2017-2018学年高二英语译林版选修6教学案Unit3Section1

Pleasematchthewordswiththeirpropermeanings.1．greetA．sb.thatsb.thatyouarepleasedabouttheirsuccessorachievements2．ensureB．aformalsocialoccasiontowelesb.orcelebratesth.3．congratulateC．stopsth.frombeingdoneorusedespeciallybylaw4．receptionD．sayhellotosb.ortowelesb.5．prohibitE．makesurethatsth.happensorisdefinite6．adjustF．wellknowntoyouoreasilyrecognizedbyyou7．familiarG．changesth.slightlyinordertomakeitbetterormoreaccurate8．permitH．allowsb.todosth.orsth.tohappen答案：1.D2.E3.A4.B5.C6.G7.F8.HMatchthefollowingcountrieswiththeproperceremony.A．theNetherlandsB．SouthAmericaC．JapanD．ThailandE．FranceF．theMiddleEastPuttingtheirhandstogetherandbowingslightlyBowingtoeachother1．________2.________HugeachotherKissingalady'shand3．________4.________TouchingnosesKissingeachother'scheeks5．________6.________答案：1.D2.C3.B4.E5.F6.AⅠ.Fast­reading1．Accordingtothetitlewecanlearntheconversationisaboutcultural_differences.2．Thepurposeoftheconversationisthatwe_should_learn_about_the_cultural_differences_and_understand_more_about_each_other.Ⅱ.Careful­reading(Ⅰ)Choosethebestanswersaccordingtotheconversation.1．________，itisrudenottoopenapresentwhensomeonegivesyouone.A．IntheWestB．IntheMiddleEastC．InChinaD．InJapan2．HowdoesWaledfeelaboutKorea'sweddingceremonywherelivechickensareused?A．Surprised.B．Interested.C．Puzzled.D．Bored.3．InBrunei,alargenumberofforeignersfindithardtogetusedto________.A．pointingtosomethingwiththeirthumbB．notsleepingattheweddingreceptionC．removingtheirshoesbeforesteppingintosomeone'shouseD．notbeingallowedtodrinkalcoholattheweddingreception答案：1.A2.B3.C(Ⅱ)Readtheconversationanddecidewhetherthefollowingstatementsaretrue(T)orfalse(F)．1．IntheMiddleEast,itisrudenottoopenapresentwhensomeonegivesyouone.(F)2．IfamanjoinsinaweddingreceptioninBrunei,hehastositwiththebridegroomandtheothermen.(T)3．TheyhadalivehenandaroosterasapartoftheweddingceremonyinKorea.(T)4．IfyouattendaweddingceremonyinBrunei,chancesarethatyoucan'tdrinkcoffee.(F)(Ⅲ)Fillineachblankwithnomorethanthreewordsaccordingtotheconversation.Ⅲ.Study­readingAnalyzethefollowingdifficultsentencesintheconversation.1．Waled,whydon'tyoutellherabouttheBritishteacherwhoopenedthepresentassoonashereceiveditattheend­of­termceremony?[句式分析][尝试翻译]瓦利德，为什么不给她讲一讲那位英国老师在期末典礼上一收到礼物就打开看的事呢？2．Duringtheceremony,thehenlaidanegg,andeveryonecongratulatedthenewcouplebecauseitwasconsideredverylucky.[句式分析][尝试翻译]在婚礼期间，那只母鸡下了一个蛋，这被看作是件非常幸运的事，所以大家都祝贺这一对新人。3．IthinknowIunderstandalotmoreaboutdifferentculturesandwhatisappropriatebehaviour.[句式分析][尝试翻译]我想现在我对不同的文化以及得体的行为举止有了更多的了解。Ⅳ.Post­readingFillintheblanksaccordingtotheconversation.MaLihastodoherhomeworkoncultural①differences,_soshehasgonetothestudentcentretofind②informationforherhomework.Therearedifferent③reactionsintheWestandtheEastwhentheygetpresents.Westernersliketoopenthemassoonastheygetthem.Whenitestoweddingtraditions,therearealsodifferences.InKorea,itisbelievedthatroosterscandrivebadspiritsawayfromthewedding④ceremony,_andhenscanensuregoodluckforthe⑤marriage.InBrunei,atwedding⑥receptionsmenandwomenhavetositin⑦separateareas—themenwiththebridegroom,andthewomenwiththebride.What'smore,ifyougotoBrunei,youwouldhavetotakeoffyourshoes⑧_beforegoingintosomeone'shouse.Therearesometimesgreatculturaldifferencesevenbetween⑨nativeEnglishspeakers.TheBritishB10celebrateBonfireNighteveryyear,whilemanyAmericansarenotfamiliarwiththefestival.