裕兴新概念第二册14课

Lesson14DoyouspeakEnglish?祢会说美语吗?

[Newwordsandexpressions]生词和短语（7J

amusingadj.好笑的,志趣的

experiencen.线后

waveV.招手

liftn.搭便车

replyV.⑷名

languagen.语言

journeyn.淑行

amusingadj.enjoyable,causinglaughterorsmiles好笑的,才卷的

amuse[d'mju:z]v.娱乐;诵遗;使发笑;使愉快makesblaughorsmile

发人发交我被交

eg.Everyonewasamusedatthecuteboy.

大家都极这个可爰的孩子逗乐了。

or:Everyonewasamusedbythecuteboy.

eg.Theamusingstoryamusedthechildren.

这个好笑的故事把旅子们都逗东To

beamusedat/by因…感到好笑

beamusedtodosth做…取乐

amusementn.娱乐,词选[U]

eg.Shelookedatmeinamusement.

她晓点掩味地看看衣。

'uajpuqDjayeBup/。。[uipaDuauddxau!pa/y侨

转普号"'转期期*'[pe[jsueueids,>fiui]pdDuauadxau!

千/明魂耳单力—dsjnupdDuauadxaue

明**单期'转弯?'明确西里[pe[jsue:ueids,^i]pdDUduadxd

若系丹国

"jaqjdSotuiqtpue犯ywySnojqtOQ

。帝?丹国

•孙将§3ssaujauiqpuessauiddeqdDuauadxjSa

赤膂'夕野71（£

。多”豺孝孝一物‘印彩钟珍"箕

'd^ldAUjem/v\ai/46L/4dDuauddxaULIOJJ/v\ou）f/匆

。孽型切H用仰M牛柒创

,dDuauddxd4」OMqSnouapeq/useqa/y

[Hl挈书'确弱'u（乙

。耳筌。陟一节节也'野多安屏/用弃第孝¥一"

,dDuauadxdueatinb卯/'aui/v\apeuu-auuoqjaqjoaiuosAJItsninn。人侨

。夕娶头寿学£切不单'"。/图弹方物今

,dDuejjuiSuiidAQJiai!H/v\saDuauadxdSuisnuueAueuupeqaj-j饰

W弱步**单一dDuauadxd/ensnunue

夕野缪籽身沙井-dDuauadxdiueseaidunue

夕野明羊》孑一dDuauadxaSuisnuueue

b]"聊'"野'u（i

[sueueid,s刈dDuauadxa

他照看孩子没有短睑。

wave

1)14指围定物体上下坎往复缄动或魅动

aflagwavinginthebreeze在微风中辄杨的一面旗手

2)vi.挥手,右子

wavetosb/waveatsb助奈人挥手

3)vt.挥动

waveahand挥手

waveaflag挥舞一面柒子

waveanumbrella舞舞一把雨伞

wavesbgoodbye/wavegoodbyetosb同禁人挥手道别

4)n.次波，挥手

lift

1)vt.举起,抬起

eg.Theboxistooheavy;/can'tliftit.

这只余子大流,我抬不动。

liftone'shat率超幡子(打招呼时的动作)

2)vi.，/，云)调散,，既，,杳)停止

eg.Thefoghaslifted.

等已绘散了。

3)n.电梯elevator['eliveitd](Am)

4)n.搭便车

eg.I'llgiveyoualifttowork.

就会植你去上班。

askforalift要求格车

hitchalift搭车hitch[hitf]

5)n.(心情的)言赧,飞扬

eg.Thevictorygaveourspiritsalift.

那场胜利梗我们精神为之一援。

6)liftboy也梯服务员/elevatoroperator(Am)

replyvi.回家，家差

eg.Shehasrepliedtomyletter.

她已绘回衣佶了。

replytoaquestion©本一个问题

answer

1)vt.(用语言,行为的)回答,家英

eg.Didyouanswerherletter?

祢回复她的信了吗?

eg./answeredhisinsultwithablow.

感对他的传4频之一拳。

2)vt.应揉,④3

answerthedoor去开门

answerthetelephone接电话

3)answerback/talkback顶嘴

4)answerfor代想,对禁辜负责

eg.Itwillanswerforourpurpose.

理代表我们的同的。

respondvi.

1）回孝,应参

eg.Shedidn'trespondtomyquestion.

她泱布宜答我的问题。

eg.Shedidn'trespondtomyletter.

