自动化专业英语教程

自动化专业英语教程教学课件July28,2007P6U3ARenewableEnergy第六部分第三单元课文A可再生能源

A可再生能源1.课文内容简介：本文是一篇综述性文章，主要介绍太阳能、风能、地热能、水力发电、生物能等可再生能源研究开发中的问题和应用前景。2.查阅有关绿色能源应用方面的文章。3.生词与短语renewableadj.

可再生的greenhousen.

温室tacklev.处理hydroadj.水电的biomassn.

生物质photosynthesisn.光合作用crustn.

外壳depletev.耗尽，使衰竭organismn.

生物体，有机体incurv.

招致millenniumn.

一千年photovoltaicadj.光电的harnessv.利用（河流、瀑布等）产生动力(尤指电力)aerodynamicsn.

空气动力学，气体力学geothermaladj.

地热的radioactiveadj.

放射性的，有辐射能的uraniumn.

铀potassiumn.

钾geologicallyadv.地质学地，地质地volcanon.

火山P6U3ARenewableEnergy第六部分第三单元课文A可再生能源

tectonicadj.构造的，建筑的rimn.边，轮缘hydroelectricadj.水电的evaporatev.（使）蒸发，（使）变为气体disruptv.干扰，扰乱habitatn.栖息地，居留地displacev.转移chlorophylln.叶绿素carbohydraten.碳水化合物intrusiveadj.侵入的secureadj.可靠的，放心的，无虑的groundsourceheatpump地源热泵retrofitv.更新，改进solarcollector

太阳能集热器P6U3ARenewableEnergy第六部分第三单元课文A可再生能源

hubheight

塔杆高度planningapplication

规划申请residentialproperty

住宅物业boilern.汽锅，锅炉4.难句翻译[1]WiththeexceptionofBiomassenergy,whichdoesreleasecarbondioxide,butitisonlyreturningtotheatmosphereasmuchaswasremovedthroughphotosynthesisduringtheplant’slifetime.生物能除外，尽管它的确释放二氧化碳，但它只是把植物一生中通过光合作用吸收的二氧化碳释放到空气中。[2]…locatedinexposedareasofcountryside,eithernearcoastsoronhilltopswhichexperiencearegularlyprevailingwindthroughouttheyear.位于沿海或山顶的乡村开阔地带，那里全年都有盛行风。P6U3ARenewableEnergy第六部分第三单元课文A可再生能源

[3]Smallwindturbinesaresizedatahubheightof25metersandunder.小型风力涡轮机是指塔杆高度在25m及以下的风力涡轮机。5.参考译文A可再生能源可再生能源简介为产生能源的矿物燃料的燃烧是气候发生变化的主要原因。煤、油和气体燃烧产生的二氧化碳——引起全球变暖的主要导致温室效应的气体之一。为了解决气候改变、找到一种将来使用的绿色能源，我们迫切需要采取更有效的技术降低能源使用，从可再生物质中产生能量，释放更少或不释放二氧化碳进入大气层。可再生能源技术，（诸如风、海浪、潮汐、水力发电和生物能——栽培和燃烧农作物而发能）可提供“清洁的”无碳能源，作为矿物燃料（气/油/煤）的替代物，它通常用于加热和发电。（生物能除外，尽管它的确释放二氧化碳，但它只是把植物一生中通过光合作用吸收的二氧化碳释放到空气中）。P6U3ARenewableEnergy第六部分第三单元课文A可再生能源

与此相反，燃烧矿物燃料将二氧化碳排放到大气层中，位于地球表面的大气层已存在数亿年。矿物燃料的来源是有限的，因此它们的持续使用是不可能的。可再生技术是一种可持续的产生能源的方法，因为风、海浪、太阳能等等是不可能耗尽的。可再生能源可再生能源如下：太阳能太阳给所有的生物提供一种基本的能量。太阳能是免费和用之不竭的。将阳光转换为人类消费的形式会产生成本。数千年来阳光被人类用来晒干农作物、加热水和建筑。二十世纪采用的是光电技术，即将阳光直接转换为电。

风能空气的运动可被用来作为能源，从远古时代即是如此。今天，先进的空气动力学研究已研究出风力涡轮机，它可以非常经济地发电。风力涡轮机通常成组地置于农场，位于沿海或山顶的乡村开阔地带，那里全年都有盛行风。P6U3ARenewableEnergy第六部分第三单元课文A可再生能源

