中西文明比较与互鉴知到课后答案智慧树章节测试答案2025年春宁波大学

中西文明比较与互鉴知到课后答案智慧树章节测试答案2025年春宁波大学第一章单元测试

关于林纾的翻译方式，以下说法正确的是：（）

A:他采用合作式翻译，由他人口述，自己用文言文写作B:他先学习外语再进行翻译创作C:他精通多国语言后独立翻译D:他主要依靠词典进行翻译

答案:他采用合作式翻译，由他人口述，自己用文言文写作关于鲁迅翻译作品的数据统计，以下说法错误的是：（）

A:译作总字数超过500万字B:翻译了110位作家的作品C:翻译了16个国家的作品D:涉及13个语种

答案:译作总字数超过500万字关于杨宪益的翻译理念，以下说法错误的是：（）

A:注重翻译的忠实原则B:希望译语读者获得与原文读者相似的体验C:强调过多的创造性和阐释D:重视文字背后的文化习俗和思想内涵

答案:强调过多的创造性和阐释关于许渊冲的"三美"说，以下说法正确的是：（）

A:"三美"说仅适用于诗歌翻译B:许渊冲的贡献在于成功在英语中再现了汉语的三美C:"三美"说是许渊冲首创的D:许渊冲首次提出了音美、形美、意美的概念

答案:许渊冲的贡献在于成功在英语中再现了汉语的三美草婴翻译生涯的黄金期作品是：（）

A:《一个人的遭遇》B:《列夫·托尔斯泰小说全集》C:《拖拉机站站长和总农艺师》D:《顿河故事》

答案:《列夫·托尔斯泰小说全集》

第二章单元测试

以下哪座建筑是日本遣唐使带回唐代文化的重要见证？（）

A:唐招提寺B:武当山C:大清真寺

答案:唐招提寺西方情人节最早与哪个神有关？（）

A:牧神B:爱神丘比特C:圣瓦伦丁

答案:牧神梵剧《沙恭达罗》的主题是什么？（）

A:英雄与恶龙的斗争B:痴心女子负心汉C:兄弟情义

答案:痴心女子负心汉下列哪位剧作家以古典主义戏剧中的喜剧著称？（）

A:莎士比亚B:莫里哀C:维伽

答案:莫里哀西方科白性戏剧的起源可以追溯到：（）

A:中世纪戏剧B:古希腊戏剧C:文艺复兴时期戏剧

答案:古希腊戏剧

第三章单元测试

以下哪一种食物传播到了西方国家并受到欢迎？（）

A:茶B:米饭C:蜜饯D:面条

答案:茶番茄最早作为什么用途传入中国？（）

A:饲料B:食物C:观赏植物D:药材

答案:观赏植物左宗棠鸡这道菜最初是由谁命名的？（）

A:李鸿章B:蒋经国C:彭长贵D:雷德福特

答案:彭长贵以下哪一项是西方分餐制的特点？（）

A:一起享用同一份食物B:共用餐具C:鼓励互相夹菜D:每人分一份独立的食物

答案:每人分一份独立的食物以下哪一个国家的饮食文化深受中国豆腐文化的影响？（）

A:马来西亚B:日本C:韩国D:泰国

答案:日本

第四章单元测试

儿童肚兜上常见的吉祥图案是什么？（）

A:龙凤呈祥B:长命百岁C:富贵牡丹D:虎镇五毒

答案:虎镇五毒旗袍的起源更接近哪个朝代？（）

A:明朝B:清朝C:元朝D:宋朝

答案:清朝马面裙前后里外一共有几个裙门？（）

A:六个B:两个C:三个D:四个

答案:四个云肩最初由哪种人物的服饰演化而来？（）

A:宗教人物B:军人C:贵族D:舞者

答案:宗教人物春秋战国时期，刺绣成为哪个群体的时尚元素？（）

A:宫廷和贵族B:农民C:士兵D:商人

答案:宫廷和贵族

第五章单元测试

毕达哥拉斯对西方音乐理念的最大贡献是什么？（）

A:建立乐器制作工艺B:创立教会音乐C:提出“音乐是灵魂的教育”D:发现音程的数学关系

答案:发现音程的数学关系钱德明来自哪个国家？（）

A:德国B:法国C:意大利D:英国

答案:法国《茉莉花》作为沙龙音乐进入英美主流社会，以下哪个因素最为重要？（）

A:乐队配置丰富B:旋律独特C:歌词含义深远D:歌曲创作背景

答案:旋律独特下列哪位戏剧家的表演理念受到梅兰芳的影响？（）

A:莎士比亚B:阿瑟·米勒C:安东·契诃夫D:布莱希特

答案:布莱希特电影《末代皇帝》片中的《FirstCoronation》运用了以下哪种乐器演奏引子？（）

A:小提琴B:钢琴C:萨克斯D:笛子与古筝

答案:笛子与古筝

第六章单元测试

法国学者罗杰·卡约瓦从哪个角度分析了节日的起源？（）

A:哲学B:人类学和社会学C:经济学D:文学

答案:人类学和社会学圣诞节在中国被本土化为送苹果的习俗，这一象征代表了什么？（）

A:收获B:成功C:平安D:希望

答案:平安爆竹的由来最早与哪种材料有关？（）

A:竹竿B:纸张C:金属D:火药

答案:竹竿牛郎与织女的传说与哪个星座相关？（）

A:天琴座与天鹰座B:北斗七星C:双鱼座与摩羯座D:仙女座与猎户座

答案:天琴座与天鹰座“VinegarValentines”指的是哪种特殊情人节礼物？（）

A:讽刺性的卡片B:甜蜜的情书C:精美的花束D:心形巧克力

答案:讽刺性的卡片

第七章单元测试

下列不是文艺复兴时期自然观的特点的是（）。

A:非常注重人与神的关系B:强调人的能力和潜力C:人文主义的兴起D:自然是可以被研究和被利用的资源

答案:非常注重人与神的关系提出实用教育和平民教育理念的是（）。

A:孔子、孟子B:蔡元培、胡适C:陶行知、晏阳初D:晏阳初、胡适

答案:陶行知、晏阳初下面哪个不属于道教经典（）

A:《太平经》B:《心经》C:《周易参同契》D:《老子想尔注》

答案:《心经》宋明理学将道德范畴理论化为（）

A:厚德载物、仁者