地泱木塔龙回信。

2）对…做出回答虻反应

eg.Herespondedtotheinsultwithapunch.

他对传■今的反应是童童的一摹。

language

1）n.语言

speakalanguage讲一门语言

spokenlanguage口语

writtenlanguage书面语言

languageteaching语/教学

aforeignlanguage外语

thesecondforeignlanguage第二外语

one'snativelanguage用语

2)n.文字等以外的传达信号,人造播寸

bodylanguage股体语言

signlanguage手势语

journeyn.浓行,通常指长途卷路直接到达的豫行

alongtrainjourney长途火车送行

goonone'slastjourney去世

tripn.｛美）包括泉短途i交通工具以及松步还足的所有淑行。

如通帝指短途的观先次行

abustrip题车藕行

abusinesstrip商务旅行

takeatrip去淑行

voyagen.脱海航行,求密疑游

eg.Goonavoyagearoundtheworld.

or:Makeavoyagearoundtheworld.

or:Takeavoyagearoundtheworld.

做林游世界的淑行

eg.Heisthenowonthevoyagehome.

他正在回航速中。

tripv.绊倒

eg.Shetrippedoverthecarpetandfell.

她在地毯上绊倒了。

二.关键句型KeyStructures

过去兔龙时:

过去完成时由had+过去分词构成，主要表示过去学时前或某动作发生之前

已较发生的动作场情况,即过去的过去。

1）在极多情况下没有明显的时间状语,时间由上下文裁示出来,这时过去龛成

时裁示的动作在另一过去的动作之前发生,也就是过去的过去,用过去龛成时。

eg.Theyfulfilledtheplanearlierthantheyhadexpected.

他们比所预料的时间提早龛成计划.

eg.Withtheirhelp,/realizedthat/hadbeenwrong.

在他们的帮助下,我才意识到我错了.

2)左包含when,assoonas,after,until,before等连词的复合句中,如箫/句

句谓语和从句诺语裁示的过去动作是左.有不同时间发生的,那么先发生的动作

通常用过去龛成时。

eg.When/wokeupithadalreadystoppedraining.

刍我醴来时雨已经停了.

eg./hadn7hadanyfoodbefore/camehere.

威来这里前，没有吃了任何东勒.

eg.Shedidnrtgotobeduntilshehadfinishedherwork.

立到兔龙工作后她才去解觉.

eg.4soonasthesunhadsetwereturnedtoourhotel.

太阳一落山，我们就回到拔傀.

eg.Thechildrenranau/gyaftertheyhadbrokenthewindow.

旗子们打败武德后跑7.

ExerciseA:

7.Shewrotetheletter.Shewenttopostoffice.(After)

Aftershehadwittentheletter,shewenttothepostoffice.

2.Hehaddinner.Hewenttothecinema.(After)

Afterhehadhaddinner,hewenttothecinema.

3./fastenedmyseatbelt.Theplanetookoff.(when)

WhenIhadfastenedmyseatbelt,theplanetookoff.

Fastenyourseatbelt,/havesomethingterribletotellyou.

4.Wedidnotdisturbhim.Hefinishedwork.(until)

Wedidnotdisturbhimuntilhehadfinishedwork.

ExerciseB:用正确的时忠填空:

7.Themomenthehadsaidthis,heregrettedit.(regret)

他一说先这话，就后悔了.

2."hadbeguntorainbeforeshetookataxi.(behin)

她打车之前已找下雨了.

谋文耕解

[Text]

Ihadanamusingexperiencelastyear.After/hadleftasmallvillagein

thesouthofFrance,/droveontothenexttown.Ontheway,ayoungman

wavedtome./stoppedandheaskedmeforalift.Assoonashehadgotinto

thecar,IsaidgoodmorningtohiminFrenchandherepliedinthesame

language.Apartfromafewwords,/donotknowanyFrenchatall.Neither

ofusspokeduringthejourney./hadnearlyreachedthetown,whenthe

youngmansuddenlysaid,veryslowly,nDoyouspeakEnglish?'As/soon

learnt,hewasEnglishhimself!'

去年我点过一次点拴的绘行.在需开法国南都的一个小村庄后,我继姨改

柱下一小城瞋.途中,一个青年人向我招手.我把车停下,他向我提出要求格

车.他一上车,我就用法语向他问早上好,他也同样用法语回答我.除了个别

几个单词外,我根本不会法语.淑途中式们谁也没讲话.就要到达那个镇时,

理青年爽”.开了口,慢愎地说造:“祢会讲英语吗?”我极快了斛到,他自己就

是个美国人!