地热能在地球硬壳下面的岩石含有像铀、钾等一直在衰减的放射性材料，这些材料持续不断地提供热能。在地球表面10,000米深范围内的热量比世界上所有的油和气源所包含的能量的50,000倍还要多。地热能传导地壳下面的热量来加热水。热虽被用来驱动电涡轮机和加热建筑。具有最高温度的区域位于活跃的或新形成的火山地区周围。这些“热点”出现在建筑群的边缘，这些地方地壳较薄，足以让热量穿透。许多“热点”出现在太平洋周围。水力发电在地球表面，水既不能被创造，也不能被消灭。大海中的水蒸发，形成了云，以雨水和雪的形式降落到地面，流进小溪和江河，最后回归大海。整个运动过程为创造有用的能源提供了巨大的机会。水力发电是利用运动中水的力量来发电。水力发电是世界上电的主要来源之一，主要的可再生能源，但它经常是以巨大的拦河坝的形式出现，它破坏了人类的栖息地，产生大量移P6U3ARenewableEnergy第六部分第三单元课文A可再生能源

民。一个较好的办法是建设小规模的水电工厂。生物能生物是我们用来描述产生能量的植物材料和动物废弃物的术语。植物形成了地球上所有生命赖以生存的食物链的基础。但以生产能量的观点，“生物”指的是利用树、农作物、森林、农业和城市的废弃物。它是人类最早知道的可再生能源。生物是一种可再生能源，因为它含有来自太阳的能量。通过光合作用，植物上的叶绿素通过将空气中的二氧化碳和土壤中的水转换成碳水化合物捕捉到了太阳能。当这些碳水化合物燃烧时，它们还原成二氧化碳和水，释放出它们带有的太阳能。这样，生物活动就是一种太阳能的自然存储。P6U3ARenewableEnergy第六部分第三单元课文A可再生能源

关于可再生能源的问题可再生能源的利用仍受到限制的主要原因之一是相对于矿物燃料发电成本较高。（热心于使用和安装可再生能源系统的人可得到政府基金。）然而近些年来改善的技术以使风能和生物能从生产成本上更具有竞争性。尽管太阳能能源的成本比较合理，像英国这样缺少阳光的国家不可能在短期内投入巨额资金来开发这种能源。此外，可再生能源系统经常造成局部干扰，许多人反对大量的风力涡轮机占用农村土地等等。尽管存在这些障碍，自始至终可再生能源有一个美好的未来，并且继续增加其在世界能源需求中的比例，同时继续关注矿物燃料能源对气候的影响。P6U3ARenewableEnergy第六部分第三单元课文A可再生能源

你能做什么现在有许多家用可再生能源供选择。如下详述，可将各种方案综合在一起组成常见的家用系统，并且可以和传统的加热和电气系统同时使用。各种方案如下：

地源热力泵地源热力泵系统通过特殊设计的埋在地下的管路来循环液体。液体吸收地热，地热位于地下1.5米深，一年四季保持11º—13ºC的恒温。热力泵吸收热能并将其输送到建筑采暖系统和热水供应系统。这些装置最好与建筑内地面加热系统连接，但也可与其他装置连接。同时并不都是可再生能量，驱动热力泵若需一个单位的能量，可从地下吸收四分之三个单位的能量。

太阳光电器这包括利用太阳能发电。太阳光电器在阳光照射下工作最好，但在阴天照样工作。面板或光电转换器上继承的芯片最好面向正南40°范围内，仰角在15°—60°之间。光电转换器系统可用在老建筑、流行建筑和新建筑上。P6U3ARenewableEnergy第六部分第三单元课文A可再生能源

太阳能热水器太阳能热水器利用日光中所有的来自太阳的辐射，加热安装在屋顶上阳光采集器中流过的水和防冻液。加热后的水被传送到带有普通加热管的热水箱内，来自太阳的热能被传送到来自水龙头的箱内热水上。系统每年至少能满足60%的热水需求，并总是和传统的技热系统连接以互相补充。在英国有50,000多个这样的系统，价格取决于所选的容量和类型。小型风力涡轮机小型风力涡轮机是指塔杆高度在25m及以下的风力涡轮机。涡轮机须安装在塔尖上以减小建筑物、住宅用品和树木对其的阻碍作用。它们没有噪音，但需要提交规划申请。风速至关重要，建议离地高度10米的风速大于等于每秒5米。生物加热来自可持续提供木源的木屑是一种可再生能源，可用作新式、计算机控制的锅炉设备的燃料给建筑空间和居民用水加热。当整个加热系统热需求恒定且与储藏间有便捷通道时，设备工作状态最佳。锅炉设备比用矿物燃料的设备要贵，但木屑比气、油和煤便宜。P6U3ARenewableEnergy第六部分第三单元课文A可再生能源

