灌溉技术操作手册

灌溉技术操作手册

目录

洒水系统2.灌溉控制

1.1供水2.1单通道控制

1.1.1通过接线盒供水62.1.1灌溉定时器T1030D45

1.1.2供水直接进入洒水系统72.1.2灌溉定时器T1030正号46

1.1.3通过生活用水网络供水82.1.3灌溉定时器T1030卡47

1.1.4通过生活用水自动装置或经过92.1.4灌溉自动控制A1020传感器48

花园泵的接线盒供水

1.1.5通过生活用水自动装置或经过102.1.5灌溉计算机C1030正号49

花园泵直接进入洒水系统供水

1.1.6通过潜水高压泵供水112.1.6灌溉计算机C1060正号/C50-51

1060太归能正号

1.2喷洒器调节2.2多通道控制

1.2.1涡轮式-伸缩喷洒器T100132.2.1灌溉控制4030和603053-55

1.2.2涡轮式-伸缩喷洒器T200142.2.2灌溉控制4040模块化56-60

1.2.3涡轮式-伸缩喷洒器T38015-162.2.3直接编程（电池工作）61-63

1.2.4伸缩式喷洒器S80172.2.4阀技术64

1.2.5伸缩式喷洒器S80/300182.2.5阀箱65

1.2.6伸缩式-四方形喷洒器R140192.2.5.1安装灌溉阀66-67

1.2.7大面积伸缩式喷洒器20-21组合阀箱V3与V168

AquaContourautomatic

1.3管道和连接2.3必需的配件

1.3.1配件232.3.1土壤湿度传感器70

1.3.2敷设管道232.3.2雨量传感器71

1.3.3安装排水阀242.3.3传感器连接可能性72

1.4有关花园和风景建筑的专用的解决方3.微型•滴灌一系统

案

1.4.1岛级涡轮式-伸缩喷洒器26

1.4.2有扁喷嘴的伸缩喷洒器S-CS,273.1连接容量

有末端扁喷嘴的S-ES,伸缩喷

洒器S30和S50

1.4.3喷洒器连接283.1.1在使用13mm敷设管道（1/2"）75

时的连接容量

1.4.432mm-配件293.1.2在使用4,6mm敷设管道（3/16"）76

时的连接容量

1.4.5敷设管道293.1.3在13mm敷设管道（1/2"）与4,677

mm敷设管道（3/16"）结合下的

连接容量

1.4.6安装在垂直井状结构中的排水293.1.4规划范例78

阀

1.5有关按专业规划和安装的提示和建议3.2耗水量79

1.5.1系统规划31-403.3抗冻性80

1.5.2系统安装41-423.4肥料混合81-82

⑥GARDENA2

1U09.12.2010时间10:13:25

一个全面的解决方案

4.特殊的植物造型6.故障诊断

4.1洒水系统内的出水口846.1喷洒器

6.1.1喷洒器没有完全被抽出95

4.2洒水系统内的滴管6.1.2在活塞和井状结构之间有水溢出95

4.2.1连接地下洒水系统内的滴管856.1.3射程不够96

4.2.2连接在地上13mm(1/2")洒水86

系统内的滴管

4.2.3连接在地上4,6mm(3/16")洒876.2灌溉控制

水系统内的滴管

6.2.1灌溉控制4030/603098

4.3.多通道控制器上的中央传感器6.2.1.1无屏幕显示98

4.3.1在灌溉控制物4030,6030和88ACOFF98

4040模块上的中央传感器

4.3.2直接编程的中央传感器88OVERLOAD98

6.2.2灌溉控制4040模块99

4.4.在不同的种植情况下的单个传感器部89无显示99

署

6.2.2.2在屏幕上显示ERROR99

FUSE

5.泵ERRORnoAC在屏幕99

上显示(保留接收的程

序)