[课文对译]CulturaldifferencesMaLi：Hi,everyone.Myname'sMaLi.Ineedsomehelpwithmyhomework—it'saboutculturaldifferences.CanIsitdownandtalktoyou?Waled：Hi,MaLi,I'mWaledfromBrunei.Peter：AndI'mPeter,fromtheUK.Nicetomeetyou.MaLi：Nicetomeetyou,too.Canyoutellmeaboutsomeculturaldifferencesyouhavefound?Peter：Waled,whydon'tyoutellherabouttheBritishteacherwhoopenedthepresentassoonashereceiveditattheend­of­termceremony?MaLi：Oh,Ialreadyknowaboutthatone.MyAmericanfriendJackdidthesamething.Peter：Well,it'swhatwedointheWest.It'srudenottoopenapresentwhensomeonegivesyouone.Weliketoseehowthepersonreacts.Wethinkit'sstrangenottoopenit！Whatwouldbeanotherculturaldifference...letmethink.Well,Ioncewenttoanacquaintance'sweddinginKoreaandIwasverysurprised.MaLi：Whywasthat?Peter：Well,theyhadalivehenandaroosterasapartoftheweddingceremony.MaLi：Livechickens?Peter：Yes.Roostersaresupposedtodrivebadspiritsawayfromtheweddingceremony,andhensarethoughttoensuregoodluckforthemarriage.Duringtheceremony,thehenlaidanegg,andeveryonecongratulatedthenewcouplebecauseitwasconsideredverylucky.Waled：That'sinteresting！InBrunei，atweddingreceptionsmenandwomenhavetositinseparateareas—themenwiththebridegroom,andthewomenwiththebride.Anotherdifferenceisthatwhileweservefood,softdrinks,teaandcoffee,alcoholisnotpermittedattheweddingreception—infact,alcoholisaltogetherprohibitedinBrunei.Andyouprobablywouldn'tgetmuchsleepifyoulivednearwhereaweddingreceptionwasbeingheld.That'sbecauseweplaylouddrumstocelebratetheweddingforhoursafterwards,andsometimeseventhroughoutthenight!Peter：Throughoutthenight?Waled：Yeah,peoplegetusedtoit.MaLi：Sowhatotherthingsdoyoudoinyourcountrythataredifferentfromothercountries,Waled?Waled：Well，youknowinmanycountriespeoplepointwiththeirfirstfinger.However,inBruneithatcancauseoffence，soweuseourthumbtopoint.It'squitefunnywatchingthenewforeignteacherstryingtoadjusttodoingthat.Anotherthingis，ifyoucametoBrunei，youwouldhavetotakeoffyourshoesbeforegoingintosomeone'shouse.Manyforeignershavetroublegettingaccustomedtoit.Peter：ButwhatisreallyinterestingisthattherearesometimesgreatculturaldifferencesevenbetweennativeEnglishspeakers.IamalwaysamazedathowAmericansaresodifferentfromusBrits.Eventhoughwesharethesamelanguage—withdifferentaccents,ofcourse—ourcustomsarenotalwaysalike.MaLi：Really?Peter：Yes.Forexample,IhavefondchildhoodmemoriesofBonfireNight,butmyAmericanfriendsarenotfamiliarwiththatparticularfestival.MaLi：Well,I'mnotfamiliarwithiteither.Peter：Oh,it'sacelebrationthattakesplaceonNovember5theveryyear.Peoplelightlargefiresoutside,andeveryonegathersaroundandhasaparty.Thereareplentyoffireworks，andeveryoneeatshotdogsandotherfoodthatcanbecookedoverthefire.It'sgreatfun.MaLi：Well,it'stimeformetogo.Thishasbeenareallyinterestingchat.IthinknowIunderstandalotmoreaboutdifferentculturesandwhatisappropriatebehaviour.It'sreallyhelpedmewithmyhomework！Ihopewecantalkagainsoon.Afterall,learningaboutculturaldifferencesisagoodwaytounderstandmoreabouteachother.Seeyoulater!Waled：Seeyou!Peter：Right,later！,文化差异马莉：嗨，大家好，我叫马莉。我需要一些帮助来完成家庭作业——是有关文化差异的。我能坐下来跟你们聊一聊吗？瓦利德：嗨，马莉，我是来自文莱的瓦利德。彼得：我是彼得，来自英国。很高兴见到你。马莉：见到你们我也很高兴。你们能给我讲讲你们已发现的一些文化差异吗？彼得：瓦利德，为什么不给她讲一讲那位英国老师在期末典礼上一收到礼物就打开的事呢？马莉：噢，那个我已经知道了。我的美国朋友杰克也是这样做的。彼得：嗯，我们在西方就是这样做的。别人送礼物给你，不当面打开是不礼貌的。我们喜欢看那个人的反应。不打开礼物，我们倒觉得奇怪。还有哪些方面的