技术中心英语培训

港迪电气技术中心

设计部外语培训2008年9月日Goodafternoon!

起重机：crane起重机(Crane)属于起重机械的一种，是一种作循环、间歇运动的机械。一个工作循环包括：取物装置从取物地把物品提起，然后水平移动到指定地点降下物品，接着进行反向运动，使取物装置返回原位，以便进行下一次循环。

通常起重机械由起升机构(使物品上下运动)、运行机构(使起重机械移动)、变幅机构和回转机构(使物品作水平移动)，再加上金属机构，动力装置，操纵控制及必要的辅助装置组合而成。

Question1:它象哪种起重机？它的中文名称是鹤，英文名称为crane,与起重机相同。你觉得它象哪种起重机？起重机图例起重机的各个机构起升机构：hoistingmechanismorliftingmechanism起重机的运行机构运行机构：travellingmechanism起重机的变幅机构变幅机构：luffingmechanism起重机的回转机构回转机构：slewingmechanismQuestion2:“机构”能否用organization?Organization有“组织，机构”的意思，那么它在上述情况中可以替代“mechanism”吗？AnswerOrganization是指人们成立的，从事人为的活动的机构或组织，如WTO(世界贸易组织，从事贸易活动),WHO(世界健康组织，从事与人类健康相关的活动）。Mechanism是机械，机构，原理的意思，与机械相关，因此，在上述词语中，它不能被替代。塔式起重机塔式起重机：塔式起重机简称塔机，亦称塔吊。动臂装在高耸塔身上部的旋转起重机。作业空间大，主要用于房屋建筑施工中物料的垂直和水平输送及建筑构件的安装。由金属结构、工作机构和电气系统三部分组成。

Towercrane塔式起重机的种类固定式塔式起重机：stationarytowercrane(fixedbasetowercrane)移动式塔式起重机：travellingtowercrane轨道式塔式起重机：rail-mountedtowercrane轮胎式塔式起重机：tire-mountedtowercran汽车式塔式起重机：truck-mountedtowercrane建筑塔式起重机：buildingtowercrane龙门吊龙门吊：龙门吊即轨道式集装箱，具有节能环保，可靠性高，起重能力大，且维修保养工作量小，易于实现自动化操作。可是它最大的缺点是不方便转移位置。GantrycraneQuestion3:Doyouknowitsmeaning?同汉语一样，英语也喜欢将词语合成为一个新词。Portainer可以看作port+(con)tainer=portainer。大家认为portainer是什么意思？（提示：这个名词有八个字：2+3+3）门式起重机门式起重机：门式起重机是桥式起重机的一种变形。在港口，主要用于室外的货场、料场货、散货的装卸作业。它的金属结构像门形框架，承载主梁下安装两条支脚，可以直接在地面的轨道上行走，主梁两端可以具有外伸悬臂梁。门式起重机具有场地利用率高、作业范围大、适应面广、通用性强等特点，在港口货场得到广泛使用。

Gantrycrane门式起重机的主要类型通用门式起重机：gantrycraneforgeneraluse造船门式起重机：shipbuildinggantrycrane集装箱门式起重机：containergantrycrane双梁门式起重机：doublegirdergantrycrane双悬臂门式起重机：gantrycranewithcantilevers浮吊浮吊：载有起重机的浮动平台，它可以在港口内移至任何需要的地方，或是靠泊，或是移到锚地使货物转船。浮吊通常可以起吊超重货物。

Floatingcrane固定吊固定吊：全称为固定式起重机，固定在基础上或支承在基座上只能原地工作的起重机。stationarycrane缆车Cablecar缆车：利用钢绳牵引，实现人员或货物输送目的之设备的统称或一般称谓。

根据我国本领域专业命名规则，车辆和钢绳架空运行的缆车设备，定义为架空索道。而车辆和钢绳在地面沿轨道行走的缆车设备定义为地面缆车。

缆车cablecar架空索道aerialtramway地面缆车funicularrailway岸边集装箱起重机(简称岸桥)

集装箱运输船舶的大型化、特别是超巴拿马船型的发展，对岸边集装箱起重机提出了更新更高的要求：一是提高起重机的技术参数，起重机速度参数高速化，外伸距、起升高度增大；吊具下额定起重量提高；二是开发设计高效率的岸边集装箱装卸系统，以满足船舶大型化对起重机生产率的要求。

Quaysidecontainercrane轮胎吊（RTG)轮胎吊：轮胎式起重机是把起重机构安装在加重型轮胎和轮轴组成的特制底盘上的一种全回转式起重机，它由上车和下车两部分组成。上车为起重作业部分，设有动臂、起升机构、变幅机构、平衡重和转台等；下车为支承和行走部分。Rubbertiredgantrycrane或tirecrane桥式起重机（天车）桥式起重机：桥式起重机是桥架在高架轨道上运行的一种桥架型起重机，又称天车。桥式起重机的桥架沿铺设在两侧高架上的轨道纵向运行，起重小车沿铺设在桥架上的轨道横向运行，构成一矩形的工作范围，就可以充分利用桥架下面的空间吊运物料，不受地面设备的阻碍。

