheresignalsmustbequicklyrecorded园be

lost.

Itisimportantforthereadertolearnandunderstandthe

basicconceptsandoperationspresentedhere,团the

development（讲述）andtheapplicationsoflatertopicswillbe

difficulttocomprehend（理解）.

must

important

...<essential...国

imperative

necessary

Thegreatertheresistivity（电阻率）,thegreaterthefield（电

场）neededtoestablish（建立）agivencurrentdensity（密度），

国thesmallerthecurrentdensitycausedbyagivenfield.

句型：

一般：A,B,C（,）orD

强调：AorBorCorD

IV、数词

1、分数表示法

（1）一般公式

分子（基数词）/分母（序数词复数；但若分子W1

时用单数）

1/3fonethird

5/6ffivesixths

1/2fa[one]half（绝不能用“onesecond”）

零点三克fthreetenthsbfagram|;0.3gram

零点几克fafew[several]tenthsofagram

这个电阻上的电压为零点零几伏特。

Thevoltageacrossthisresistorisafew[several]hundredths

|ofavold

（2）科技上的一种常用形式（一般表示比较小的分数）

分子（基数词+part（s））/分母（ina+基数词[in+

阿拉伯数字；per+基数词]）

Thismass（质量）changeislessthan|1partin

Itserrorisonly|5partsin101[inamillion;permillion].

2、数词作前置定语的特殊情况

倍数'

分数＞+①the,its,their+名词②that+后置定语③

百分数

what从句

Itsoutputis10（）times（asgreatas）thesignalappliedtothe

amplifier（放大器）.

两根平行的（parallel）橡皮筋（rubberband）所提供的力

为一根橡皮筋的两倍。

Theforceprovidedbytwoparallelrubberbandsistwice（as

largeas）thatprovidedbyonerubberband.

或者：

Twoparallelrubberbandsprovidetwiceaslarge同forceas

onerubberband.

这个电压为原来的2/5。

Thisvoltageistwofifthswhatitwas.[=twofifthsits

originalvalue]

3、两个句型的汉译法

（1）TheLEO（低地球轨道）systemrequires20timesmore

satellitesthanaGEO（同步地球轨道）systemtocover（覆盖）

theglobe（地球）.

TheaverageNuisfoundtoequal23.5ornearly4.5times

greaterthantheidealMof5.38.

XVIisusedtoexpressthenumberof16.Toexpressa

numberathousandtimeslarger,theRomansputalineabove

thatnumber.

这本书比那本厚3倍。

Thisbookisfourtimesthickerthanthatone.

规则：times+比较级=""'timesas原级as

HP：英译汉减一倍；汉译英加一倍一

（2）Thistransisitor（晶体管）causesthesignalcurrenttoincrease

byafactorof100.

Theinitial（起始的）photon（光子）numberwastakentobe

10timestheinversion（反转）ratioforsolid（实心的）curves,

whereasafactorof10lesswasusedforthedashed（长划的）

curve.

规则：用“afactorof来表示“增减”的倍数时，等

效于“〃-1”倍

（factor=multipliedby）

V、动词

要注意以下几点：

1、特殊的连系动词（由其它动词演变成的）：常见的有

remain,stay,go,prove,seem,appear,look,sound,get,turn

等等。

判别公式：|动词（主动）+形容词

（复合谓语）

Thisresultlooksreasonable.

Inthiscasetheinputgoeslowwhiletheoutputstayshigh.

2、半助动词：常见的有remain,叩pear,seem,h叩pen,prove,

turnout等。

判别公式：|动词（主动）+动词不定式

（复合谓语）

宇宙中电荷似乎只有两种。

Intheuniverse,thereappeartobeonlytwokindsofcharge.

在日常生活中，力似乎是靠“直接接触”来传递（transmit）

的。

Ineverydaylife,forcesseemtobetransmittedby"direct

contact.^^

这些技术问题有待于解决。

Thesetechnicalproblemsremaintobesolved.

3、代动词：只有一个"do（does;did）”，主要用在比较和方

式状语从句中。可代替前面出现过的实意动词及附属部

分。

Copperconductselectricitybetterthanaluminum|does|.

Ingeneral,solidsexpandandcontractasliquidsandgases

S.

Anelectriclampproducesmuchmoreheatthanit|does|light.

Mostcomputerfacilities（设施）continuetoprotecttheir

physicalmachinefarbetterthanthey网theirdata.

Impedances（阻抗）inseries（串联）andparallel（并联）

combineasdoresistances（电阻）.

***有关动词非谓语形式，将在后面详细讨论。

VI、副词

请注意以下几点：

1、作表语：在科技文中主要表示状态。

TransistorQ1is@.

