《物流专业英语》-Unit-5-Information-technology-in-logistics-A

《物流专业英语教程》

电子教案

Unit5

Informationtechnologyinlogistics

信息技术在物流中

2021/10/241

授课日期_______年―一月——日

授课教师

授课专业/班级专业______班级

讲授单元Unit5

单元讲授时长二学时

讲授内容物流术语、课文、课堂练习

2021/10/242

教学任务:

□掌握本单元的物流专业术语

□掌握本单元的核心概念

□熟悉本单元的常用物流英语表达法

□熟悉本单元的物流流程

2021/10/243

第一部分Section1

本单元核心术语

Coreterms

2021/10/244

♦demandforecast需求预测

♦transaction交易

♦realtimevisibility实时可

见性，实时透明度

♦EDI电子数据交换

(ElectronicDataInterchange)

2021/10/245

第二部分Section2

本单元核心概念

Coreconcepts

2021/10/246

WhatisICT?

什么是ICT?

2021/10/24

ICT,shortfor'informationand

communicationtechnology\isthe

useofelectronicprocessingmediafor

thecollection,analysisandevaluation

ofdata,andthetransferof

informationfromonepointtoanother.

2021/10/248

ICT是“信息和通信技术”的缩写,

它是指把电子处理媒介用于数据的

收集、分析和评估以及把信息从一

地传输到另一地。

2021/10/249

课堂教学之一

Step1单词领读

＞由教师当堂领读生词

＞纠正学生的发音

＞领读完之后给学生留出5分钟的

时间来温习单词。

2021/10/2410

课堂教学之一

Step2重点内容

＞掌握核心术语

＞学习时间5分钟

2021/10/2411

课堂教学之一

Step3难点学习

理解并背诵核心概念

＞学习时间5分钟

2021/10/2412

课堂教学之——

Step4课文学习

＞理解课文的意思

＞对难句进行语法和结构讲解

＞学习时间30分钟

2021/10/2413

课文学习提示：

＞教师在讲解课文时，除对课文

进行翻译之外，还要顺带讲解

一下难句的语法结构。

2021/10/2414

Itisknowntoallthateffectivesupplychainmanagementcan

provideamajorsourceofcompetitiveadvantage.Thegoalofa

supplychainmanageristhereforelinktheendcustomers,the

distributionchannels,theproductionprocessesandthe

procurementactivityinsuchawaythatcustomers1expectations

aremetandyetatalowertotalcost.Oneoftheenablingfactors

fortheachievementofthisgoalistheeffectiveuseof

informationtechnology(IT).

众所周知，高效的供应链管理是可以提供竞争性优势的主要源

泉。因此，供应链经理的目标就是要联接最终客户、流通

渠道、生产工序以及采购活动，其方法必须满足客户的期

望值，同时可以降低总成本。达到这个目标的促成因素之

一就是高效地使用信息技术(IT)o

2021/10/2415

Forexample,inretailing,marginerosionandtheneedforever

improvinglevelsofcustomerservicehavebothbeen

instrumentalinincreasingthelevelsofITinvestmenttosupport

supplychainimprovements.Retailerswillcontinuetoinvestin

technologiessuchaselectronicdatainterchange(EDI)inorder

bothtofacilitatefurtherreductionsinsupplychainstocklevels

andtoforgestrongersupplychainlinkagesbetweenboththeir

customersandsuppliers.

譬如，在零售业，利润侵蚀以及不断改进客户服务的需要有助

于提高IT向供应链改进的投入水平。零售商将继续在技术

方面投资，如电子数据交换网(EDI),以便既可以进一步

促进供应链库存的降低，同时又可以在消费者和供应商之

间打造更为紧密的供应链连接。

2021/10/2416

WhatisICT?

ICT,shortfbr6informationand

communicationtechnology5,isthe

useofelectronicprocessingmedia

fbrthecollection,analysisand

evaluationofdata,andthetransfer

ofinformationfromonepointto

another.

什么是ICT?

ICT是“信息和通信技术”的缩写，

它是指把电子处理媒介用于数据

的收集、分析和评估以及把信息

从一地传输到另一地。

FUTUREJMAQSANK.COM

2021/10/2417

Flowsofinformationinlogisticsandsupplychainsareas

fundamentalastheflowsofgoodsandmaterialsandpeople.

Suchinformationflowsoccurnotonlyinternallywithin

companies,butalsobetweenexternalsuppliers,contractors,and

customers.

