下载本文档
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
(咏)梅(花)九首(其一)高启琼姿只合在瑶台,谁向江南处处栽?雪满山中高士卧,月明林下美人来。寒依疏影萧萧竹,春掩残香漠漠苔。自去何郎无好咏,东风愁寂几回开。【注释】咏:用诗词等赞颂或叙述。高启(1336-1374):汉族,元末明初著名诗人,文学家。字季迪,号槎轩,长洲(今江苏苏州市)人。元末隐居吴淞青丘,自号青丘子。高启才华高逸,学问渊博,能文,尤精于诗,与刘基、宋濂并称“明初诗文三大家”,又与杨基、张羽、徐贲被誉为“吴中四杰”,当时论者把他们比作“初明四杰”。又与王行等号“北郭十友”。明洪武初,以荐参修《元史》,授翰林院国史编修官,受命教授诸王。擢户部右侍郎,力辞不受。苏州知府魏观在张士诚宫址改修府治,获罪被诛。高启曾为之作《郡治上梁文》,有“龙蟠虎踞”四字,被疑为歌颂张士诚,连坐腰斩。著有《高太史大全集》《凫藻集》等。本诗题目一作“咏梅九首”。琼姿:美好的丰姿。只合:只应;本来就应该。合,应该。瑶台:美玉砌的楼台。又,神仙居住之地。江南:泛指长江以南的地区。高士:志行高洁之士。雪满山中高士卧,出自东汉袁安卧雪之典。袁安困雪,宁僵卧也不乞求于人。月明:月光明朗。林下:树林之下。指幽静之地。美人:容貌美丽的人。多指女子。月明林下美人来,出自隋朝赵师雄在罗浮山月夜林中逢美人饮酒、醒来在大梅树下之典。美人,此指梅花。依:依附。疏影:疏朗的影子。萧萧:
竹子摇曳时发出的声音。掩:
遮掩。残香:残存的香气。漠漠:
密布的样子。苔:
青苔。何郎:
即南朝梁时著名诗人何逊。何逊青年时即以文学著称,为当时名流所称道。他作有《咏早梅》诗,后世常以“何郎咏梅”作为咏梅诗的典故。好咏:
好诗章。东风:
春风。愁寂:
愁苦寂寞。【译文】我为歌咏梅花而写成的九首诗
其中的第一首高启梅花应该是那天上的神物,不知是谁将它放到江南,使其处处可见。大雪满山的时节梅花如一位高人隐士独卧于其中,在月光朗照的夜晚,它又像一位美人独舞。寒冬时依傍着萧瑟竹子的稀疏的影子,初春时又盖住了一片又一片苔藓的青草之香。自南朝诗人何逊创作了咏梅佳作以后就没有人能比得上,寂寞守了这许多年,又开了几回呢?【鉴赏】“琼姿只合在瑶台,谁向江南处处栽?”琼姿,这是古诗词中的常用词了,谓瑰丽的姿容,通常只用于梅花。不过,诗的首联,却一点也不因这措辞的常见而显得平凡:神话中的昆仑山,上有瑶台十二座,皆以五色彩玉筑成;梅花既有瑰丽的风姿,那么就本该(合,应该)充任瑶台上的琼玉,至于它们为何不留居在飘渺的仙山,却被不知哪位仙家之手,栽向了江南的处处山林,这,可真是个令人大惑不解的疑问!这二句,给凡间的梅花,赋予了谪仙的身份,使它们纵然已降生到地上,却终究是超凡出尘、气质异于俗中众花。若不是诗人对梅的品行理解至深,安能作此奇想、出此奇语、发此奇问?至于为何只说栽于江南,而不说栽于天下,这,也可算得个疑问:大概,诗人一生足迹不出江南,在他的心目中,只有这片山川钟秀、人杰地灵的广土,才最适宜迎接梅的降临?“雪满山中高士卧”,梅花到底还是来到了人间,不过,它们既然是夙具仙骨,当然也不屑在尘埃之中生长;远离人迹的烦嚣,栖住到大雪铺满的深山,这,才是这位孤高拔俗的隐士的愿望。常人说到梅花,总不免提什么“傲霜斗雪”,其实,梅花又何尝逞勇好斗?雪满山中,它们却稳稳地酣卧,何尝把大雪放在心上?大雪又怎配做它们的对头?“月明林下美人来”,梅花到底是花的一种,是世人愿意亲近的美人,不过,这美人既然是仙子下凡,俗人当然不能轻易窥到,若去闹市中寻觅,无异于水中捞月。你须得摒弃一切俗念,退身到清风明月的林泉之下,那时,你才能见到她款款而来,神情是那么超朗闲雅,容貌是那么清秀动人,一如《世说新语》中的咏絮才女谢道蕴,“神情散朗”,有“林下风气”。“雪满山中高士卧,月明林下美人来。”请反复吟诵这千古名句,请反复体味其中的含义:独立而无惊、无憾的高士,秀雅而不艳、不俗的美人,梅花的高洁精神,不正化身于这二者而得到了最生动的显现了吗?“寒依疏影萧萧竹,春掩残香漠漠苔。”