5.1.选择正确的泵6.3灌溉阀

5.1.1原则916.3.1在灌溉系统的操作过程中大量水100

溢出

5.1.2选择与灌溉控制相关的泵91

6.4灌溉阀

5.2灌装时间取决于不同的吸程926.4.1当重新安装灌溉阀时一直保持打102

开并不能被关闭

6.4.2灌溉阀引起剧烈的噪声102

5.3灌装时间取决于不同的输送高度926.4.3一些灌溉阀同时打开(灌溉控制)103

3年GARDENA

THB2O11.mdd309.12.2010时间10:13:27

洒水系统

1.洒水系统

1.1供水

1.2喷洒器调节

1.3管道和接头

1.4规划和安装

洒水系统

1.1.供水

1.1.1.通过接线盒供水

1.1.2.供水直接进入洒水系统

1.1.3.通过生活用水网络供水

1.1.4.通过生活用水自动装置或经过花园泵的接线盒供水

1.1.5.通过生活用水自动装置或经过花园泵直接进入洒水系统供水

1.1.6.通过潜水高压泵供水

5年GARDENA

THB2O11.mdd509.12.2010时间10:13:32

洒水系统

1.1.1.通过接线盒供水

在持续负荷下的自来水连接管（下游灌溉阀）：霜冻前关闭水龙头并解下塑胶软管或把灌溉阀

连接水龙头/有塑胶软管（B）的接线盒（D）。调整到ON。通过自动排水阀（E）防冻。主要使

用接头（A）和螺丝端子（C）固定塑胶软管用有水洗粗砾的过滤器配件（约20x20x20

cm）o

建议产品:

⑥GARDENA

1U09.12.2010时间10:13:37

洒水系统

—用若蜒龙般带（型号，7219）密封水龙头连接

——连接8»<A）

型号,2761

里号，2762

一・设管道但）

38号，2700/2701/2718

三通接头

工头（C）排水口（D）

!H号，2773型号，2760

1.1.2.供水直接进入洒水系统

在连续负荷下的自来水连接管（下游灌溉阀）：霜冻前关闭水龙头并松开管道连接或把灌溉阀

把铺设管道25mm（B）用连接器（A）固定在水调整到ON。通过自动排水阀（D）防冻。主要

龙头上。改变铺设管道方向用弯头（C）。使用有水洗粗砾的过滤器配件（约20x20x20

cm）o

建议产品:

连接器连接器L-部性T-部件排水冏铺设管道

25mm,3/4*'IG25mm,1"1G25nlm25mm,3/4"IG型号：2760型号：2700/2701/2718

足号।2761型号：2762型号।2773■号i2790

1.ini09.12.2010时间10:13:42

洒水系统

1.1.3.通过生活用水网络供水

在连续负荷下的自来水连接管（下游灌溉阀）：请遵守安装规范！必须确保在生活用水网络中无

敷设管道25mm（B）用连接器（A1连接在生回流水。为此例如可以安装一个管道分离器。请

活用水网络上。霜冻前打开并排空输水管道。卫生操作。

建议产品:

⑥GARDENA

1U09.12.2010时间10:13:47I

洒水系统

造接■

，号।2761

1.1.4.通过生活用水自动装置或经过花园泵的接线盒供水

在连续负荷下的自来水连接管（下游灌溉阀）：泵防冻存放。请注意使用指南中的说明。通过自

用花园软管（B）连接泵/接线盒（D）。用连接动排水阀（E）防冻。主要使用有水洗粗砾的过

器（A）和螺栓端子（C）固定花园软管。滤器配件（约20x20x20cm）<.

