上海外国语大学欧洲语言文学专业

上海外国语大学欧洲言文学专业硕士研究生培养方案（专业代码：050207）所属学科门类：文学所属一级学科：外国语言文学所属院系部所：西方语系一、培养目标培养“面向现代化、面向世界、面向未来应我国社会主义现代化建设和社会发展需要的德、智、体全面发展的高层次专门人才。基本要求：热爱祖国，热爱人民，拥护中国共产党的领导，学习马列主义、毛泽东思想、邓小平理论和“三个代表”重要思想，遵纪守法，具有良好的品质和科研作风及为人民服务和社会主义建设事业的献身精神。掌握本学科坚实的基础理论和系统的专门知识从事科学研究工作或独立担负专门技术工作的能力掌握本专业外一门外国语阅读该语种的外文资料并能运用该语种写作论文摘要。二、学制与修业年限硕士研究生学制为三年，原则上应在规定的学习年限内完成学习任务，一般不得延长。如有特殊原因未能按时完成学习任务由人提出申请批准后学习年限可酌情适当延长。延长期一般为半年，最多不能超过一年（含休学绩优秀，并在国内外核心刊物发表一定数量论文的硕士研究生提前完成培养方案规定的课程学习修节和论文撰写工作到请学位要求的情况下由本人提出提前毕业申请导及主管部门同意后，由学科点提前半年或一年组织学位论文答辩按规定程序提前毕业和申请学位学成绩优秀、科研成果特别突出者以外，原则上不鼓励提前毕业。三、学位与学分要求欧洲语言文学专业硕士研究生在学期间必须完成培养方案规定的33学课程学习和必修环节绩合格完成毕（位文并通过答辩到学位要求者授予文学硕士学位。各类课程基本修读要求如下：学位公共课程7学分其中政治课学分，外国语4分；学位基础课程4学分学位专业课程10学分专业方向课分；公共选修课程2学分；其他必修环节2学。

四、研究方向序号

研究方向

主要研究内容

导师1

意大利语言文学

要求对意大利语的各种语言现象有较全面的了解现意语语言学基本理论及研究方法运用这些理论与法语、修辞学、词汇学、词典学等方面进行研并对意大利文学的历史与现状有较系统的了解，唐民教授熟悉意大利文学的重要流派作家及其作品识意大利文学理论的发展现状握意语文学作品具体分析和总体把握的基本方法。要求学生对葡萄牙语的语言现象和文学2

