2024年高考语文备考之渔家傲九月霜秋秋已尽欧阳修详注+译文+解析+试题+答案

渔家傲(其九)

欧阳修

九月霜秋秋已尽，烘林败叶红相映。惟有东篱黄菊盛,遗金粉，人家帘幕重

阳近。晓日阴阴晴未定，授衣时节轻寒嫩。新雁一声风又劲,云欲凝，雁来

应有吾乡信。

【注释】

1、渔家傲：词牌名。因宋晏殊《珠玉词》中“神仙曲渔家傲”

一句而得名。双调，六十二字，前后阕各五句，仄韵。

2、欧阳修：(1007—1072)宋吉州庐陵人，字永叔，号醉翁、六

一居士。少贫，从母郑氏学。仁宗天圣八年进士。调西京推官，与

尹洙、梅尧臣以歌诗唱和。景祐间为馆阁校勘，作文为范仲淹辩，

贬夷陵令。庆历中召知谏院，改右正言、知制诰，赞助新政。新政

失败，上疏反对罢范仲淹政事，出知滁、扬、颍等州。召为翰林学

士。嘉祐二年知贡举，倡古文，排抑“太学体”，文风大变。五年，

擢枢密副使，次年拜参知政事。英宗初，以尊英宗父濮王为皇，起

濮议之争。神宗立，请出知毫、青、蔡三州。以反对王安石新法，

坚请致仕。能诗词文各体，为当时古文运动领袖，后人称唐宋八大

家之一。平生奖掖后进，曾巩、王安石、苏洵父子俱受其称誉。亦

擅史学，与宋祁等修《新唐书》，自撰《新五代史》。有《欧阳文

忠公集》、《集古录》、《六一词》等。

3、霜秋：深秋。

4、烘：烧，焚烧。又，火貌。烘林，即仿佛燃烧着的红色山林。

5、败叶：落叶；枯叶。

6、相映：互相映衬。

7、惟有：只有。

8、东篱：晋•陶潜《饮酒》诗之五：“探菊东篱下，悠然见南山。”