建议产品:

OeV.■)4时

拈螺柱端子的连接器接成盒顺■-花园欣管3/4”，三通接头排水X

管接头部件25mm,374"IG型号：2722断襄压力量低30bar,25mm,3/4”IG至号：2760

型号，1513型号'2671型号；8613我号t2790

洒水系统

1.1.5.通过生活用水自动装置或经过花园泵直接进入洒水系统供水

在连续负荷下的自来水连接管（下游灌溉阀）：泵防冻存放。请注意使用指南中的说明。通过自

敷设管道25mm（B）用连接器（A）固定在泵动排水阀（D）防冻。主要使用有水洗粗砾的过

上。改变敷设管道的方向用L-部件（C）。滤器配件（约20x20x20cm）。

建议产品:

连接器弯头三通接头排水阀敷设管道

25mm,1"IG25mm25mm.3/4"1G型号,276025mm

整号：2762里号：2773型号i2790型）2700/2701/2718

⑥GARDENA10

1U09.12.2010时间10:13:59I

洒水系统

花园软管

例如型号।8695-22S!号，7192

1.1.6.通过潜水高压泵供水

在连续负荷下的自来水连接管（下游灌溉阀/用改变连接管的方向用L-部件。

电子压力开关操作潜水高压泵，型号1739）：霜冻前松开软管连接并切断电源。通过自动排水

通过软管，快速连轴节和连接器连接潜水高压泵阀防冻。主要使用有水洗粗砾的过滤器配件（约

/洒水装置。含沙水可使用一种泵前-过滤器，例20x20x20cm）。

如型号：1730。

建议产品:

洒水系统

1.2.喷洒器调节

1.2.1.涡轮式•伸缩喷洒器T100

1.2.2.涡轮式■伸缩喷洒器T200

1.2.3.涡轮式■伸缩喷洒器T380

1.2.4.伸缩式喷洒器S80

1.2.5.伸缩式喷洒器S80/300

1.2.6.伸缩式•四方形喷洒器R140

1.2.7.大面积伸缩式喷洒器AquaContourautomatic

⑥GARDENA12

1U09.12.2010时间10:14:31

洒水系统

1.2.1.涡轮式•伸缩喷洒器T100

喷洒器调节：

事雾方向，■*洒范困，M8.内置污物筛，

从箱状空间技出欣端的事酒爵.转动橙色套笛调整70-360・.・过转动螺杆清整4-6m安装完成后再次清洁

握住喷酒叁•并旋”划,雾方此时提住灰色部分.在HI形符

肉中.号(L)和黑色倚头(R)之间展小喷

案方向.

技术数据T100

喷洒范围操作压力(bar)射程(m)流量(l/h)