在物流和供应链中，信息流和物料流、材料流以及人流一样，

都是基础性的因素，这类信息流不仅发生在公司的内部，

而且也发生在外部的供应商、承包商以及客户之间。

2021/10/2418

Alltheflowsofphysicalgoods,peopleandmaterialaretriggeredby

ICT.Thewholelogisticsandsupplychainprocessiskept

movingbythesupplyofinformationandcommunication.

所有实体物资流、人流和材料流通都是由ICT所引发的。整个物

流和供应链程序是由信息和通信的提供所推动的。

2021/10/2419

Fourkeythemes四个关键主题

Thereareavarietyoftechnologicaltrendsandinnovationswhich

haveanimpactontheuseofinformationtechnologyinlogistics.

However,themajortrendscanbegroupedintofourkeythemes.

Thesethemesareimportanttothecurrentandfutureuseof

informationtechnologytosupportlogisticsoperationsacrossall

industrysectors.Thefourkeythemesareconcernedwith:

有多种技术趋势及革新都会影响信息技术在物流中的运用。然

而，主要趋势可以被分组为四个关键的主题。这些主题对

于当前及未来使用信息技术来支持全行业内的物流运营是

非常重要的。这四个主题涉及到：

.

2021/10/2420

integrationandflexibility;

EDI;

hardware;and

communicationstechnology.

一体化及灵活性

电子数据交换网

硬件；和

通信技术

2021/10/2421

Integrationandflexibility一体化及灵活性

Thesuccessfulintegrationofinformationwithinanorganizationisa

powerfulenablerfbr:

}reducedcosts;

}increasedproductivity;and

}improvedcustomerservice.

在企业内成功地进行信息一体化可以有力地促成：

}成本降低

}生产效率的提高；并

}客户服务的提高

2021/10/2422

Advancedtransactionprocessingsystemswhichaddresstheneedsof

anentireorganizationarenowcommonplace.Thesesystems

enablemanagementtomonitorinventoryatalllocations

throughouttheorganization,whichmayincludemultiple

warehousesinmultiplecountries.

一些可以应对整个企业需要的先进的交易处理系统现在已经是

常见的。这些系统使企业能够在全企业的所有方位来监控

库存，这可能包括在多国的多个仓库。

.

2021/10/2423

Integratedsystemsarenowavailablewhichproviderealtime

visibilityofdemandforecast,inventorylevelsandproduction

schedules.Oncethesesystemshavebeenlinkedsuccessfullyto

sophisticateddecisionsupportsystems,thensupplychain

managerswillhavetheabilitytomanagethetraditionalsupply

chaintradeoffsinadynamicway.

一体化系统现在可以用来为需求预测、库存量以及生产计划提

供实时的可见性。一旦这些系统与先进的决策支持系统成

功连接，供应链经理就具备了强力管理传统供应链交易的

能力。

2021/10/2424

Theneedforflexibilityisacontinuingthemewheneverinformation

systemsarebeingconsidered.

不论何时需要考虑信息系统，对于灵活性的需要都是一个持续

不断的主题。

2021/10/2425

Supplychainsystemsmustbecapableofbeingadaptedtomeet

changingdemandsquicklyandcost-effectively.Mostsupply

chainsystemshavebeenbasedonmodularsolutionsoffering

theabilitytoaddandamendmodulesasrequired.

供应链系统必须能够快速并以成本高效的方法来适应不断变化

中的需求。多数供应链是基于模块式解决方案，能够提供

按要求对模块进行增加并修订的能力。

2021/10/2426

Usuallysuchpackagesaremadeupofadozenorsomodulesatmost.

Thismeansthatbecauseofthesizeandscopeofindividual

modulesthisapproachtosoftwaredesignmaynotalways

providethelevelofflexibilityrequired.

通常情况下，这类软件包最多由十来个模块组成。这意味着由

于个体模块的大小及范围，这种软件设计的方法不一定总

是能够提供所要求的灵活性。

2021/10/2427

Individualmodulesneedtobeassmallaspossibleifmaximum

flexibilityistobeachieved.Increasingly,supplychainsoftware

packagesarebeingdeveloped,takingfulladvantageofobject-

orientedtechnology.

要想取得最大化的灵活性，个体模块就需要变得尽可能小。供

应链软件包正在完全利用目标导向型技术来进行开发。

2021/10/2428

Softwarepackagesarenowbeingstructuredfromhundredsof

modules,eachofwhichcanbeamendedasrequired.This

enhancedlevelofflexibilityenablesorganizationstomodify

andenhancetheirsupplychainsystemsastheirbusinessneeds

change.Theobjectiveistoeliminatetheneedforfull-scale

systemsreplacementorapplicationsredevelopment.

