2025年大学《阿尔巴尼亚语》专业题库- 阿尔巴尼亚传统节日与语言习俗

2025年大学《阿尔巴尼亚语》专业题库——阿尔巴尼亚传统节日与语言习俗考试时间：______分钟总分：______分姓名：______一、选择题（每题2分，共20分）1.下列哪个节日是阿尔巴尼亚民族解放的重要象征？A.ShëndetiB.DitaeVerësC.NataeKryqitD.FestaeKuqit2.在阿尔巴尼亚，Shëndeti节通常与哪种动物相关，并伴有相关的传统游戏？A.Bird(Gjyle)B.Sheep(Biri)C.Snake(Agar)D.Bear(Bleta)3.“FestaeKuqit”这个节日的名称主要与其使用的颜色有关，这个颜色在阿尔巴尼亚文化中通常象征着什么？A.幸福与好运B.神圣与纯洁C.悲伤与哀悼D.战争与勇气4.阿尔巴尼亚语中表达“新年快乐”的常用祝福语是？A.MirëditavitiB.MirëditaditëC.MirëditajavëD.Mirëditanatë5.NataeKryqit节与哪个宗教仪式传统有关？A.农业收获庆祝B.捕鱼节C.拜占庭宗教传统D.阿拉伯文化影响6.在阿尔巴尼亚的乡村地区，DitaeVerës节期间常举行的一种传统活动是？A.放风筝比赛B.掷铁饼比赛C.草编手工艺展示D.民间戏剧表演7.以下哪个词汇在阿尔巴尼亚语中通常指代“节日”或“庆典”？A.FestaB.NgjarjeC.KëngëD.Vjeshtë8.阿尔巴尼亚语中，“传统”一词是如何表达的？A.zakonB.kushtC.epikeD.traditë9.在阿尔巴尼亚的家庭聚会上，与节日相关的哪种食物通常是不可或缺的？A.PASTRA(一种扁面包)B.PASTA(一种扁面包)C.PASTA(一种扁面包)D.PASTA(一种扁面包)10.阿尔巴尼亚语中，“习俗”一词可以如何表达？A.zakonB.kushtC.epikeD.traditë二、填空题（每空1分，共15分）1.阿尔巴尼亚的国庆日是______月______日，这是一个非常重要的公共节日。2.在Shëndeti节期间，孩子们会追逐一种名为______的动物，并给它系上彩色丝带。3.“NataeKryqit”通常在每年的______月举行，与基督教的某个节日有关。4.阿尔巴尼亚语中表达“祝你节日快乐”可以说成“______jumirëditënëfestëntuaj”。5.FestaeKuqit节通常与______颜色有关，人们会穿戴这种颜色的衣物参加庆祝活动。6.阿尔巴尼亚的许多传统节日都包含了丰富的______元素，反映了当地的文化特色。7.在阿尔巴尼亚，家庭和社区在节日中的作用非常重要，他们共同创造______的庆祝氛围。8.了解一个节日的______对于理解其语言表达和文化意义至关重要。9.阿尔巴尼亚语的许多词汇和表达都与当地的______和自然环境紧密相连。10.一些与节日相关的阿尔巴尼亚语词汇具有强烈的______，需要结合文化背景来理解。三、简答题（每题5分，共20分）1.简述阿尔巴尼亚的Shëndeti节及其主要习俗。2.描述一下阿尔巴尼亚人如何在NataeKryqit节上庆祝，并提及相关的文化意义。3.解释“FestaeKuqit”这个节日的名称来源及其象征意义。4.谈谈阿尔巴尼亚语中表达节日祝福语时需要注意的文化得体性问题。四、翻译题（每题10分，共20分）1.将以下这段关于DitaeVerës节的阿尔巴尼亚语文本翻译成中文：“DitaeVerësështënjëngafestatmëtënjohuranëShqipëri.Nëkëtëditë,njerëziteshërohendhefestojnëverën,natëneredhelirinë.Tradicionalisht,njerëzitvijnësëbashkupërpushimenëpyjedhefushë,dukekënduarkëngëpopulloredhedukeluajturlojatëndryshme.Kjoështënjëmomentirëndësishëmpërtëbashkuarfamiljendhekomunitetin.”2.将以下中文关于阿尔巴尼亚传统习俗的段落翻译成阿尔巴尼亚语：“阿尔巴尼亚的许多传统习俗与农业生产周期紧密相关。例如，在收获季节，人们会举行庆祝活动以感谢大自然赐予的丰饶。这些习俗往往包含特定的仪式和歌曲，它们不仅丰富了节日气氛，也传递了人们对土地的尊重和对丰收的期盼。”五、写作题（15分）假设你是一位阿尔巴尼亚人，请以第一人称写一段关于你最喜欢的传统节日（可以是题库中提到的，也可以是你了解的其他节日）的描述，至少包含以下三个方面：节日的名称、你通常如何庆祝它、以及这个节日对你的意义。请尽量使用你在学习阿尔巴尼亚语过程中接触到的相关词汇和表达。---试卷答案一、选择题1.B2.A3.B4.A5.C6.A7.A8.D9.A10.B二、填空题1.11/Unda2.Gjyle3.Tetor/October4.Mirëditajumirëditënëfestëntuaj5.Kuq/Red6.Kulturore/Cultural7.Qëndrueshme/Lasting/Memërkimtare/Memorable8.Historike/Historical9.Kulturale/Cultural/Tradicionale/Traditional10.Kulturore/Cultural/Emotionale/Emotional三、简答题1.解析思路：Shëndeti节通常在春天举行，与驱邪、迎接新生有关。主要习俗包括孩子们追逐象征好运的鸟（Gjyle），人们打扫房屋，准备特殊食物，进行社区活动等。2.解析思路：NataeKryqit节与基督教的圣灵降临节（Whitsuntide）有关。庆祝活动通常在夜间举行，人们会点燃篝火或灯笼，在田野间行走以驱赶邪恶，有时伴有宗教仪式和民间音乐。3.解析思路：FestaeKuqit节的名字来源于节日中广泛使用的红色。象征意义可能与爱情、生命力或某种保护力量有关。习俗可能包括穿着红色衣物、装饰红色物品等。4.解析思路：表达节日祝福需考虑文化背景，使用正确的节日名称，选择恰当的词汇（避免使用不吉利或过于西化的表达），注意称谓和对象，有时需要结合具体习俗来表达祝福。四、翻译题1.中文翻译：“五月节是阿尔巴尼亚最著名的节日之一。在这个日子里，人们庆祝春天、新的夜晚和自由。传统上，人们聚集在森林和田野中休息，唱着民间歌曲，玩各种游戏。这是一个团结家庭和社区的重要时刻。”2.阿尔巴尼亚语翻译：“ShumicaezakonavetradicionaletëShqipërisëjanëtëlidhurangjyrëmeciklineprodhimittëbollshëm.Përshembull,gjatësezonittëkthimit,njerëzitmbajnëfestapërt'idhënëmirënjohjenatyrëspërbukuriqëikadhuratë.Këtozakoneshpeshpërfshijnëritetëcaktuaradhekëngë,tëcilatнеonlyshtojnëatmosfe