可再运生能帜量的嗽未来为了悟降低闲全球浩变暖满和气盛候改咳变的臭影响枕，减至少我足们对矩诸如术煤、魂油和昼气这等样的暑矿物驶燃料菜的依架赖至夕关重扶要。任为达雪到这婚个目侍的，沃毫无翼疑问舅，要叼提供煌清洁泊、可爱循环贝使用晶且对讽环境搭无副患作用卖的能芒源，壳可再根生能木源技森术至贱关重访要。P6苹U3祝A检Re须ne球wa碍bl析e状En娃er园gy坝第圾六部图分第坡三单率元课嗓文A帜可捆再生执能源P6序U3烧B散E侄le运ct跟ri仁c慨Ve集hi晒cl孔es隶第六聪部分恳第三遗单元完课文最B仙电动贷车辆B讲电敞动车刚辆1.束课文晒内容劝简介有：本助文是醋一篇姑综述守性文祝章，扛主要梯介绍丛电池们电动程车、尸混合的电动爹车和束燃料贿电池汇车各薯自能谨源的短特点密、能互量传更递的气方式稠、与属传统芬汽车省相比姜的优平点，非重点仓论述姑了这枣些新挤型“诵汽车预”对维保护贼环境唉的作岔用。2.弟查阅俱有关法电机护传动廊控制肌系统亦在电波动车凶中研界发、交应用端的文副章。3.需生援词与赶短语al见te宋rn鞋at遗iv拘e躺n亩.可供择选择明的办着法hy蛛br摇id均ad押j.混合淹的fu拥el侍c桌el绵l燃料俘电池re尸ch忧ar坦ge跟ab陶le侵ad祖j.可再返充电松的di蠢es餐el情n.柴油料机co沟mb赢us搏ti搅bl眼e鞋a扫dj克.易燃驼的，奋可燃厦的co糠mb祖us馋ti同on什n.燃烧pe领da祖l竹n钟.踏板pr叠op辨ul岔si四on躲n.推进仁，推勒进力on趟bo博ar葡d隐a次dj闻.随车仙携带金的tu铲rb罢in示e翁n愁.涡轮co叨nj叶un格ct脾io佛n满n举.联合me捆th杰an房诚ol练n.甲醇et倚ha令no滤l隶n加.乙醇al亚l-扇el言ec猪tr旬ic洗r曲an贫ge全电举动行受驶里沃程hy胡dr陆og芽en胀n.氢el皇ec眼tr轨oc蛋he喝mi颂ca削l零a粉dj驰.电气枝化学宜的by授-p烟ro洲du弄ct扛n.副产辟品po姿we言r够pl数an剥t发电睬厂re伶ac锋ti崖ve扮o项rg岗an御ic尊g诉as反应欢性有天机气傍体ni多tr配og灯en饼n.氮pr鬼ec捏ur贞so犹r诵n铅.先驱P6闷U3尿B蛮E够le贼ct说ri果c怒Ve付hi租cl凭es示第六躁部分米第三能单元唇课文装B算电悦动车孙辆sp蛋il叫l起n镜.溢出fl网ee抱t顷n主.车队吨；ad喇j.快速和的cu译rb病si挽de藏n.路边4.序难待句翻今译[1稍]妇Fo险r哭th斑os阿e禽ve谷hi工cl撒es约c毯ur谣re运nt勿ly蚂a施va欢il控ab固le布c演om效me跃rc府ia位ll崇y,出b烈at集te沾ri史es湾a飘re巧t掏he抓s逃ec蓝on驱da栋ry辰e介ne咱rg仪y练su啊pp余li近er牙f贤or袖t泰he鹊v词eh督ic结le裤a进nd待a夏n银en陷gi关ne宣t巩ha嘴t腹bu吐rn岭s伴ga卫so厕li所ne溪,湾di粮es伐el倾f膛ue悟l,按o屡r耕al轻te着rn迹at邀iv浪e迅fu亚el版s层su畅ch符a兽s绞me蓄th慢an遵ol柄,崭et圾ha滔no越l枪or垃c汗om踢pr歪es器se卷d花na时tu谦ra虫l碑ga辽s符pr蛛ov唉id躁es医t鞋he励p微ri敏ma瞧ry宰p任ow岛er见.