建筑信息模型(BIM)中英文专业词汇对照

随着建筑信息模型（BIM）技术在全球建筑行业的深度渗透，从设计协同到施工管理、运维服务，跨语言的专业术语交流成为行业协作的关键环节。准确理解BIM领域的中英文专业词汇，不仅是技术沟通的基础，更是推动项目高效实施、标准落地的核心保障。本文基于行业实践与标准规范，系统整理了BIM全生命周期（设计、施工、运维）及相关技术融合领域的专业词汇对照，涵盖基础概念、技术流程、软件工具、专业细分、管理运维、标准规范及新兴技术等方向，为工程从业者、科研人员及院校学生提供实用的术语参考体系。一、基础概念类BIM（BuildingInformationModeling）：建筑信息模型（通过数字化模型整合建筑全周期信息，支持协同设计、分析、施工与运维）LOD（LevelofDevelopment）：模型深度等级（定义模型在不同阶段的信息详细程度，如LOD100为概念级，LOD500为竣工级）IFC（IndustryFoundationClasses）：工业基础类（建筑行业通用的数据交换标准，实现不同软件间的模型信息互导）BIMcloud：BIM云（基于云计算的多用户协同BIM平台，支持模型实时同步与权限管理）ParametricModeling：参数化建模（通过参数关联驱动模型几何形态与属性信息，修改参数可自动更新模型）二、技术流程类3DModeling：三维建模（基于BIM软件创建包含几何与属性信息的三维建筑模型）ClashDetection：碰撞检测（分析多专业模型的空间冲突，如结构梁与机电管线的碰撞）QuantityTakeoff：工程量提取（从BIM模型中自动统计构件工程量，用于造价估算与材料采购）4DBIM（4DBuildingInformationModeling）：四维建筑信息模型（三维模型叠加时间维度，模拟施工进度与工序）5DBIM（5DBuildingInformationModeling）：五维建筑信息模型（三维模型+时间+成本维度，实现造价与进度的动态集成管理）Scan-to-BIM：扫描转BIM（将点云扫描数据转化为BIM模型，还原既有建筑的实际状态）ModelCoordination：模型协同（多专业模型整合、冲突解决与版本管理，保障设计一致性）三、软件工具类Revit（AutodeskRevit）：BIM建模软件（面向建筑、结构、机电专业的全周期设计工具，支持参数化建模与信息关联）Navisworks（AutodeskNavisworks）：BIM项目审阅软件（支持多格式模型整合、碰撞检测、施工模拟与汇报演示）TeklaStructures：钢结构BIM建模软件（专注复杂钢结构设计、深化与加工图输出，支持参数化节点设计）ArchiCAD（GraphisoftArchiCAD）：建筑主导型BIM软件（以建筑设计为核心，支持全周期协作与开放数据交换）BentleyOpenBuildings：综合BIM设计软件（覆盖建筑、结构、机电全专业，适配大型基础设施项目）SolibriModelChecker：BIM模型合规性检查软件（验证模型是否符合设计规范、行业标准与项目要求）BIM360（AutodeskBIM360）：云端BIM协同平台（支持项目全周期文档管理、模型审阅与多团队协作）四、专业领域类（一）建筑设计ArchitectureDesign：建筑设计（基于BIM的方案设计、施工图设计与性能分析，如采光、通风模拟）SpacePlanning：空间规划（建筑功能空间的布局优化，结合人流、荷载等因素）FacadeDesign：幕墙设计（建筑外立面系统的BIM设计，含材料选型、构造节点与性能模拟）（二）结构工程StructuralEngineering：结构工程（BIM辅助的结构体系设计、力学分析与施工图深化）ReinforcementDetailing：钢筋深化（混凝土或钢结构的钢筋/构件BIM深化设计，输出加工图与工程量）StructuralAnalysis：结构分析（利用BIM模型进行荷载、抗震、风荷载等力学性能分析）（三）机电工程MEP（Mechanical,Electrical,Plumbing）：机电管线（涵盖暖通、电气、给排水系统的BIM设计与优化）HVAC（Heating,VentilationandAirConditioning）：暖通空调系统（BIM设计含负荷计算、风管/水管路由优化）ElectricalSystem：电气系统（建筑强电、弱电的BIM设计，含桥架、配电箱、智能化系统）PlumbingSystem：给排水系统（建筑给水、排水、消防水的BIM设计，含管道走向、设备选型）FireProtectionSystem：消防系统（喷淋、消火栓、火灾报警系统的BIM设计与合规性验证）五、管理与运维类BIMExecutionPlan（BEP）：BIM实施计划（明确项目BIM应用目标、流程、责任与交付标准的指导性文档）CollaborativeDesign：协同设计（多专业、多团队基于BIM平台的并行设计与冲突解决）FacilityManagement（FM）：设施管理（基于BIM竣工模型的建筑运维，含空间管理、设备维护、能耗监测）As-BuiltModel：竣工模型（反映建筑实际竣工状态的BIM模型，含施工变更与现场实测信息）DigitalTwin：数字孪生（与实体建筑实时映射的数字化模型，用于运维监测、故障预警）BIMGovernance：BIM治理（项目BIM应用的管理规则、流程与标准制定，保障信息质量与协作效率）ValueManagement：价值管理（通过BIM优化项目全周期价值，平衡成本、质量、进度与可持续性）六、行业标准与规范类ISO____：国际标准化组织BIM信息管理标准（规范BIM信息的创建、管理与交付流程，分阶段管控）NationalBIMStandard（NBIMS）：美国国家BIM标准（指导BIM技术在建筑全周期的应用与信息交换）GB/T____-2016：《建筑信息模型应用统一标准》（中国BIM基础国家标准，规定应用原则与流程）PAS1192：英国BIM标准（侧重信息管理与协同，定义项目各阶段的信息交付要求）七、新兴技术融合类BIM+GIS（BuildingInformationModeling+GeographicInformationSystem）：BIM与地理信息系统融合（用于场地分析、城市规划、灾害模拟等宏观场景）BIM+VR/AR（VirtualReality/AugmentedReality）：BIM与虚拟现实/增强现实结合（实现沉浸式设计评审、施工模拟与运维培训）BIM+IoT（InternetofThings）：BIM与物联网融合（通过传感器实时采集建筑设备数据，联动BIM模