2、作补足语：表示状态。

ThissignalcanmaketransistorQ2同.

3、作定语★:只能后置。

（1）某些表示地点的副词：常见的有above,below,here,there,

around,nearby,up,down,on等等。

Thetwoequations|below|areveryuseful.

[Thefollowingtwoequations...]

[Thetwoequationswhichfollow...]

Thebrainmustkeepintouchwiththeworld|around|.

Thecapacitance（电容）ofacapacitordependsonthesizeof

theplatesandtheirdistance|apart）.

（2）某些表示时间的副词：常见的有now,then,today等。

Theproblem|now|ishowtosolvetheequation.

（3）“数量状语+副词（apart,away等）”

Electronicmailenablesonetoestablishcontactwiththe

people|halfaworldawa].

Thistypeofkeyboardputsthekeysintwocurvedwells（弧

形凹槽）|ashoulderdistanceapartj.

Thescientists|50yearsago|couldnotdothat.

Weproceed（出发）fromthispointtoapoint|alittlefurther|

0.

VIL形容词

要注意以下几点：

1、作后置定语的情况

（1）为了加强语气：常见的有available★,obtainable,

achievable,responsible,permissible,possible,usable,necessary,

total等。

Allthetextbooks|available|mentionthispoint.

Inthiscasetherearetwodirections|possible|.

Thisvideobandwidth（视频带宽）isequivalentto1,200voice

channels|total|.

（2）少数几个形容词必须后置

present*"存在的；出现的”

else”其它的；别的”（放在疑问代词和不定代词后）

what（so）ever“任何的"（放在no和any修饰的名词后）

Theenergywithinthespectrumisdistributedsmoothly（均

匀地）amongthevariouswavelengths|present|.

Thenumerator（分子）maybeanypolynomial（多项式）

|whalevei].

Inthiscasenorotation|whatsoever|willresult.

（3）形容词只能放在以下12个不定代词之后

some

thing

every

--*■«body（排列组合）

any

one

no

Thereisnothing|new|inthispaper（论文）.

Everything|electronic|willbedonedigitally（数字式地）.

（4）“状语（主要是数量）+形容词”

Weshallhavegianttelevisionsoneinchthick|.

Fig.5showstwoparallelwiresIwomelerslong]

2、单个形容词作状语的情况（在科技文中主要是“un〜ed”

形式的形容词作方式状语）

Thesemachinescanwork|unattended|（无须照管的）.

Inthiscasethesignalwaveformcanbetransmitted（传输）

|undistort画（未失真的）.

Evenifastudentcanfolloweverylineofeveryexamplein

thisbook,thatdoesn'tmeanthatheorshecansolveproblems

|unaided）.

["He"shouldbereadas“heorshe“throughoutthisbook.]

Thesun'srayscometotheearthalmostbaraHel|.

Castiron（铸铁）isusuallymachined（加工）|dry].

Abodywhoseaveragedensity（密度）islessthanthatofa

liquidcanfloatpartially（部分地）|submerge5|（浸没的）atthe

freeuppersurfaceoftheliquid.

3、形容词短语

（1）构成（狭隘的定义）

①形容词+介词短语

similarto...

differentfrom...

capableof...

smallinsize

②形容词+动词不定式

ableto（do）

necessaryto（do）

readyto（do）

freeto（do）

too...to（do）

③形容词+状语从句（比较和结果）

④由并列连词连接的两个（或多个）形容词

（2）功能（与单个形容词类同）

①表语

Thiscomputerissimilartothatoneinquality.

②补足语

Thispropertymakessubstancesdifferentfromeachother.

③定语▲:只能后置。

Theacceleration（加速度）duetogravity（重力）is

essentially（基本上）constant.

Themorethespringisstretched（拉伸），thegreatertheforce

necessarytostretchit.

Thecomingyearswillwitness（见证）thearrivalof

microprocessorswithperformanceandcomplexitylevelsso

highthatsuchdeviceswouldhavebeeninconceivable（难以

想象的）onlyadecadeago.

Ausefulapproximation,goodtowithin1%,is

1foot=30centimeters.

Thistextisahelptodigitaldesignersbothnewandold.

Nopartofthisbookmaybereproducedorutilizedinany

formorbyanymeans,electronicormechanical.

Thetruthtable（真值表）givesusameansofhandling

problemstoocomplextobesolvedbyinspection（目测）.

