新概念英语第一册第139

本文格式为Word版，下载可任意编辑——新概念英语第一册第139

Lesson139Isthatyou,John?是你吗，约翰?

Listentothetapethenanswerthisquestion.WhichJohnSmithdoesGrahamTurnerthinkheistalkingto?

听录音，然后回复问题。格雷厄姆.特纳以为他在和哪一个约翰.史密斯通话？MrGrimes:Isthatyou,John?

格雷厄姆.特纳：是你吗，约翰？

JohnSmith:Yes,speaking.

约翰.史密斯：是我，请讲。

MrGrimes:TellMaryweshallbelatefordinnerthisevening.

格雷厄姆.特纳：你告诉玛丽，今晚吃饭将晚到一会儿。

JohnSmith:ImafraidIdontunderstand.

约翰.史密斯：生怕我还不明白您的意思。

MrGrimes:HasntMarytoldyou?Sheinvitedbettyandmetodinnerthisevening.

格雷厄姆.特纳：玛丽没有告诉你吗？她邀请我和夏洛特今晚去吃饭。

IsaidIwouldbeatyourhouseatsixoclock,butthebosswantsmetodosomeextrawork.

我说过我6点到你家，但老板要我加班。

Illhavetostayattheoffice.IdontknowwhenIshallfinish.

我不得不留在办公室，不知道什么时候才能终止。

Oh,andbytheway,mywifewantstoknowifMaryneedsanyhelp.

喔，顺便问一问，我妻子想知道玛丽是否需要帮忙。

JohnSmith:Idontknowwhatyouretalkingabout.

约翰.史密斯：我不知道您在说些什么。

MrGrimes:ThatisJohnSmith,isntit?

格雷厄姆.特纳：你是约翰.史密斯，对吗？

JohnSmith:Yes,ImJohnSmith.

约翰.史密斯：是的，我是约翰.史密斯。

MrGrimes:YouareJohnSmith,theengineer,arentyou?

格雷厄姆.特纳：你是工程师约翰.史密斯，对吗？

JohnSmith:Thatsright.

约翰.史密斯：对。

MrGrimes:YouworkfortheOverseasEngineeringCompany,dontyou?

格雷厄姆.特纳：你在海外工程公司上班，是吗？

JohnSmith:No,Idont.ImJohnSmiththetelephoneengineerandImrepairingyourtelephoneline.

约翰.史密斯：不，不是。我是电话工程师约翰.史密斯，我正在修理您的电话线。

NewwordsandExpressions生词和短语

extra

adj.额外的

overseas

adj.海外的，国外的

engineering

n.工程

company

n.公司

line

n.线路

Notesonthetext课文解释

1Isthatyou,John?

Yas,speaking.

这两句话是朋友问打电话时的常用语。speaking可译作请讲'。

2TellMarywellbelate

句中wewillbelate是一个宾语从句，作动词tell的宾语。这个宾语从句省略了引导词that。

3SheinvitedCharlotteandmetodinnerthisevening.她邀请我和夏洛特令晚去吃饭。在英语中，为了表示客气往往把其他人的姓名放在"我'之前，请注意中英文不同的语序。

4IdontknowwhenIllfinish.

本句中也有一个宾语从句，从句中的引导词when不能省略。类似的例子还有:MywifewantstoknowifMaryneedsanyhelp;Idontknowwhatyouretalkingabout等。

5bytheway,顺便(问，说)。

Lesson140Hewantstoknowif/why/what/when他想知道是否/为什么/什么/什么时候。

Lesson139-140自学导读Firstthingsfirst

课文详注Furthernotesonthetext1．TellMarywellbelatefordinnerthisevening.你告诉玛丽，今晚吃饭我们将晚到一会儿。

句中wewillbelate是一个宾语从句，作动词tell的宾语。

这个宾语从句省略了引导词that。late表示"迟到'的意思时寻常作表语，与for连用。

2．bytheway,顺便（问、说一下）。

说话者突然想到另一件事的时候用此来表示改变话题。

语法Grammarinuse

宾语从句（2）

在以前已介绍过宾语从句一般由that,which和whom引导，它们有时在口语中可以省略。除此之外，宾语从句还可以由when,where,what,why,how以及if和whether这些疑问词来引导，而它们在句中往往不能加以省略。无论是that,if还是wh-疑问词引导的宾语从句寻常都应以陈述句的形式出现。

请看例句：

Shewantstoknowwhenyoullhaveabath.

她想知道你何时洗澡。

Idontknowwhereshelives.

我不知道她住在哪儿。

Hewantstoknowwhatyouarecooking.

他想知道你在做什么饭。

ShewantstoknowwhyMaryislate.

她想知道玛丽为何迟到。

Hewantstoknowifyouaretired.

他想知道你是否累了。

词汇学习Wordstudy

1．extra

（1）adj.额外的；外加的；另外收费的：

Couldyougetanextrabottleofmilk?

请你再拿一瓶牛奶好吗？

OnSundays,shealwaysgetssomeextrasleep.

星期天她总是比平日多睡一会儿。

Guestsatthishotelcanusethegymatnoextracost.

这家饭店的客人们可以使用健身房，不再额外收费。

（2）adv.额外地；另外：

Heusuallyworksextraonweekends.

他寻常在周末加班。

Theyllchargeyouextraforroomservice.

饭菜送到房间是要另外收费的。

Sheisextranicetohercolleaguesthesedays.

这些日子她对她的同事们特别好。

2．overseas

（1）adj.海外的；国外的：

Theuniversityrecruitsalargenumberofoverseas

studentseachyear.

这所大学每年招收大量的外国留学生。

Thissmallcountryde