90°25,5150

180°26300

270°26450

360°26610

喷洒高度：约220mm(包括弯头/三通接头)噢洒直径：约50mm

13年GARDENA

THB2O11.mdd1309.12.2010时间10:14:34

洒水系统

1.2.2.泯轮式•伸缩喷洒器T200

一般数据：

-伸缩喷洒器可无级调节25-360。-射程可调节5-8m

-根据所调节的范围可选用4个喷嘴（对于均匀-内置污物筛，安装完成后再次清洁

规律的浇水是结合多个喷头调整K同的喷洒

范围）

调节喷洒器：

见1.2.3涡轮式-伸缩喷洒器T380

技术数据T200

喷洒范围操作压力（bar）射程（m）流速（l/h）

喷头129230

喷头2D28330

喷头328430

喷头4O28530

喷洒高度:约270mm（包括弯头/三通接头）喷洒宜径：约80mm

⑥GARDENA14

1U09.12.2010时间10:14:40

洒水系统

1.2.3.涡轮式-伸缩喷洒器T380

一般数据：

-喷洒范围可无级调节25-360。-射程可调节6-11m

-根据所调节的范围可选用4个喷嘴（对于均匀・内置污物筛：安装完成后再次清洁

规律的浇水是结合多个喷头调整入同的喷洒

范围）

技术数据T380

喷洒范围操作压力（bar）射程（m）流速（l/h）

喷头117211370

喷头2D211500

喷头30211650

喷头4O211820

喷洒高度:约270mm（包括弯头/三通接头）喷洒直径：约80mm

15年GARDENA

I|THB_2011.indd1509.12.2010时间10:14:42

洒水系统

喷洒调节：

-灌溉方向选择：为此从井状构造中取出喷洒器活

塞。同样是黑/灰区域（B）,在喷洒范围方向中

重新装入到井状构造内。可无级调节扇形范围25

-360°,工厂已预设最小扇区。在操作过程中扇

形范围（S）选用橙色圆环。

-喷嘴选择：

关水并根据在调节环上所选择的扇区和所显示

的数字进行选择喷嘴①

喷嘴1：25-90°

喷嘴2：...-180°

喷嘴3：270°

喷嘴4：360°

-射程调节：

通过旋转红色螺钉②在方向+或-射程内进

行相应的调节。

-污物筛清洁：

为此松脱喷洒器③的螺母，取下喷洒器活塞。

从喷洒活塞中取下筛网④并在流动的水下冲洗

干净。

⑥GARDENA16

1U09.12.2010时间10:14:44I

洒水系统

⑥1.2.4.伸缩喷洒器S80

喷洒器调节：

喷雾方向：灌溉扇形范用可调节射程：内置污物筛网：

通过旋转把喷洒器活塞5-360°o为此，把喷操作期间通过把螺丝在松开喷嘴，取下筛网并

对准相应的喷翁方向。洒器活塞在打开的水龙洒水喷头上旋转调芋在流动的水下清洁

头时旋转到右边的扇X2,5-5m

边界上。通过旋转洒水

..vtWHIHZ////.喷头调节左边扇区边

11山〃〃〃〃〃/・iiiili

111ml

'\421111〃〃〃夕

A'WIIW心?

技术数据S80

灌溉扇形范围操作压力（bar）射程＜m）流量

90°P25240

180°D25430

270°J25720

360°O25960

喷洒高度，约205mm（包括弯头/三通接头）喷洒直径：约50mm

洒水系统

1.2.5.伸缩喷洒器S80/300

喷洒器调节：

喷雾方向：灌溉扇形范围：射程：

通过旋转把红色套筒对准相应可调节5-360°为此在打开操作期间，通过旋转在喷头上的

的喷雾方向。水龙头时把红色套筒旋转到右螺丝调节2,5-5m

边的扇形边界上。左边的扇形界

'\\W\nItII11m11!»­限通过旋开灌溉喷嘴界限调节。

技术数据S80/300

灌溉扇形范圉操作压力（bar）射程（m）流量（l/h）

90°[725240

180°D25480

270°£)25720

360°O25960

喷洒高度：的400mm喷洒直径：约40mm

⑥GARDENA

09.12.2010时间10:14:57

洒水系统

1.2.6.伸缩•四角喷洒器R140

一般数据：喷洒器调节：

-喷头的喷雾方向可调节-调节旋转范围：对此定位环①向上或向下移

-喷雾宽度：3,5-8,5m动。

射程：3,5-16,5m-喷雾宽度调节：

-喷射高度达5m,注意风的影响对此拉出红色活阀②（=喷嘴关闭）或插入

（=喷嘴打开）

-内置污物筛网

-安装后再次清洁内置污物筛网③。从井状结

-喷洒器装有筛网，因此残留的水可以排除

构中取出喷洒头。

技术数据R140

②操作压力（ba「）2

①射程（m）16,5

喷雾宽度（m）8,5

③流量（㈣400

喷洒高度：约200mm（包括弯头/三通接头）喷洒直径：约200mm

19年GARDENA

I|THB_2011.indd1909.12.2010时间10:14:59

洒水系统

W

四面-伸缩喷洒器

AquaContojrautomatic

型号：155g

弯头

1.2.7.四面•伸缩喷洒器AquaContourautomatic

一般数据：

-50可存储轮廓点・内置污物筛网

-灌溉扇形范围：25-360°-内置排水阀：喷洒器底部装有筛网，因此剩

-灌区：最大255m2(2bar),最大380m2余的水可以排出

(4bar)-用锂离子电池的高性能太阳能电池板

-射程高度达5m,注意风的影响

技术数据AquaContourautomatic

操作压力(bar)射程宽度(m)流*的)