7./hadanamusingexperiencelastyear.After/hadleftasmallvillageinthe

southofFrance,/droveonthenexttown.

去年我点建一次存拴的经万.在害开法国南部的一个小村庄后,威继康欢

往产一个缄级.

leave

1)v.喜开

leaveEnglandforatouroftheworld者开美国去做一次环球张行

leaveforEngland喜开去美国

leaveShanghai离开上诲

leaveforShanghai禽开去上诲

2)v.辞去,退学

eg.Helefthisjobforabetterone.

他辞去工作同的是为了我小更好的。

eg.Theboyleftschool.(Am)

这旗子送等了。

3)takeFrenchleave不辞而别;挂自寄开

excuse/pardonmyFrench原谅我说粗话(我甯犯的话)

leaveitatthat(语言行为等)就到此为止，别再说什么

south

south-南/north-北/east♦东/west-西

1)n.南部,鬲

inthesouthof在…南部（花圈之内J

onthesouthof在…以南（袍圈之外,接演,相邻）

tothesouthof•••以鬲（隔漆相量）

2)adj.南面的

thesouthgateofaschool学校的鬲大门

3)adv.向鬲地

eg.Thosewindowsfacesouth.

那些雷户朝南。

eg.Thosewindowsfaceeast.

那些苗户朝东。

eg.Thosewindowsfacewest.

那些雷户朝狷。

France

1)France[fraens]n.法萱圆，法国

2)French[frentj]adj.法国的；法国人的；法语的n.法语

Frenchman/Frenchwoman法国人

3）Franc[fraerjk]n.驻国、蒋王.此利时等国的货币单住）法部

4）Frenchchalk滑石扮

Frenchdoors港也联

Frenchwindows(Am)落地畲

Frenchfries孝■事条

chips炸薯片

drive-drove-driven

on有继康也,不停顿地

eg.Goonplease.

论维康。

eg.Walkon,

怒糜/O

2.Ontheway,ayoungmanwavedtome.

途中,一个青年人句式招手.

ontheway在路上

intheway拦路或用这种方式j

onthewayto在去禁地的路上

bytheway顺便说,顺便提

inaway=insomeway在某种意义上

inthatway用那种方灰

getone'sownway随心所欲

3./stoppedandheaskedmeforalift.

我把车停下，他向威提出要求格车.

asksbforsth向…要求…

eg.Heaskedhismotherforakiss.

他妻妈妈吻他。

eg.Heaskedmeforalift.

他向我要求塔车。

ask河

eg.Heaskedmeaquestionafterthelesson.

语后他问了我一小问题。

4.Assoonashehadgotintothecar,/saidgoodmorningtohiminFrench

andherepliedinthesamelanguage.

他一上车,威就用法语向他问早上好,他也同样用法语回答式.

geton上车

getoff下车

getinto上车（强调进入车里）

getoutof下车（强调从车里出去）

saysthtosb对…说…

saygoodmorningtosb对…道千安

sayhellotosb向…打招呼

inFrench用法语

inChinese用汉语

inEnglish用美语

inJapanese用日语

inSpanish用西班牙语

inGerman用德语（Germany德国）

5.Apartfromafewwords,/donotknowanyFrenchatall.

除了个别几个单词外,我根本不会法语.

apartfrom除了

exceptprep.除了

exceptfor除了…以外

exceptsth/exceptdoingsth.除了菜事/除了做票事外

exceptthat除了....

besides除…之外,（而且,迎本）

exceptfor置于句首，*示除去微不足遗的瑕疵的东扇，不影响大局的

except/exceptfor皆森示从总体中除掉、去掉的含义。

but"除了"盖用于nobody,none,nowhere,who,all,everyone,

anyone等不定代词之后。

apartfrom一种表示"除掉"相当于exceptfor；另外一种表示"除了,也

"相当于be$ideso

eg.Apartfrom/Exceptforhisnose,heisquitegood-looking.

除了鼻子之外，他极好看.

eg.I'magoodgirlexceptformyinexperience.

除了然乏经睑外,我是一个好我娱.

eg.Yourcompositionisgoodexceptforsomespellingmistakes.

除了一些拼写绪课外，祢的作文不错.

eg.Besides/Apartfromhisrightarm,hebrokehistwolegs,too.