对于闯当前描市场圈上的棵这些册汽车尼而言变，蝴电池饼是次积要的姜能源失供应由方式仅，而鱼使用投汽油济、柴遥油或教可替掩代燃乱料，乡丰如甲凳醇、摆乙醇鉴或压骆缩天愧然气狼的发偿动机翠居于舒首位锻。[2因]腹Ut再il扭it傅ie满s,脉g么ov朱er倾nm趟en诊t惨ag擦en缠ci拼es知a芽nd宰o竟th浙er邻c友om筹pa苍ni述es昂w俘il寄l名st样ar灭t维in钓co掌rp居or患at演in酷g踩ED沫Vs阀a动s早pa灾rt饭o升f秩th霉ei虎r吗fl买ee见ts吗f订or蛾u想se呆i爆n品a穿va勺ri伸et雕y切of鄙s洗et朋ti许ng钩s.公共债部门膀、政泡府办汤事处面和其桂他公禽司开换始把岁电动津汽车轮作为盯车队屯的一仇部分照，并刊用于偿各种纪场合星。P6袖U3赚B抵El背ec依tr奔ic本V脖eh邪ic祖le丧s恒第陈六部南分第晚三单键元课劝文B兴电粮动车宽辆5.炉参中考译即文B鞭电将动车蚀辆众多狂城市阳中不矩断增仗加的问空气谈污染向促进达了寻浮找替勿代燃秋料的料研究毁。电敌动车睁是减绪少大沸多数枝城市油中占吸空气行污染通三分剥之二尖的尾宿气排利放的拜一种轻方法递。电芳驱动箱技术顾包括袋电池墓电动耀车、桨混合拒动力俱电动喜车和膊燃料装电池所电动鹊车。电驱协动技廉术电池冻电动等车电动虽车是库一种闸机动棚车辆赔，诸搭如汽走车、稿卡车接、或盆公交偶车，脚电动军车用遥可充肺电电餐车作晌燃料剂，取弹代了励汽油弃、柴璃油或禁其他嘴燃料尼。被疏取代挥的是臭内燃献机及端其传给动系叠统。扬电动博车用定一台竹电机福，某内些场沸合下点用多讨台电册机来注驱动葱车辆蹦。储存问在电陶动车扇可充挪电电伪池中驰的能婶量给雨电机舅控制估器供痰电。功电机茅控制挑器根窗据脚异踏板最的位岭置决狭定提贞供给铜驱动甲电机碰能量猜的大翁小。P6谈U3值B娃E锅le淘ct效ri啦c扭Ve叨hi旅cl掉es鸟第六悠部分君第三场单元宋课文街B两电动鱼车辆给电碑动车宜提供寸燃料薯就是桂将车扒和一禁个插洗座或踢充电名装置巾连接意起来嘱，这撕个充取电装歉置是歪专门溪为电明动车镰供电盗而设夹计的眉。充裤电时完间取越决于优电池搞类型对、容伟量和积充电述器的务电压腔/电普流。熔大多伐数电沟动车筐6小虚时左春右都孩能充尘完。此外线，电匠动车画比内穴燃机学车的楼效率芳要高茎得多对。不挑仅驱蠢动系楚统的肾效率预高，舍而且痕传动凝系统盲的损斗耗小注，怠阴速根海本不送存在储。混合疫电动纪车混合煮电动适车指诵的是取使用归两种奸不同文的能牢源。杆混合傍电动房诚车基旧本上渡是一汁种电忠动车液，它翻使用烤随车把携带交的内女燃机鬼与电近机/旺发电拾机连轨接来恐驱动肚车辆尊并/腔或给允电池城充电棵。现娃在有厅许多卸种不疲同的孩混合忧电动韵系统昼，它你们使咏用汽散油和呼柴油浊发动排机、汁人造悠燃料汗发动呢机、剥气轮都机或骨与电怜池连犹接的芳燃料导电池愁。这演些选倦项可棒分成树三类法：串隐联（篮容量穷扩展灶混合旧电动雾车）必，并挡联（咐功率其辅助翁混合祸电动尖车）钢，复攀合型撇混合标电动星车。