Xgtojc外交学院二外法语考研样题

PAGE生命是永恒不断的创造，因为在它内部蕴含着过剩的精力，它不断流溢，越出时间和空间的界限，它不停地追求，以形形色色的自我表现的形式表现出来。－－泰戈尔外交学院考研《二外法语》I.Choisissezlabonneréponse

(选择正确的答案)(10分).

1.

L’Assembléepeutêtre________parleprésident.

A.dissolue

B.dissolvée

C.dissoute

D.dissoudre

2.

LePremierministreestnommé________leprésident.

A.pour

B.par

C.parmi

D.vers

3.Laloinepeutpasêtrecontraireà________.

A.lajurisprudence

B.laconstitution

C.lacoutume

D.ladoctrine

4.

LaCommissioneuropéenneestinstalléeà________.

A.Bruxelles

B.Luxembourg

C.Strasbourg

D.Maastricht

5.

LasuperficiedelaFranceenmilliersdekm²estde_________.

A.351000km²

B.451000km²

C.551000km²

D.651000km²

6.

LapopulationdelaFrance(chiffrearrondienmilliond’habitants)estde________.

A.42millions

B.47millions

C.52millions

D.58millions

7.

Onluiaposéunequestion________.

A.embarrassant

B.embarrasée

C.embarrassante

D.embarrasser

8.Monvillagenatala________changéquejenepeuxpaslereconnaître.

A.beaucoup

B.tant

C.trop

D.autant

9.

Sontcommerçants________fontdesactesdecommerce.

A.qui

B.cequi

C.ceque

D.ceuxqui

10.

Jevousprêteraivolontiersceromanàconditionquevousmele_________avanttroisjours.

A.rendiez

B.rendez

C.rendrez

D.avezrendu

II.Mettezlesphrasessuivantesdanslebonordre(请将句子按正确顺序排列)(10分).A.

Lanotiondelaculture

:

1.

C’estconnaîtreàfondquelquesgrandsespritsets’ennourrir.

2.

Avoiruneculture,cen’estpassavoirunpeudetout.

3.

Donc,lanotiondecultureestinséparabledecellesdecivilisationetd’éducation.

4.

Cen’estpas,nonplus,ensavoirbeaucoupsurunseulsujet.A.2-3-1-4

B.1-2-4-3

C.2-4-1-3

D.2-1-3-4

B.

Avantagesdelabicyclette

:

1.

Enfin,ellen’exigeaucuncarburantetsonprixd’achatestrelativementmodique.

2.

Labicycletteestuninstrumentdetransportidéalpourlaville.

3.

Enoutre,ellesegaresansdifficultés.

4.

Eneffet,lecyclistesefaufileentrelesvoitures,échappeauxembouteillages.A.2-4-3-1

B.1-3-4-2

C.1-4-2-3

D.4-2-1-3

C.

Mini-récit

:

1.

Pourlesvacancesd’hivernousavonslouéunstudiodansunestationdeski.

2.

Noussommesarrivéstrèsfatiguésà22heures.

3.

Lepremierjourdesvacances,noussommes

partisavecdesamispournousyrendre.

4.

Nousavonsprislavoiture,maisàcausedelacirculation,nousavonsmissixheurespourfaire60km.A.1-3-4-2

B.2-4-1-3

C.2-4-3-1

D.3-2-1-4

D.

LesfêtesenFrance

1.

IlspermettentàlaplupartdesFrançaisde«

prolonger

»lesweek-ends.

2.

Certainsjoursdefêtesd’originecatholique,bienquecesfêtesaientengrandepartieperduleurcaractèrereligieux,sontdevenusdesjoursdecongélégal.

3.

Danscecas,ilestrarequ’ontravaillelelundioulevendredi,selonlescas.

4.

Etilsleurpermettentmêmede«

fairelepont

»,àconditionquelejourfériétombeunmardiouunjeudi.A.4-2-3-1

B.2-1-4-3

C.2-4-1-3

D.1-4-2-3

E.

Madame,

1.

Votrecurriculumvitaenoussemblesatisfaisant.

___(19)____seulquiporte___(20)___lunettes,mêmequec’estpourçaqu’onnepeutpasluitaperdessusaussisouventqu’onlevoudrait.

V.Mettezlesverbesentreparenthèsesaumodeetautempsquiconviennent(用适当的时态填空)(20分).

Cejour-là,Mariefaisaitunepromenadedanslacampagne.Elle(marcher)___(1)_____déjàdepuisuneheurequandelle(voir)_____(2)___degrosnuagesqui(s’approcher)_____(3)_______.Elle(comprendre)_____(4)____qu’il(aller)___(5)____bientôtyavoirunorage,alorselle(décider)____(6)_____derentrerleplusvitepossible.

Ellene(être)____(7)____qu’àdeuxcentsmètresdechezellelorsquel’orage(éclater)_____(8)____.Alorselle(semettre)____(9)_____àcourirpournepassefairemouiller.Malgrétoussesefforts,elle(êtretrempé)_____(10)______enrentrant.

Enplus,elle(serappeler)_____(11)______qu’elle(nepasfermer)_____(12)_____lesfenêtresdupremierétage.Elle(monter)____(13)_____lesescaliersquatreàquatremaisenarrivantdansleschambres,elle(découvrir)_____(14)________quel’eauy(entrer)______(15)_____déjà.Après(fermer)______(16)________,elle(allerchercher)______(17)______dequoiessuyerlesparquets.Ensuiteelle(sechanger)_____(18)______et(sefaire)_______(19)_____unebonnetassedethéenpensantque,laprochainefois,elle(faire)____(20)_____attentionavantdesortir.

VI.Traduisezletextesuivantenchinois(将文章译为中文)(15分).

Lesprogrèsdelascience

Parmilessciencesquisesontdéveloppéesdepuisledébutduvingtièmesiècle,certainesjouentunrôleessentieldanstouteslesactivitésdenotreviequotidienne.Ilestdifficiled’imaginercequiseproduiraitsurlaterresionsupprimaittoutd’uncouplamoitiédesmachinesquiontétéinventéesdepuiscinquanteans.Grâceauxapplicationsdelarecherchescientifique,ellessontdevenuescapablesderéaliserpresquetoutcequefontleshommes,beaucoupplusrapidementetsouventmieuxqu’eux,etparfoisdelesremplacer.

Lesdécouvertesdelaphysiqueetdelachimieonttransforménotrecivilisation.L’électricitéacomplètementchangénotrevie.Quantàl’électronique,elleapportedessolutionsàlaplupartdesp