29550

喷洒高度：约195mm(包括弯头/三通接头)喷洒直径：约280mm

⑥GARDENA20

1U09.12.2010时间10:15:03

洒水系统

喷洒器调节：

-喷洒扇形范围调节：

对此定位环①调节在所希望的位置内

-打开水龙头（调节最小射程宽度）

-编程模式“Set”，通过按菜单-键②选择

-喷头③用手旋转到左边或右边伸缩边界上并握在手中

-通过“+/，’键④调节射程宽度并用0K-键⑤确认

-保存最后的轮廓点，此时喷头用手对准最后的轮廓点，握住并调节射程宽度

-结束后，通过按菜单键②选择编程模式“Aut。”

年GARDENA

I|THB_2011.inc09.12.2010时间10:15:05

洒水系统

1.3.管道和连接

1.3.1.配件

1.3.2.敷设管道

1.3.3.安装排水阀

⑥GARDENA22

1U09.12.2010时间10:15:08

洒水系统

1.3.1.配件

“快速，便捷”简单的连接技术-简单的，定义旋转140。

操作压力：达16bar

管箍紧力最低1500N（=150kg）

耐冲击，天气和耐紫外线

1.3.2.敷设管道

-外径：25mm

-操作压力：达6bar

-断裂压力：在20℃下约35bar

-壁厚：约2mm

-无饮用水认证

-适合地上和地下的安装

注意：敷设管道通过阻力（O•环）直至推

到配件内的挡块（约6cm）o

09.12.2010时间10:15:10

洒水系统

型号，2760

1.3.3.安装排水阀

-排水阀安装在每个单独灌溉的最低处①

-在斜坡上的两个排水阀之间的高度差允许最大2

需要时安装多个排水阀①

m0

-在低洼处安装多个排水阀②〔八J

-排水阀朝下安装在一个有水洗粗砾的过滤器配

件（20x20x20cm）内（最低8mm0）③A：

-排水阀不仅可以安装在用三通接头（型号2790）

的管道运行中，也可以在用连接器（型号2761）

的管末端内④。

®Ja

E

GARDENA

09.12.2010时间10:15:23

洒水系统

1.4有关花园和风景建筑的专用的解决方案

1.4.1.高级涡轮式-伸缩喷洒器

1.4.2.有扁喷嘴的伸缩喷洒器S・CS,有末端扁喷嘴的S-ES,伸缩喷洒器S30和S50

1.4.3.喷洒器连接

1.4,4.32mm-配件

1.4.5.敷设管道

1.4.6.安装在垂直井状结构中的排水阀

^GARDEF^]

25

09.12.2010时间10:15:40(

THB2O11.mdd25

洒水系统

1.4有关花园和风景建筑专用的解决方案

1.4.1.高级涡轮式•伸缩喷洒器

专门用于花园和风景建筑的有金属部件的涵轮式•伸缩喷洒器。尤其坚固和抗紫外线。

高

级

涡轮式-伸缩喷洒器涡轮式-伸缩喷洒器涡轮式-伸缩喷洒器

T100T200T380

型号；8202型号：8204型号：8206

⑥GARDENA26

1U09.12.2010时间10:15:54I

洒水系统

伸缩喷洒器s>cs伸缩喷洒器S~ES伸缩喷洒器SSO伸缩啧酒器S-50

型号：1552型号；1553型号：1554型号：1555

II

三通接头弯头

1.4.2.用扁喷嘴的伸缩喷洒器，S・ES用末端扁喷嘴，伸缩喷洒器S30和S50

啧泗器调节:

啧雾方向：喷洒扇形范围在射程宽度：内置污物筛网：

通过旋转入相应的喷雾S30和S50上：在操作期间可通过选择松开喷嘴，取出箫网并

方向对准喷洒器活塞可调节字360。.对此在打开喷洒头上的螺丝进行调节.在流动的水下清洁.

水龙头时把喷洒器活塞旋转