桥式起重机广泛地应用在室内外仓库、厂房、码头和露天贮料场等处。桥式起重机可分为普通桥式起重机、简易梁桥式起重机和冶金专用桥式起重机三种。

Overheadtravellingcraneoverheadcrane/bridgecraneQuestion4:公司的天车在哪？本公司内有一台天车（桥式起重机），你能说出它的具体方位吗？它在两个现有车间之间的过道处。桥机的主要类型吊钩桥式起重机：overheadcranewithhook抓斗桥式起重机：overheadcranewithgrab通用桥式起重机：generalpurposeoverheadcrane专用桥式起重机：specialpurposeoverheadcrane冶金桥式起重机：overheadcraneformetallurgicplants单主梁桥式起重机：singlegirderoverheadcrane双梁桥式起重机：doublegirderoverheadcrane装船机装船机是根据装船作业的特点而设计的多动作的专用机械。其主要用途是将库场上或铁路车厢运来的货物装入船舱内。散货装船机，它们通常是与堆场至前沿主输送机配套，由能沿港口码头移动（或回转）和能俯仰的带式输送机组成的。Shiploader卸船机卸船机：卸船机是根据船型、货种及卸船作业的特点而设计的多动作的专用机械。其主要用途是将船舱内的货物提升并直接输送到岸上的堆场或装车的输送系统。

散货卸船机是根据船型和各种散货卸船作业的特点而设计的多动作的专用机械。Shipunloader斗轮机斗轮机：全称为斗轮堆取料机，是现代化工业中连续装卸散状物料的一种重要设备，主要用于港口、码头、冶金、水泥、钢铁厂、焦化厂、储煤厂、发电厂等大宗散料如矿石、煤、焦炭、砂石等在存储料场的堆放、提取作业。

bucket-wheelstacker-reclaimer装车机carloader皮带机（belt)conveyor门座起重机门座起重机：可转动的起重装置（简称转动部分）装在门形座架上的一种臂架型起重机。门形座架的4条腿构成4个“门洞”，可供铁路车辆和其他车辆通过。门座起重机大多沿地面或建筑物上的起重机轨道运行，进行起重装卸作业。门座呈“Γ”字形的起重机称半门座起重机,其运行轨道的一侧设在地面上，另一侧设在高于地面的建筑物上。

Portalcrane门座起重机的类型港口门座起重机Harborportalcrane船厂门座起重机ShipyardportalcraneQuestion5:门式起重机和门座起重机的最大区别在哪里？Answer:门式起重机的形状象门，而门座起重机不是；另外，门式起重机不能做旋转运动，而门座起重机具有旋转机构。电流电流：电流是指电荷的定向移动。电流的大小称为电流强度（简称电流，符号为I），是指单位时间内通过导线某一截面的电荷量，每秒通过一库仑的电量称为一「安培」（A）。安培是国际单位制中所有电性的基本单位。除了A，常用的单位有毫安（mA）及微安(μA)

1A=1000mA1mA=1000μA1KA=1000A

电流current直流电DC/directcurrent大小和方向都不随时间变化的电流。又称恒定电流。交流电AC/alternatingcurrent指大小和方向随时间作周期性变化的电压或电流。它的最基本的形式是正弦电流。我国交流电供电的标准频率规定为50赫兹

大车和小车大车：gantry小车：trolley上小车：uppertrolley下小车：lowertrolley固定腿：fixedleg柔性腿：flexibleleg(hingedleg???)吊具吊具：吊具是起重机械中吊取重物的装置。吊取成件物品最常用的吊具是吊钩，其他还有吊环、起重吸盘、夹钳和货叉等。起重吸盘、夹钳和货叉等可在起重机上作为专用吊具长久使用，也可作为可更换的辅助吊具挂在吊钩上临时使用，常用于多货种仓库和堆场，以提高作业效率。抓取散状物料的吊具一般为颚板可开闭的抓斗，也可用电磁吸盘吸取如金属切屑等导磁性物料。吊取流动性物料的吊具常用的有盛桶和吊罐、一般通过倾侧或抽底塞等方式卸出钢水或化学溶液，通过打开吊罐底门卸出混凝土等流动性物料。

Sling/spreader吊具类型吊钩：hook抓斗：grab电气系统常见元件断路器：按其使用范围分为高压断路器和低压断路器，高低压界线划分比较模糊，一般将3kV以上的成为高压电器。

低压断路器又称自动开关，它是一种既有手动开关作用，又能自动进行失压、欠压、过载、和短路保护的电器。它可用来分配电能，不频繁地启动异步电动机，对电源线路及电动机等实行保护，当它们发生严重的过载或者短路及欠压等故障时能自动切断电路，其功能相当于熔断器式开关与过欠热继电器等的组合。而且在分断故障电流后一般不需要变更零部件，一获得了广泛的应用。

Circuitbreaker：电阻电阻：导体对电流的阻碍作用就叫该导体的电阻。

电阻器简称电阻（Resistor，通常用“R”表示）是所有电子电路中使用最多的元件。电阻的主要物理特征是变电能为热能，也可说它是一个耗能元件，电流经过它就产生内能。电阻在电路中通常起分压分流的作用resistorQuestion6:怎么区别它们？Resistor和resistance都是电阻的意思，那么它们有什么不同