北京语言大学23春“日语”《日语笔译（二）》考试高频考点参考题库带答案

长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。北京语言大学23春“日语”《日语笔译（二）》考试高频考点参考题库带答案（图片大小可自由调整）第I卷一.综合考核(共15题)1.「むしろ遠慮したいと思います」的意思是“我还不原意呢”。()A.错误B.正确2.「政治集団として少しだらしがないというお叱りを受ける」的意思是“作为一个政治团体，有人批评说它无所作为”。()A.错误B.正确3.「彼の病状は昨晩峠を越えて、現在は小康状態にある」的意思是“他昨晚算是度过了危险期，现在状态比较平稳”。()A.错误B.正确4.「ユビキタス」的意思是()。A.生命科学B.电子制造业C.完全网络化D.纳米技术5.「抑留」的正确读音是()。A.よくりゅうB.おくりゅうC.やくりゅうD.さくりゅう6.「せっかくのご馳走を食べ損ねて、とても残念だ」的意思是“好容易有人请客，却吃坏肚子了，真遗憾”。()A.错误B.正确7.「この判決の確定後、速やかに、保護観察所に出頭して保護観察所の説明を受けてください」中的「出頭」的正确读音是()。A.でとうB.しゅとうC.しゅうとうD.しゅっとう8.「猫舌」得正确发音是()。A.ねこしたB.ねこじたC.びょうしたD.びょうじた9.「その事実を隠蔽した張本人はあなたです」中的「張本人」的读音是()。A.ちょうほんじんB.ちょうほんにんC.ちょほんじんD.ちょほんにん10.「蚤」的正确发音是()。A.のみB.のもC.みのD.もの11.「安保理に入るなら、それなりの覚悟が必要だ」的意思是“要想加入安理会，得有相应的觉悟”。()A.错误B.正确12.「埋め合わせは必ずする」的意思是“我会补偿你的”。()A.错误B.正确13.「被告人を懲役1年に処する」的意思是“被告判处无期徒刑1年”。()A.错误B.正确14.「証人尋問手続き」的意思是“让证人提供证词的手续”。()A.错误B.正确15.「彼は他の者とは明らかに一線を画しているところにある」的最佳翻译是()。A.他和别人相差无几B.他和别人近在咫尺C.他和别人明显保持着距离D.他与人划清界限第II卷一.综合考核(共15题)1.「彼女は繊細すぎて、私とは性が合わない」的最佳翻译是()。A.她过于苗条了，和我不配B.她过于纤细了，和我不配C.她过于稚嫩了，和我不配D.她感情过于细腻了，我和她合不来2.「不審火」的意思是“可疑的火种”。()A.错误B.正确3.「本日は午後6時開場、6時30分開演です」的意思是“本日下午六点入场，六点半开演”。()A.错误B.正确4.「獅子の子落し」的意思是()。A.权贵之子落难B.置自己儿子于艰苦环境C.为保自己性命不顾孩子安危D.自私自利的父母5.「棒に振る」的意思是()。A.腿脚僵硬B.指挥C.挥动指挥棒D.断送6.「炊き出しをする」的意思是“烧饭”。()A.错误B.正确7.「本刑が数個ある場合未決勾留日数中30日を一の罪の刑に算入する」中的「本刑」的意思是“本刑”。()A.错误B.正确8.「交通が杜絶した」的意思是“杜绝利用交通”。()A.错误B.正确9.「あのチームの守備陣はまるでざるだ」的意思是“那个球队的防守很厉害”。()A.错误B.正确10.「裏口」的正确读音是()。A.うらくちB.うらぐちC.りくちD.りぐち11.「既存」的正确读音是()。A.きそんB.きぞんC.ぎそんD.ぎぞん12.「飲酒運転で検挙された」的最佳翻译是()。A.酗酒开车被检举了B.我因酒后开车被拘留了C.酒后驾车会被检举D.酒后驾车会被拘留13.「免訴」的正确读音是()。A.めんそB.めんじょC.めんそうD.めんじょう14.「服役囚が脱獄を試みるのはよくあることだが、仮出所中の男がこっそり刑務所に戻ろうとして捕まるという、何とも不思議な事件があった」中的「仮出所」的意思是()。A.假释B.派出所C.临时住所D.临时出口15.「二枚舌」的意思是()。A.说话伶俐B.说话前后矛盾C.擅长演讲D.擅长表达第I卷参考答案一.综合考核1.参考答案：B2.参考答案：B3.参考答案：B4.参考答案：C5.参考答案：A6.参考答案：A7.参考答案：D8.参考答案：B9.参考答案：B10.参考答案：A11.参考答案：A12.参考答案：B13.参考答案：A14.参考答案：A15.参考答案：C第II卷参考答案一.综合考核1.参考答案：D2.参考答案：A3.参考答案