2024年高考语文备考之古诗鉴赏《题文潜诗册后(晁补之)》详注+译文+鉴赏

题文潜诗册后北宋

·晁补之君诗容易不著意，忽似春风开百花。上苑离宫曾绝艳，野墙荒径故幽葩。惬心刍豢非杂俎，垂世江河自一家。头白昏昏醉眠处，忆君频夜梦天涯。​【题解】<注>文潜：即北宋诗人张耒。张耒（1054—1114），宋楚州淮阴（今江苏淮阴西南）人，字文潜，号柯山。神宗熙宁六年进士。哲宗时累官起居舍人，以直龙图阁知润州。坐元祐党籍，徙宣州，谪监黄州酒税，再徙复州。徽宗时召为太常少卿，又出知颍、汝二州。崇宁初再坐党籍落职，以曾为苏轼举哀行服，贬房州别驾，黄州安置。工诗赋散文。作诗务平淡，效白居易体，乐府学张籍。有《宛丘集》、《明道杂志》、《诗说》等。他和晁补之同为“苏门四学士”中的人物。诗册：诗集。<译>题写在文潜诗集后面的诗【作者】晁补之：（1053—1110），宋济州巨野人，字无咎，号济北，自号归来子。晁端友子。神宗元丰二年进士。十七岁随父至杭州，著《七述》以谒苏轼，轼自叹不如，由是知名。哲宗元祐初为太学正，累迁著作佐郎。绍圣初坐元祐党籍，谪监处州、信州酒税。徽宗朝，历礼部郎中，兼国史编修、实录检讨官。党论起，出知河中府，徙知湖、密、果州，主管鸿庆宫。大观末出党籍，知达州、泗州。工书画、诗词，文章凌丽奇卓，为苏门四学士之一。有《鸡肋集》、《琴趣外篇》。​【句解】君诗容易不著意，忽似春风开百花。<注>君：对他人的美称。著意：又作“着意”，留意；在意。忽似：恍若，好像。<译>您的诗容易让人不在意，（然而，细品之余，就会发现眼前的诗篇）就好像在春风吹拂下盛开的姹紫嫣红的花朵。<析>此联从整体上写友人诗歌平淡质朴蕴藉内秀的特点。诗人从自己阅读友人诗集的感受入手，写初看友人诗集往往无法引起人们的注意，侧面表现了友人诗歌质朴自然的特点；然而细读之余，这些貌似平淡无奇的诗篇就会像春风里的花朵一样竞相绽放，通过使用比喻的手法，生动地表现了友人诗歌含蓄蕴藉意蕴丰富的特点。​上苑离宫曾绝艳，野墙荒径故幽葩。<注>上苑：皇家的园林。离宫：正宫之外供帝王出巡时居住的宫室。曾：副词，用来加强语气。绝艳：艳丽无比，亦借指艳丽无比的美人或花朵。故：本来。幽葩：清幽的花朵。葩，花。<译>您的诗篇，有的就像皇家园林离宫别院中艳丽无比的花朵，有的好像生长在荒圮的篱墙下或者荒僻的小径旁的花朵，有着一种自然的清幽之气。<析>此联写友人诗歌清幽绝艳的特点。诗人紧承上联，写友人的诗篇就像上苑离宫中艳丽无比的花朵，又像野墙荒径边幽静的花朵，通过比喻，形象地表现了友人诗篇清秀绝艳的特点，十分自然贴切。​惬心刍豢非杂俎，垂世江河自一家。<注>惬心：快心，满意。刍豢：牛羊犬豕之类的家畜，泛指肉类食品。杂俎：杂录，意谓如菜杂陈于俎，故称。垂世：留传于世。一家：一家学说；一个流派。<译>您的诗风格多样却并非杂录，而是浑然一体犹如精金美玉。品读您的诗篇，就像品味牛肉羊肉一样让人快心满意。您的诗别开生面自成一家，一定会像大江大河一样万古长流。<析>此联写友人诗篇风格多样足垂千古。上句中，诗人通过类比，用吃牛羊肉的快感来表现诗人阅读友人诗篇的感受，侧面表现了友人诗篇的风格多样和蕴藉风流。非杂俎，即不是杂录。从否定的角度，再次肯定了友人诗歌风格的多样和整体的和谐。下句中，诗人暗用杜甫《戏为六绝句·其二》“王杨卢骆当时体，轻薄为文哂未休。尔曹身与名俱灭，不废江河万古流”的典故，指出诗人的诗篇风格鲜明自成一家，一定可以像大江大河一样千古长流，含蓄地表达了诗人对友人诗篇的高度肯定与赞美。​头白昏昏醉眠处，忆君频夜梦天涯。<注>昏昏：神志昏沉；昏迷。忆：思念,回想。频夜：连夜。天涯：犹天边。指极远的地方。<译>我头白如雪，神志昏沉，带着醉意沉沉睡去时，因为思念您接连几夜梦到远在天边的您。<析>此联写诗人对友人的思念。头白，写诗人的外貌，暗示了诗人人生已老韶华不再。昏昏，写诗人的心境情态，折射出诗人的低落暗淡的意绪。醉眠，写诗人的情态与动作，暗示了诗人的忧愁消沉。下句写诗人对友人的思念，忆君，是直接表达对友人的思念