后因以指种菊之处；菊圃。

9、遗：堕,落下;下垂。又，wei,赠送。

10、金粉：黄金的粉末或金色的粉末。此处指黄色的花粉。又，指

代菊花或菊花酒。古人在重阳节有献赠菊花酒为礼为寿之习。

11、人家：他人之家。

12、帘幕：遮蔽门窗用的大块帷幕。此处作动词，指张挂帘幕。

13、重阳：节日名。古以九为阳数之极。九月九日故称“重九”或

“重阳”。魏晋后，习俗于此日登高游宴。

14、晓日：朝阳。引申为清晨。

15、阴阴：幽暗貌。

16、授衣时节：古代以九月为授衣之时。故用作农历九月的别称。

《毛诗正义・卷八之一〈国风•豳•七月〉》：“七月流火，九月授

衣。”授衣，备制冬衣。

17、轻寒：微寒。

18、劲：幼ng],猛烈。

19、凝：凝聚;积聚。

20、乡信：家乡人或家人的信。

【译文】

渔家傲（其九）

欧阳修

九月起霜，秋天已经到了尽头，逐渐凋残的红叶映照着仿佛燃烧的火焰

一样的山林。只有东篱之下黄色的菊花盛开怒放，似乎有金色的花粉姗

姗飘落。重阳节就要到了，家家户户张挂着厚厚的帘幕。日色沉沉，忽

晴忽阴，终于感受到授衣时节的轻寒了。劲厉的西风吹过，传来第一阵

南飞大雁的鸣叫声，天上云朵凝聚，飞来的大雁啊，你应该捎来我家乡

的书信吧？

【赏析】

《渔家傲十二首》是宋代文学家欧阳修创作的一组联章词。这组联

章词当作于宋英宗治平初年，当时欧阳修任参知政事，在东京（今

河南开封）。《欧阳文忠公全集》之《近体乐府》卷二有阙名跋语

云：“荆公（王安石，封荆国公）尝对客诵永叔小阕云：'五彩新

丝缠角粽，金盘送，生绡画扇盘双凤。'曰：'三十年前见其全篇，

今才记三句，乃永叔在李太尉端愿席上所作十二月鼓子词，数问人

求之，不可得。'呜呼！荆公之没二纪，余自永平幕召还，过武陵，

始得于州将李君谊，追恨荆公之不获见也。”据此，此词为李端愿

席上所作，李端愿虽是皇族之后，却与欧阳修关系甚好。可见这组

词很可能是欧阳修与朋友之间的遣兴之作。

这组词是一种叙述风土民情的新腔。十二首词以时间为顺序，描摹

一年中十二个月不同的风光景物和风土人情，包括春耕、清明、端

阳、七夕、中秋和冬至等民俗节庆活动。全词在民间的优良传统基

础上，以地方口语入词，语言上清新活泼、自然朴实，把民歌的创

作形式应用到了词的创作中。民间的各种风俗被写到了词里，突破

了文人词被称为词为艳科、小技的界限，更大地拓展了文人词的写

作范围。这首词是其中的第九首。

本词写暮秋景象兼及重阳感怀。

上片“九月〃二句，以稀疏的逐渐凋残的红叶（比如枫叶）映照着山

间林野，做为有代表性的事物来描绘“秋已尽〃的景象。“唯有〃三句，

写重阳佳节。古人过重阳节，最重要的活动是登高、饮菊花酒、插

茱萸、簪菊花，或以茱萸、菊花点缀门户。“人家帘幕重阳近。〃当

即包括了这些丰富的内容。

下片“晓日〃二句，写天气阴晴不定，轻寒侵人。重阳前后还有残红，

还有黄菊，现在连阳光都是阴沉沉的。色彩不一样了，情感也不同

了。“新雁〃三句的大雁、西风，不但加深了悲秋的气氛，而且引发

了浓重的乡思。"风又劲〃"云欲凝〃，与"轻寒〃"晓日阴阴〃相呼应，再

次加重“秋已尽〃的意思，而“雁来应有吾乡信〃则表达一种“登山临水

兮送将归〃（宋玉《九辩》）的游子之悲。《汉书•苏武传》载苏武

被拘于匈奴，“得夜见汉使〃，“教使者谓单于：言天子射上林中，得

雁，足有系帛书〃。这里用“应有”，是期望之辞，以此表达思念家

乡与亲人之情。

王维《九月九日忆山东兄弟》：“遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人」

钱起《江行一百首》之十五：“渚边新雁下，舟上独妻凉。俱是南来

客，怜君缀一行〃，都是念亲人叹飘零的。此篇上片写重阳，下片提

起雁书，主题大体相同。

试题:

（二）古代诗歌阅读（本题共2小题,9分）

阅读下面这首宋词，完成15~16题。

渔家傲（其九）

欧阳修

九月霜秋秋已尽，烘林败叶红相映。惟有东篱黄菊盛，遗①金粉，人家帘幕

重阳近。晓日阴阴晴未定,授衣时节②轻寒嫩。新雁一声风又劲，云欲凝,

雁来应有吾乡信。

【注】①遗⑨）：撒落。②授衣时节:农历九月。授衣，备制冬衣。

15.下列对这首词的理解和赏析，不正确的一项是（3分）

A.上阕前两句写时至九月，霜浓寒重，山野间到处都是即将凋败的红

色树叶。

B.“惟有”句化用了陶渊明的诗句，“金粉”运用借喻,比喻菊花撒落

的花瓣。

C.下阕前两句写天气特点，天色阴沉，阴晴难料，“嫩”字形容天气刚

刚变冷。

D.“新雁”二句从视觉角度描写“风”“云”景物，将读者带入萧瑟、

凄凉之境。

16.有人认为，本词上阕末句与下阕末句在语意上“笔断意连”。请

对此简要分析。（6分）

答案：

15.D［解析］“从视觉角度”概括不全。“新雁一声”是从听觉的角

度写景，“风又劲”是从触觉的角度写景。

16.①上阕末句只说到重阳已近，天气变冷,下阕末句才点明思乡、