④状语★（其逻辑主语一般应该就是句子的主语）

A、在主语前：（用试探法来确定确切的含义，以“原因”

和“补充说明”为最常见）

,原因

条件

＜让步

方式

对后面主语或整个句子的附加说明

Light,durable（经久耐用），simpleandinexpensive,such

devicesarewarmlyreceivedbyusers.

Accurateinoperationandhighinspeed,computerscan

savemanalotoftimeandlabor.

Freefrom（不受）theattack（侵蚀）ofmoisture（潮湿），

apieceofironwillnotrust（生锈）veryfast.

Largeorsmall,allcircuitswillcontainthesamekindsof

components（元件）.

Contrarytocommonbelief,forcesarenottransmitted（传

递）onlyby“directcontact.^^

Medium-sizedandcoeducational（男女生兼收的）,

WashingtonUniversityranksamongthenation'sleadersin

highereducation.

***准备工作：

“but”的用法I：

Airisnotvisible,butitismatter.

Theatomicfurnaces（反应堆）willnotworkbutithas

enoughfuel.

Wecannotdiscoveranymaterialinanelementbutitself.

Anelementismadeupofbutonekindofmaterial.

Thereisnotasinglesubstancebuthasresistancetotheflow

ofelectrons.

“expose/exposurc”的用法:

Thisrolloffilm（胶卷）hasbeenexposedtolight.

Thisbookshouldbeusefulinexposingcomputerscientists

tothelatesttechnology.

ExcessiveexposuretoX-raysisharmfultoone'shealth.

Prior（先前的）exposuretoadvancedmathematicsis

required.

分析并翻译下面的句子：

Familiarloallwithbuttheslightestexposuretoscientific

literature,thismodelshowstheatomasaminiature（彳散型的）

solarsystem.

B、在句尾（用试探法来确定其确切的含义，以“方式”

状语为多见）

’方式

对前面主语或整个句那附加说明

’条件

.其它

Thegasisrestoredtoitsoriginaltemperature,readyto

repeatthecycleagainandagain.

Thecurrentreachesthemaximumvaluewhenco=co。,

similartothesituationinaseries（串联）resonant（谐振的）

circuit.

TheforceMactsperpendiculartotheearth'ssurface.

Theconductorismovingparalleltothemagneticfield.

Itmustbenotedthatthecurrentincreasesproportionalto

everydecreaseofresistance.

分析并翻译下面这一长句：

Theabsence（不存在）ofatmosphere（大气）inspacewill

allowthespacetelescope（望远镜）toshowscientistslight

sourcesasfaras14-billionlightyearsaway,someseventimes

fartheroutthanthosevisibletothebiggestground-basedoptical

（光学的）telescopes.

VIII、代词

1、物主代词与其修饰的名词之间存在以下4种逻辑关系

（除“所属关系”外，这时物主代词一般应译成人称代词）

（1）所属关系

ThatisourHi-TechDevelopmentZone.

（2）主表关系（它所修饰的名词来自于形容词）▲

Lightisneededbythegreenplants（植物）tomakethem

greenandtheycannotsurviveforlonginitsabsence.（=without

it=ifitisabsent）

Waterandcarbon（碳）dioxide（二氧化物）areamong

substancesthatabsorb（吸收）intheinfrared（红夕卜线）.Their

presenceintheatmospherehasaninsulating（隔离）effect（效

应）.

（theirpresence~theyarepresent）

（3）主谓关系支

①其修饰的名词来自于不及物动词

Thereisacapacitance（电容）acrossthePNjunction（结）.

Anditsexistencecausessomeproblemsathighfrequencies.（its

existence〜itexists）

Abaseball（棒球）thatlands（落）inanopen（开阔地）

sooncomestorest（静止）becauseofitsinteractionwiththe

ground.（=becauseitinleractswiththeground）

②其修饰的名词来自于及物动词

Decisiontables（判决表）areverycompact（简洁的）intheir

representationofinformation.

（representation来自于represent"表示”，“of”引出了它的逻

辑宾语）

Thusfar（至U目前为止）ourdiscussionoftheprinciplesof

mechanics（力学）hasbeenconcerned（关心；涉及）primarily

（主要）withparticles（质点）.

Thisispossiblebecauseofourassumptionthatthetransistor

isalinear（线性的）ampliher（放大器）overtherangeofvoltages

andcurrentsofinterest（人们感兴趣的）.（that引导的从句从

语法上讲是assumption的同位语从句，但从逻辑概念上讲是

它的宾语从句）

（4）动宾关系★:其修饰的名词来自于及物动词（有时也可

看成是被动的主谓关系）。

TheFouriertransform（傅氏变换）isaverypowerfultool

thatisusedtoagreatextentinengineering.However,the

limitationdefinedbyEq.（2-1）restrictsitsuseinimportant

situations.