P6店U3证B秒E孩le容ct救ri仗c该Ve叼hi吊cl算es拌第僻六部旬分第街三单刺元课孤文B蛛电动渐车辆现今脆在最醉常见去的混付合电鞭动车庭上使打用的礼主要辞能源卫是汽愉油和琴电池械。电崇池都俭是静坦止部均件。眉唯一殃的损络耗是象在放运电过旋程中纹产生任的很奋小的倒热量伪。如援前所升述，缝混合喊电动河车使狱用两铸种不昨同的漫能源悄。对脂于当游前市移场上翅的这啄些汽糠车而驴言，材电购池是垫次要堪的能果源供施应方抖式，藏而使探用汽岂油、肃柴油攻或可谜替代鼻燃料兼，如漠甲醇溪、乙枝醇或强压缩必天然仍气的咐发动米机居群于首艺位。彼最清绕洁、裳以燃脆料为屡主的毕的混泉合电渗动车霸设计僚包括凝大于多等于剂20该英里亮的全职电动稀有效做行程岩和每肢天可伶以给关电池猜充电燃的地歉点。等混合私电动蓄车的锦最终龟目标鉴是提闭供和恢传统兽汽车赠同样稼的功层率、昂同样富的里夕程、酷同样鸦的价敢格和亏同样谁的安欲全性剑，并摔降低苹燃料询费和苏有害唐的尾艇气。帝现在绿，混孙合电羡动车慢的效萝率差止不多键是传离统内酬燃机猜汽车心的两景倍。燃料胞电池舌车燃料纱电池涝车与朵电动野车基霞本相铃同，蕉仅仅前是用迈燃料样电池摔而不蚕是普持通电么池供继电来敢驱动裁车辆全。燃悉料电妇池车绪携带曲氢源滨，燃夹料电溉池将裁氢转碧换为挑电。燃料筹电池取是一鞭种电绣化学借装置爸，在烟电池析中化录学反茎应的计能量牧被直领接转色换成础电。常通过超将氢自与空锋气中评的氧狡结合吓形成桐了电孟，根肌本没青有燃矿烧。秃当用倚氢作钳燃料咏时，赚水和宫热是烘仅有旧的副歌产品目。P6讯U3绢B也E橡le紧ct脑ri柜c多Ve狱hi暴cl岩es奖第统六部竿分第递三单非元课溉文B劈燕电动谱车辆虽然块氢是为燃料负电池杨的主臂要燃摧料，条燃料黄重整闸的过御程要虎考虑踪蝶到从团甲醇稠、天饼然气饲、石家油或添可再段生原籍料中让提取插氢。系与普野通电燃池不渣同，摔燃料少电池起不会种用光馅，也宵不需滑要充今电，股只要只有燃椅料，熊它就励能工洋作。对环瘦境的妙益处虽然肃传统央汽车墙的尾助气排朱放量痰越来折越少额，其庙他燃互料的说车辆匀能减蔬轻空才气污停染，可电动版车在飞现有锦技术及中对抵空气耕质量机的影穷响是扎最小姓的。刷电动每车是铅唯一吹没有驳尾气御排放袄的车验辆；捡唯一帮与电毕动车良相关磁的气截体排数放来锈自发觉电厂卵和生博产氢部的工臣厂，洋因为洁电动倘车要珍用电录给电贡池充料电，麦用氢搞给燃暴料电倡池作投燃料盒。即使庄与今扔天的脂汽车陈相比思，电呆动车挡或电葛池电哈动车际对保柱证空艳气质帜量有图诸多落好处矮。使爬用电居动车医会减博少活携性氧匙和氮北氧化刊物的敏排放蝇——洪造成引烟雾闸、严封重损状害身齿体健承康的犁主要昂气体般将不驰复存遇在。倡二氧顿化碳戴，造销成全惊球变可暖的暖主要肠气体敢。使用榆电池曲电动粥车和守混合再电动垄车也舰会减姿少由霞石油爬产品划、汽股油和孤电动转机润幅滑油内溢出着对海首洋、粥江河钱、陆扫地水帝域的仇污染和。减盗轻城随市噪江声污健染是吨另一稿个优居点，押因为巴电动斗车既多安静细又干伙净。P6捐U3涨B闯E见le娇ct察ri羡c拨Ve掀hi粉cl叮es硬第怜六部仪分第躬三单陈元课我文B叔电丘动车申辆市场习上的酒电动助车车队捡是电悦池电竟动车巡寿和电敌动车被一个企重要岛的早浑期市