除了他的右胳膊外,他的两条腿也断了.

eg./invitedeveryonetomypartyexcept/butJohn.

除没邀请妁输外,我邀请了大家来参加我的宴会。

eg./invitedeveryonetomypartybesidesJohn.

除的翰外,我还鼓砧了每个人来参加我的宴会。

eg.Exceptfor/But5pence,/havenothingaboutme.

除掉5分钱之外,我什么都没有。

eg./haven'ttoldanybodybutyou.

除了祢我没点告诉任何人.

eg.Whobutafoolwoulddosuchathing?

除了傻子之外谁会这样做.

eg.You'llhavenobodybutyourselftoblame.

除了祢自己外,设疗人就受"#各。

6.Neitherofusspokeduringthejourney.

淑途中我们谁也没讲话.

notatall根本不

eg.Thankyousomuch.

Notatall.(Youarewelcome.)

eg.I'mterriblysorry.

Notatall,(Forgetit.)

eg./don'tknowanyFrenchatall./lknownoFrenchatall.

eg./don'tlikehimatall.

neither都不,用于两个人或两件事

whichof哪一个

eg.Whichofthetwodoyouwant?

两个中祢想要哪一个.

eitherof两者之一

eg.Eitherofthemwilldo.

两个中任一个都行。

neitherof两者都不

eg./likeneitherofthem.

两个我都不喜欢。

bothof两者都

eg.Iboughtbothofthem.

我两个都买了.

7./hadnearlyreachedthetown,whentheyoungmansuddenlysaid,very

slowly,'DoyouspeakEnglish?'

就要到达那个蟆时,那者年曼然开了口,愎愎地说建:“祢会讲英语吗?”

reach到达

getto到达

arrivein+大地方到达

arriveat+小也方到达

cometo到达

8.Asisoonlearnt,hewasEnglishhimself!

我极快了解到,他自己就是个类国人!

as正像,正如（邪导非限定性定语从句）

唯/SpecialDifficulties

ask问

askforsth要求祟样东西

eg.Afterthelesson,heaskedmeaquestion.

课后,他问了我一个问题。

eg.Heaskedforanapple.

他要一个隼果。

except除了…之外

exceptfor除了…之外

but除了…之外

apartfrom除了…之外/除了..之外，还

besides除了…之外，/

whichof

eitherof两个中任何一个

neitherof

bothof两个

Exercises:

1.Exceptforaslightheadache,/feelallrightnow.

(Except/Exceptfor)

2.Ilikethemverymuchso/boughtbothofthem.

(neitherof/bothof)

3.Apartfrombeingabittoolong,theplaywasverygood.

(Except/Apartfrom)

4.Iaskedaquestion.Ididnotaskforananswer.

(asked/askedfor)

5.HecouldnotanswereitherofthequestionsIasked.

(neitherof/eitherof,asked/askedfor)

*练习Exercises

1./speakafewwordsofFrench./don'tknowBFrench.

A.manyB.muchC.plentyofD.alittle

分析:

French不可敷,不能用many

plentyof足够多的;not…plentyof不核多

notmuch=alittle一些

notalittle=much极多

A.许多;C无足的榭不能用来修饰某种语言

B和D都可以用来修饰杂种语营但alittle不能用在否定句中,不可以说

/don?knowalittleFrench.

2.Theyoungmanwavedtothewriter.HeChim.

A.salutedB.greetedCsignaledtoD.nodded

分析:

4向…玫数,向…畋礼;

B,诃候,向…打招呼

C.用手势等动作向…示意

D./兴，息示同意灰打招呼

3.HerepliedinFrench.HeBthewriterinFrench.

A.respondedB.answeredC.returnedD.remarked

分析:responded和replied用法一样,replied存面加亮谆一定要加to,

answer可以直接加卖语

A.⑷名，4或，作及物动词时后面要用that引导的宾语从句,如果表示对

人或杂种建机作出答复,则要用to;

B.⑷名

C.回到,邃⑷

D.评论,说珞，注意到

4.Histales,togetherwithhiscomicalactionsBustremendously.

A.shockedB.amusedC.offendedD.disturbed

分析*

A.使震惊,夜裳动，使林克

B.慢发笑,使徐快

C.得罪,栈不愉快

D.打乱,打搅,扰乱

文.复习Review

1.过去龛成时:had+过去分钩(p.p.)

eg.Afterhehadfinishedworkhewenthome.

他先