葡萄牙语言文学

历史现状有较全面的了解现葡萄牙语语言学的基本理论及研究方法应于各项研究之中。熟悉葡萄牙语文学的重要流派，

徐亦行副教授张敏芬副教授代表作家及其作品五、课程设置（一）研究方向：意大利语语言:课程类别学位公共课程

课程名称中国特色社会主义理论与实践研究马克思主义与社会科学方法论外国语Ⅰ级

课程代码

学时361836

学分212

开课学期121

开课部门社科部社科部研究生部

应修学分34外国语Ⅱ级比较文学概论

3636

22

21

研究生部文学研究院学位

文学研究方法

36

2

2基础

4课程

现代语言学

36

2

1语言研究院学位专业

语言学研究方法意大利语语法学研究

3636

22

21

西方语系10

课程专业

语言学理论意大利语写作翻译理论与实践意大利文化研究意大利文学作品分析与讨论意大利语语言史

363672363636

224222

111-2122

西方语系西方语系西方语系西方语系西方语系西方语系方向

8课程公共选修课程

意大利语词汇研究意大利语句法研究意大利语修辞学具体课程见研究生部培养办每学期初发布的选课指南。原则上要求跨学科选修。

36363636

2222

2211/2

西方语系西方语系西方语系研究生部2其他必修

学术实践

21-3

西方语系2环节（二）研究方向：葡萄牙语语言学课程类别学位公共课程

课程名称中国特色社会主义理论与实践研究马克思主义与社会科学方法论外国语Ⅰ级

课程代码

学时361836

学分212

开课学期111

开课部门社科部社科部研究生部

应修学分34外国语Ⅱ级比较文学概论

3636

22

21

研究生部文学研究院学位

文学研究方法

36

2

2基础

4课程

现代语言学

36

2

1语言研究院学位专业

语言学研究方法葡萄牙语语言学理论

3636

22

21

西方语系10

课程

葡萄牙语翻译理论与实践葡萄牙语外语教学法葡萄牙语文学作品分析与讨论葡萄牙语古典文学葡萄牙语现代文学

7236363636

42222

2-31312

西方语系西方语系西方语系西方语系西方语系专业方向

葡萄牙语句法研究

36

2

2

西方语系

8课程公共选修课程

葡萄牙语词汇研究葡萄牙语语言史具体课程见研究生部培养办每学期初发布的选课指南。原则上要求跨学科选修。

363636

222

321/2

西方语系西方语系研究生部2其他必修

学术实践

21-3

西方语系2环节六、培养方式和考核方法硕士研究生第一至第三学期以课程学习为主，按规定修满33学分的课程。课程以课堂授课为主，并在导师及任课老师指导下逐步参加教学实践和学术研究活动。硕士研究生课程考核可采取课堂测试或课外撰写课程论文方式。研究生在读期间应注重实践能力和科研能力的培养极参加学术实践活动生在导师的指导下，积极参加各种学术交流活动，参与有关课题的研究，并参加社会调查、专业实习和教学实践等学在学术践完成后需提交实践报告师认定合格后可学术实践2学分。七、学位论文的基本要求时间安排第四至第六学期专门于专业实践和学位论文撰写六学期末进行论文答辩。字数要求：一万五千字。质量要求论文选题应有创新意析解决本专业领域内应用和研究方面的理论和实践问题具一定的理论深度文外语撰写言表达清楚格式符合学术论文要求。八、论文答辩与学位授予论文答辩硕学位论文答辩委会由三人组成辩委员会主席由教授副授或相当职称的专家担任。答辩全过程由答辩委员会秘书书面记录，论文答辩获得多数赞成票者，

可通过答辩。学位授予论经答辩委员会通后系学位评定分委员会讨论通过报学位评定委员会，获得通过后授予文学硕士学位。九、文献阅读主要书目和期刊目录（一）研究方向：意大利语语文学序号12345678910

著作或期刊的名称StudidiItalianisticadiLinguisticaCorsodinellalinguaLessico-dell’italianodiLaProfilestoricoGrammaticaItalianaParlatoedella’ItaliaOggi

作者或出版者SaviniLuigideSaussureTulloMauroMarcoManciniSimonettaVietriBiceMortaraGaravelliPaoloD’AchilleRobertoLepri

必读或选读必读必读必读必读必读必读必读必读必读必读（二）研究方向：葡萄牙语语文学序号1

著作或期刊的名称do–FundamentosMetodologia

作者或出版者EmíliaAmor

必读或选读必读2

edas

必读3

TraduçãoAnáliseContrastiva:Teoriae

MárioVilela

必读IsabelHub4

IntroduçãoPortuguesa

EmíliaRibeiroDuarte,CarlosA.

必读56

Traduç–FundamentosDisciplinaIniciaçãoSintaxe

SusandeAzeredo

必读必读78910

AprendizagemJeanBerbaumComunicativasEnsinoP.FilhoIntroducingAdjectivo–JoãoCompletivasCarteleiro

必读必读必读必读

1112

CursoUniversitarioLinguíGeneralI:JuanMorenoTeoríaGramáticaySintácticasChomsky

必读必读1314

LiteraturaPortuguesaClássicaLiteraturaPortuguesa

LeonorCarvalhãoLeonorCarvalhão

必读必读15

LiteraturaPortuguesaReis十、课程名称中英文对照（一）研究方向：意大利语言学中名英名

必读政治理论课第二外国语意大利语语法学研究意大利现代文学意大利语写作翻译理论与实践语言学理论意大利语修辞学意大利语句法研究意大利文化研究意大利语语言史意大利文学作品分析与讨论意大利语词汇研究意大利古典文学

PoliticalSecondForeignLanguageItalianStudyItalianModernItalianWritingTranslationTheoryPracticeItalianRhetoricItalianItalianStudyItalianHistoryItalianWorksItalianItalianClassical（二）研究方向：葡萄牙语语言学中名

英名

政治理论课第二外国语葡萄牙语句法研究葡萄牙语词汇研究葡萄牙语语言学理论葡萄牙语外语教学法葡萄牙语翻译理论与实践葡萄牙语语言史葡萄牙语文学作品分析与讨论葡萄牙语现代文学葡萄牙语古典文学

PoliticalSecondForeignLanguagePort