这二句是分承上二句,再作进一步的申说,其原来的含义,应该是如下:山间的苍苍秀竹,自不会放过与高士交结的机会,它们把自己萧萧竹声中的清寒,奉献给梅花的身影,好让那疏朗的梅影得了清寒的依附,更显得仪态高峻;山间最不起眼的漠漠青苔(漠漠,密布之貌),也知道爱怜美人,当她完成了报春的使命,零落的花瓣半蚀于春泥之时,它们也会把自己身携的微微春意,轻轻遮掩在她残留的清香之上,好让无意争春的美人,也多少领受点春的回报。这二句的正常顺序,本来也该是“萧萧寒竹依疏影,漠漠春苔掩残香”,殊不料,诗人却把“寒”与“春”提炼到醒目的句首,显得这二者才是依托于“疏影”、“残香”的梅之魂魄,而遗于句尾的“竹”、“苔”,倒成了这二者蜕下的躯壳。次序一变,诗的境界顿异,诗人的笔法,真是老到。“自去何郎无好咏,东风愁寂几回开?”何郎,指南朝的诗人何逊,作有《扬州法曹梅花盛开》等诗,虽然他不是第一个咏梅者,但诗人大概认为梅花的“好咏”(佳作)自他而始。在何逊之后,诗坛上当然也不乏“好咏”,但诗人在这里说梅花自从何逊去了便不逢知己,使自己不禁要问它们在漫漫的岁月里,寂寞愁苦地在东风中开落了多少回,似乎近千年来只生出自己一个梅花的知音——这,说他目无古人、过于自负,也未尝不是;但若没这份空前的自信,又如何有胆量抛开古人的陈规所限,别创出这千古佳作?况且,佳作既已咏成,就算他真的笑傲古人,古人到底也指摘他不得!具体的梅易写,抽象的梅难说;梅之形态易赋,梅之精魂难摄。何也?诗人若不先禀有梅的灵性,又安能窥到梅的灵魂深处?因此,由此意义上说,读者最该佩服的,倒不在诗人手笔的高妙,而应是诗人襟怀的高洁;读者在梅的“疏影”之上,也更该细看是否有诗人自己的身影在“依”着。临末还有一点说明。注家谓:“雪满山中”句,出自东汉袁安卧雪之典;“月明林下”句,出自隋朝赵师雄在月夜林中逢美人饮酒、醒来在大梅树下之典。(见清人金坛《高青丘诗集注》)其实,袁安卧雪在城中,而不在山上;赵师雄所遇的美人,与赵在酒肆中狎饮,岂可算梅花的化身?清人寻出的典故,多有胶柱鼓瑟之病,今悉不取。试题:(四)阅读IV(本题共2小题,9分)阅读下面这首明诗,完成15~16题。梅花九首(其一)高启琼姿只合在瑶台,谁向江南处处栽?雪满山中高士卧②,月明林下美人来③。寒依疏影萧萧竹,春掩残香漠漠苔。自去何郎④无好咏,东风愁寂几回开。【注】①高启:才华横溢,但生逢朝代更迭,后因政治牵连被腰斩。②高士卧:出自东汉袁安卧雪之典。袁安困雪,宁僵卧也不乞求于人。③美人来:化用《龙城录》中隋朝赵师雄于罗浮山梦见梅花化身为美人的典故。④何郎:指南朝诗人何逊,作有《咏早梅》诗,后世常以“何郎咏梅”作为咏梅诗的典故。15.下列对这首诗的理解和赏析,不正确的一项是(3分)A.首联以问句起笔,借“琼姿”“瑶台”等意象赋予梅花超凡脱俗的仙姿,为全诗奠定咏叹的基调。B.颔联巧用典故,借“高士”之骨与“美人”之魂喻梅,避却直白描写,以含蓄蕴藉之笔,寄寓
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 丰裕医疗产业有限公司基地建设项目施工组织设计
- 2021年C1驾照考试满分模拟题套卷 附逐题解析答案
- 2026广西学业考考前最后一卷模拟题及官方审定答案
- 2024年312心理学考研真题答案带考点溯源
- 2021年大一机械基础网络教育统考真题及答案
- 2021年城南旧日事阅读单元测试题目及标准参考答案
- 2026PSCR考试核心考点考题+速记答案 不用死记硬背也能记牢
- 滑雪五级2022年理论考试易混考点专项习题及答案
- 第三章解不等式的解法(第1课时)一元一次不等式的解法(1)湘教版2025-2026下学年
- 协议书转让摩托车图案
- 小学信息技术四年级下册《制作校园生活短视频》教学设计
- 睿信咨询:2026年中国能源行业高质量发展白皮书
- 新疆喀什地区事业单位笔试真题2025年(附答案)
- 2024-2025学年度南京特殊教育师范学院单招《语文》测试卷(历年真题)附答案详解
- (正式版)JBT 14581-2024 阀门用弹簧蓄能密封圈
- 金属与石材幕墙工程技术规范-JGJ133-2013含条文说
- 肌力评定 膝关节屈伸肌力评定
- 初中生物各章节概念知识框架图
- 北京工业大学:大学物理
- GA 1167-2014探火管式灭火装置
- 领导干部个人有关事项报告填报和核查问题课件
评论
0/150
提交评论