Attentionfocusesonthefloated（浮型）gyroscopes（陀螺

仪）becauseoftheirutilizationasanessentialcomponentin

ballistic（弹道的）missiles.

Theresultofanexperimentforced（迫使）theabandonment

（放弃）ofThomson'smodelanditsreplacementbyanew

model.

2、代词的代后问题（即用it,its,they,their,our等等代替后面

出现的东西）

（1）代替后面的主语

Whentheygethot,allmetalsmelt（熔化）.

Becauseofitssimplicity,thecircuitiswidelyusedinpower

supplies（电源）.

Intheirstudyofelectricity,physicistsdefinedtheelectric

field（电场）intensity（强度）atapointinspaceasE=F/q.

（2）代替后面整个句子

向cannotbeprovedhere,buttherationalnumbersdonot

takeupallthepositionsontheline.

Surprisingas@mayseem,thiswasthefirstdirect

verificationoftherealilyofmolecules.

Strangeas园mayseematfirst,threads（线程）communicate

bysending"messages”（消息）tooneanotherandvie（争夺）

fortheownership（拥有权）ofvarious“semaphores.''（信号大T）

***Tdappreciate@verymuchifyoucouldgivehimachanceto

studyinyouruniversity.

IX、名词

1、名词短语可用作为定语

（1）作前置定语（一般与科技知识密切相关）

Thesemicrowaves（微波）areemitted（发射）inpulses（脉

冲）oflessIhanonemiHionthofasecondduration（持续时间）

atarateof1,000persecond.

Listhevirtual（有效的）moment（矩）ofinertia（惯性）

coefficient.

Aerospace（JjlaS）ApplicationsofArtificialIntelligence（A

工智能）AnnualConference（年会）

（2）作后置定语★:主要表示尺寸、大小、数值等

Insixyearswewillhaveacomputerthesizeofawatch.（=

assmallasawatch）

Wiresonehundredththediameter（）ofasilkthread（

线）areusedtoconnectthecomponents（元件）inthechip（芯

片）.

Thenucleushasadiameteronly0.01%（oQthatoftheatom

itself.

Oxygen（氧）hasamassabout16timesthemassofa

hydrogenatom.

Standardchains（链条）aremadeinwidthsapDroximately1.5

to12timesthepitch（节£叵）.

thesizeof—aslargeas

theheightofashighas

thelengthoffaslongas

thedepthof—asdeepas

2、作状语

（1）表示数量、距离、时间等

Inthiscase,mostofthechannels（信道）willbeidle（空闲

着的）mostofthetime.

Thewholemass（质量）isconcentratedatonepointa

distancekfromthecenterofrotation.

Inatime△，,eachparticleC质点）advances（前进）adistance

vAr.

Itisnotphysically（物理上）possibletohaveafunction（函

数）（eithervoltageorcurrent）changeaspecifiedamountinzero

time.

（2）表示方式或方面状语（修饰某些动词或形容词，本身不

带冠词）：实际上来自于构词法。

①作方式状语

Trunkcalls（长途电话）wereoperatorconnected.（=

connectedbyoperators）

Wecanradiocontrolthisdevice.（=controlthisdeviceby

radio）

Itisnecessarytoheattreatthesetoolsbeforetheyareused.

B-52scarpet（地毯）bombed（轰炸）theenemy'spositions

（敌人阵地）yesterday.

②作方面状语

Thissolution（解法）istimeefficient.

Thismaterialisacid（酸）resistant.

Theantennarequirementsareapplicaliondependent.

Wemustamplitude（振幅）modulate（调制）thecarrier（载

波）

3、名词短语作其前面整个句子（或一部分）的同位语.

（1）句型A

一个句子，：an+形容词+名词（有时+介词短语）

译法：①“这是……的一种［个］〜”

②"这种［一］〜是……的”

Amagnet（磁铁）attractsironmaterial,afamiliar

phenomenon.

Series（串联）resistanceswastepower,aserious（严重的）

drawback（缺点）inhigh-powercircuits.

（2）句型B

一个句子，a/an+名词［或something］+后置定语

‘过去分词短语

形容词短语

’定语从句

.同位语从句

译法："这一［种］—“

ACcanbechangedintoDC,aprocessreferredloas

rectification（整流）.

Ineveryatominitsnormalstate,thenumberofprotons（质

子）equalsthenumberofelectrons,something[=afact]which

isdirectlyrelatediheelectricalpropertiesofiheprotonand

theelectron.

Thecarefulstudyofspectral（谱的）linesshows