2019第一章比较文学概述课件

第一章比较文学概述

——ComparativeLiteratureasanacademicdiscipline本章要点：一、比较文学产生的背景二、对比较文学的介定1、比较文学与文学比较的异同2、比较文学与世界文学等其它相关提法三、比较文学的可比性四、作为方法或学科的比较文学五、学习比较文学的意义一、比较文学产生的背景1、文学研究的四种走向或途径2、全球化的多元文化语境1、文学研究的新途径：比较文学文学研究的四种途径及其相互关系：1、文学理论（研究文学的共性、原理、类别、标准等）2、文学史（研究文学的发展与演变）3、文学批评（某一作家作品专论）4、比较文学（？）2、多元文化语境Globalization全球化全球化是一个以经济全球化为核心、包含各国各民族各地区在政治、文化、科技、军事、安全、意识形态、生活方式、价值观念等多层次、多领域的相互联系、影响、制约的多元概念。▲空间上的压缩与地域联结。区别：Unification一体化比较文学的首次出现1829维尔曼《18世纪法国作家对外国文学和欧洲的影响》1931傅东华翻译洛里哀《比较文学史》与全球化相关的指涉文化帝国（殖民）主义与文化民族主义文化身份与文化认同精英文化与大众文化文化同质与文化多元……题目《東西印度之間：非裔加勒比海與南亞裔女性文學與文化研究》《英国哥特小说与中国六朝志怪小说比较研究》《不同路径的人文主义——林语堂与萨义德人文主义思想比较》《论狄公案故事的中西互动》《西方哲学与中国文学熔铸而成的“天才之作”——王国维《人间词》的审美意象剖析》“城市與海洋：都會、移民、記憶與想像”讨论“測繪世界：旅行、移居與疆界跨越”讨论对以下命题做出判断，并陈述其原因：比较文学=文学比较？比较文学=比较+文学？比较文学=中国文学+外国文学？比较文学=世界文学？

“Comparemeanstoexamineorjudgeonethingagainstanotherinordertoshowthepointsoflikenessordifferenceortherelationshipbetweenthem.”——LongmanDictionaryofContemporaryEnglish与比较文学相关的其它提法民族文学国别文学世界文学总体文学世界文学（WorldLiterature）“民族文学在现代算不了很大的一回事，世界文学的时代已经快要来临了。”——爱克曼《与歌德谈话录》1927总体文学（GeneralLiterature）研究一国之内的文学理论、文学批评和文学史被称为国别文学研究。总体文学研究超越回家、民族、语言界限的那些文学运动、文学题材、文体和技巧。即从多国的文学现象中来探讨文学的总体规律。

A.OWENALDRIDGE,inComparativeLiterature:MatterandMethod,p.1,Comparativeliteraturecanbeconsideredthestudyofanyliteraryphenomenonfromtheperspectiveofmorethanonenationalliteratureorinconjunctionwithanotherintellectualdisciplineorevenseveral.奥尔德里奇：《比较文学：内容与方法》（1969）

“比较文学可以被看作是对一个国家文学以上的各种文学现象的研究，或者是对文学与另一学科或多种学科之间的比较研究。”

HENRYREMAK,ComparativeLiterature:MethodandPerspective,p.1,ComparativeLiteratureisthestudyofliteraturebeyondtheconfinesofoneparticularcountryandthestudyoftherelationshipsbetweenliteratureononehandandotherareasofknowledgeandbelief,suchasthe(fine)arts,philosophy,history,thesocialsciences,thesciences,religion,etc.ontheother.Inbriefitisthecomparisonofoneliteraturewithanotherorothers,andthecomparisonofliteraturewithotherspheresofhumanexpression.雷马克:《比较文学的定义和功能》（1962）

“比较文学是超出一国范围之外的文学研究，并且研究文学与其它知识和信仰领域之间的关系，包括艺术（如绘画、雕刻、建筑、音乐）、哲学、历史、社会科学（如政治、经济、社会学）、自然科学、宗教等等。简言之，比较文学是一国文学与另一国或多国文学的比较，是文学与人类其它表现领域的比较。”

Initslargestsense,comparativeliteraturepromotesthestudyofinterculturalrelationsthatcrossnationalboundaries,multiculturalrelationswithinaparticularsociety,andtheinteractionsbetweenliteratureandotherformsofhumanactivity,includingthearts,thesciences,philosophy,andculturalartifactsofallkinds.——TheAmericanComparativeLiteratureAssociation

“比较文学是兴起于19世纪末、20世纪初的文学研究的一个分支。它是历史地比较研究两种以上的民族文学之间相互作用的过程，文学与其他艺术形式以及其他意识形态相互关系的学科。”——《中国大百科全书》曹顺庆对比较文学定义如下：

比较文学是以世界性眼光和胸怀来从事不同国家、不同文明和不同学科之间的跨越式文学比较研究。它主要研究各种跨越中文学的同沥性、类同性、异质性和互补性。以影响研究、平行研究、跨学科研究和窍文明研究为基本方法论，其目的在于以世界性眼光来总结文学规律和文学特性，加强世界文学的相互了解与整合，推动世界文学的发展。比较文学的条件：1、是否运用了比较的方法；2、其研究的文学现象是否跨越了国界、族界或学科界限；3、有无从知识整体的角度或世界文学的眼光来整体的认识和研究文学。4、比较文学的最根本任务，是将不同民族的文学放在一起进行比较研究，发现它们之间的联系与区别，阐释它们之间的共性与个性。

三、比较文学的可比性1、同源性：通过清理影响得以发生的‘经过路线’而寻找两种或多种文学间的同源性关系。流传学的起点是明确的而渊源学的起点是不明确的，这是二者的区别。

2、类同性：指没有任何关联的不同国家的文学在风格、结构、内容、形式、流派、技巧、形象、主题等各方面的相似与契合之处。3、异质性与互补性：跨文化研究中对文化、文明的原生性和独立性的重视，其目标是达到多元互补，从浅层次的同异比较向深层次的文化探源发展，为实现交互性和总体性奠定基础。

4、变异性：文化过滤与文化误读、译介学、形象学、接受学、文学的他国化研究等。文化前提东西方文化的差异：东西文化是不同的，其根源就在于东西思维方式的不同：西方主分析（analytical）,东方主综合（comprehensive）。——季羡林

比较文学的最终目的在于帮助我们认识总体文学乃至人类文化的基本规律。——钱锺书五、学习比较文学的意义：1、文化转型时期的需要2、比较文学有助于多元文化的发展3、比较文学有