软件包正在从数以百计的模块中构成，每个包都可以按要求进

行修订。这种提高的灵活性能够使企业随着业务需要的变

化来对供应链系统进行修改及提高。其目的是避免进行整

体规模的替换或应用软件的重新开发。

.

2021/10/2429

以上内容为第一学时内

所应完成的内容

2021/10/2430

课堂教学之一

Step5阅读材料

»提示：这部分内容由教师指

导，学生自学。以提高学生的

自主学能力。

2021/10/2431

LogisticsDrivers

物流驱动因素

2021/10/2432

Anorganizationhasalargenumberofstakeholders,allof

whomhavedifferentandoftenconflictinginterests.

Thesefactorsinfluenceandconstraindecisions.The

majorfactorsincludethefollowing.

一个组织拥有大量的利益相关者，所有这些利益相关

者有着不同的并且经常是相互矛盾的利益，这些因

素影响并制约决策过程，主要的因素包括如下。

2021/10/2433

Legislation

Thereisahugeamountoflegislationthattheoperator

musttakeintoaccount,coveringthingslikehealth

andsafety,environmentprotection,discrimination,

andminimumwagerates.

立法

有大量的立法需要经营者加

以考虑，这包括卫生及

安全、环境保护、反歧

视条款和最低工资标准。

2021/10/2434

Economic

Economicpoliciesaffectthingslikeinterestrates,

borrowingandinvestment.Inaglobaleconomy,the

situationinonecountrycanhaveaneffectona

businessbasedonanother.(tobecontinued}

经济

经济政策影响诸如利率、借贷和投资。在全球经济中,

一国的形势能够对设立在另一国的生意产生影响。

（待缱

2021/10/2435

(continued)Theconditionofacountry'sinfrastructure

dependsonthelevelofeconomicdevelopmentand

thisinfluencesdecisionsonthelocationoffacilities

andthemarkettobeserved.Somegovernments(and

theEU)offerpreferentialtermsforindustrytolocate

incertaincountriesorregions,whilstothersimpose

taxesorapplyrestrictivetariffstoimportsandexports.

(■一国的基础设施的状况取决于经济发展的水平，这

一点还会影响设施的选址及其要服务的市场。有些

政府(包括欧盟)给某产业提供优惠条件，让其设

在某些国家或地区，而另一些政府则对进出口品收

税或实施限制性关税。

2021/10/2436

Financial

Financialfactorsincludetheavailabilityofcapitalthrough

loansorequity(shares).Investmentinnewfacilities

andequipmentisamajorissuefororganizations.In

thisrespect,thefullcostovertheprojectedlifetime

willhavetobeconsidered.Qtobecontinued}

财务

财务包括由贷款或股份（股票）所表现出来的资本可

用性。对于公司来说，对新设施和设备的投资是一

项主要的议题。从这点看，还需要考虑在预计生命

周期的完全成本。（待奥

2021/10/2437

（Continued}Thisisknownasthewhole-lifeorlife­

cyclecosting,whichinvolvesthecostofoperating,

maintaininganddisposingoftheequipment,aswellas

theinitialpurchaseprice.

（续）这就是人们所熟知的全过程或生命周期成本核算，

它涉及到运营成本、维护成本及设备处置成本，也

包含最初的采购价。

2021/10/2438

Availabilityofresources

Allorganizationsrequirealevelofresourceavailability,e.g.supply

ofskilledlabour,agoodtransportinfrastructure,adequate

telecommunicationsandsoon.Wherethesearenotreadilyto

hand,theywillhavetobeimportedorcreated,whichusually,if

notalways,meansincreasedcosts.

资源的可用性

所有公司都需要一定水平的资源可用性，譬如，有技能劳动力

的供应、良好的运输设施、恰当的电信等。在不具备这些

条件的地方，它们就需要进口或创造，这通常意味着成本

的增加，虽然并不总是如此。

2021/10/2439

Industrialstandards

Thereisawiderangeofindustrynormsandstandards,e.g.ISO9000

onqualityassurance.

Thesedonothavethesameforceasthelegislation,buttheyare

importantinacompetitiveenvironmentbecausecustomerswill

lookforsuchcertificationasaguaranteeofreliabilityand

quality.

行业标准

有广泛系列的行业规范和标准，如IS09000质量合格证

体系。

这些行业标准不具有立法效力，但是，它们在竞争性

的环境中是重要的，因为客户会寻求此类认证，以此作为

对可靠性和质量的保证。

2021/10/2440

Performancemanagement

Logisticplanningusuallytakesplacebeforeaservicelevel

agreementisfinalized.Thereforethekeyperformance

indicators(KPI)shouldreflecttheoutcomeoftheplanning.Ifa

reasonableservicelevelprovesdifficulttomaintainowingto

unforeseencircumstances,thenthelogisticplanningprocess

mustberepeatedtocoverthechangedcircumstances,andinthe

meantime,boththeKPIandthefinancialpenaltyfornot

achievingthemmustbeafactortoinclude.

绩效管理

在完成服务水平以前，物流规划通常就已经发生了。因此，关

键绩效指标（KPD应当反映出该规划的结果。如果由于不

可预见的情况而使得一项合理的服务水平难以为继，那么

就必须重复这一物流规划过程，以便能覆盖已经变化了的

情况，与些同时，KPI以及未达标的财务罚款也必须成为一

所包含的因素。

2021/10/2441

课堂教学之一

Step6课堂练习

»提这部分内容由教师指

导，学生自学。以提高学生的

自主学能力。

2021/10/2442

1.AnswerthefollowingquestionsinEnglish:

2021/10/2443

1.WhatisICT?

ICT,shortfor6informationandcommunicationtechnology',isthe

useofelectronicprocessingmediaforthecollection,analysis

andevaluationofdata,andthetransferofinformationfromone

pointtoanother.

2021/10/2444

2.Whatarethefourkeythemesofthelogistics-related

informationtechnology?

Thereareavarietyoftechnologicaltrendsandinnovationswhich

haveanimpactontheuseofinformationtechnologyinlogistics.

However,themajortrendscanbegroupedintofourkeythemes.

Thesethemesareimportanttothecurrentandfutureuseof

informationtechnologytosupportlogisticsoperationsacrossall

industrysectors.Thefourkeythemesareconcernedwith:

°integrationandflexibility;

。EDI;

°hardware;and

°communicationstechnology.

2021/10/2445

3.Whatarethepurposesfortheintegrationoflogistics

information?

Thesuccessfulintegrationofinformationwithinanorganizationisa

powerfulenablerfor:

°reducedcosts;

°increasedproductivity;and

°improvedcustomerservice.

2021/10/2446

4.Whatistheobjectiveofmakingindividualmodulesofsupply

chainsoftwarepackagesassmallaspossible?

Individualmodulesneedtobeassmallaspossibleifmaximum

flexibilityistobeachieved.Increasingly,supplychainsoftware

packagesarebeingdeveloped,takingfulladvantageofobject-

orientedtechnology.Softwarepackagesarenowbeing

structuredfromhundredsofmodules,eachofwhichcanbe

amendedasrequired.Thisenhancedlevelofflexibilityenables

organizationstomodifyandenhancetheirsupplychainsystems

astheirbusinessneedschange.Theobjectiveistoeliminatethe

needforfull-scalesystemsreplacementorapplications

redevelopment.

2021/10/2447

2.Putthefollowingwordsorphrasesinto

Chinese:

2021/10/2448

competitiveadvantage•竞争性优势

distributionchannels•流通渠道

productionprocesses•生产工序

customers'expectations•客户期望值

enablingfactor•促成因素

informationtechnology(IT)•信息技术（IT）

marginerosion•利润侵蚀

beinstrumentalto•有助于…

ElectronicData

•电子数据交换（EDI）

Interchange(EDI)

■信息及通信技术

InformationAnd

（ICT）

Communication

Technology(ICT)

2021/10/2449

11.collection,analysisand11.收集、分析和评价

evaluation12.供应商、承包商和

12.suppliers,contractors,and客户

customers

2021/10/2450

3-Putthefollowingwordsor

phrasesintoEnglish:

2021/10/2451

一体化及灵活性integrationandflexibility

强有力的促进成因apowerfulenabler

提高生产率increaseproductivity

降低成本reducecosts

交易处理系统transactionprocessingsystems

在多国的多个仓库multiplewarehousesinmultiple

一体化系统countries

提供实时可见性integratedsystems

需求预测providerealtimevisibility

库存量demandforecast

生产计划

inventorylevels

先进的决策支持系统

productionschedules

sophisticateddecisionsupport

systems

2021/10/2452

13.模块化解决方案13.modularsolutions

14.最大化灵活性14.maximumflexibility

15.以目标为导向的技术15.object-oriented

16.全方位的系统technology

16.full-scalesystems

.

2021/10/2453

4.Subjectforself-study:KPIchart

2021/10/2454

step1

Confirmthe

outcomesrequired

step2

Establishgoals

Developlandtest

KeyPe—aIndica