2025年服装厂翻译面试题库及答案

2025年服装厂翻译面试题库及答案

一、单项选择题（总共10题，每题2分）1.在服装生产中，"seamallowance"指的是什么？A.缝线B.边缘C.缝份D.衣架答案：C2.服装行业中常用的"calendering"工艺主要用于哪种材料的处理？A.棉布B.化纤布C.丝绸D.针织布答案：B3."Lycra"是一种什么类型的纤维？A.天然纤维B.合成纤维C.再生纤维D.植物纤维答案：B4.在服装设计图中，"grainline"指的是什么？A.剪裁线B.经纱方向C.纬纱方向D.对折线答案：B5.服装生产中常用的"interlining"是什么？A.衬垫B.里布C.面料D.辅料答案：A6."Darts"在服装制作中主要用于什么目的？A.装饰B.调整尺寸C.增加强度D.改变颜色答案：B7.服装行业中，"plaid"指的是什么？A.格子图案B.条纹图案C.波点图案D.斜纹图案答案：A8."Sewingthread"通常由什么材料制成？A.金属B.玻璃C.合成纤维D.天然纤维答案：C9.在服装生产中，"quilting"工艺主要用于什么？A.增加厚度B.增加透气性C.增加弹性D.增加耐磨性答案：A10."Lining"在服装中指的是什么？A.面料B.里布C.衬垫D.辅料答案：B二、填空题（总共10题，每题2分）1.服装生产中常用的缝纫机针类型有______针和______针。答案：直针、弯针2.服装的"fit"通常指的是服装的______、______和______。答案：合身度、舒适度、美观度3."Fabric"在服装行业中通常指的是______。答案：面料4.服装生产中常用的"hemming"工艺指的是______。答案：缝边5."Lace"在服装中通常指的是______。答案：蕾丝6.服装的"pattern"通常指的是______。答案：纸样7."Interfacing"在服装制作中通常指的是______。答案：衬料8.服装生产中常用的"pressing"工艺指的是______。答案：熨烫9."Seam"在服装中通常指的是______。答案：缝线10."Thread"在服装生产中通常指的是______。答案：缝纫线三、判断题（总共10题，每题2分）1.服装生产中，"calendering"工艺主要用于增加面料的厚度。答案：正确2."Lycra"纤维具有良好的弹性和耐磨性。答案：正确3.在服装设计图中，"grainline"指的是经纱方向。答案：正确4.服装生产中常用的"interlining"是里布。答案：错误5."Darts"在服装制作中主要用于调整尺寸。答案：正确6.服装行业中，"plaid"指的是条纹图案。答案：错误7."Sewingthread"通常由合成纤维制成。答案：正确8.在服装生产中，"quilting"工艺主要用于增加透气性。答案：错误9."Lining"在服装中指的是面料。答案：错误10.服装的"fit"通常指的是服装的合身度、舒适度和美观度。答案：正确四、简答题（总共4题，每题5分）1.简述服装生产中常用的"interlining"的作用。答案：Interlining在服装制作中主要用于增加服装的厚度、改善服装的形状和增加服装的耐用性。它可以帮助服装更好地保持形状，增加服装的挺括感，并且在某些情况下可以增加服装的保暖性。2.解释"grainline"在服装设计图中的重要性。答案：Grainline在服装设计图中的重要性在于它指示了面料的经纱方向。正确的grainline方向对于服装的合身度和舒适度至关重要，因为它确保了服装在穿着时能够保持正确的形状和尺寸。3.描述"quilting"工艺在服装生产中的应用。答案：Quilting工艺在服装生产中主要用于增加服装的厚度和保暖性。通过在面料和衬料之间进行缝纫，quilting可以增加服装的层次感和立体感，同时在某些情况下还可以增加服装的耐用性。4.解释"sewingthread"在服装生产中的作用。答案：Sewingthread在服装生产中的作用是用于缝合服装的各个部分。它需要具有良好的强度、弹性和耐磨性，以确保服装在穿着和洗涤过程中能够保持良好的状态。五、讨论题（总共4题，每题5分）1.讨论服装生产中"calendering"工艺的应用及其对面料性能的影响。答案：Calendering工艺在服装生产中的应用主要是为了增加面料的厚度、改善面料的表面光泽和增加面料的耐磨性。通过在高温和高压下对面料进行处理，calendering可以显著提高面料的性能，使其更加适合某些特定的服装应用，如外套和裤子。2.讨论服装行业中"plaid"图案的应用及其文化意义。答案：Plaid图案在服装行业中的应用主要是为了增加服装的美观性和独特性。Plaid图案通常由横竖条纹交织而成，具有鲜明的视觉效果。在苏格兰文化中，plaid图案具有特殊的意义，通常与苏格兰民族服饰相关联。3.讨论服装生产中"interfacing"的应用及其对服装性能的影响。答案：Interfacing在服装生产中的应用主要是为了增加服装的厚度、改善服装的形状和增加服装的耐用性。通过在面料和衬料之间添加interfacing，可以增加服装的挺括感，使其在穿着时能够保持更好的形状。同时，interfacing还可以增加服装的耐用性，使其更加适合某些特定的服装应用，如外套和裤子。4.讨论服装生产中"sewingthread"的选择对服装质量的影响。答案：Sewingthread的选择对服装质量有重要影响。不同的缝纫线具有不同的强度、弹性和耐磨性，这些性能都会影响服装的合身度、舒适度和耐用性。例如，高强度缝纫线可以确保服装在穿着和洗涤过程中能够保持良好的状态，而弹性缝纫线可以增加服装的舒适度。答案和解析一、单项选择题1.C2.B3.B4.B5.A6.B7.A8.C9.A10.B二、填空题1.直针、弯针2.合身度、舒适度、美观度3.面料4.缝边5.蕾丝6.纸样7.衬料8.熨烫9.缝线10.缝纫线三、判断题1.正确2.正确3.正确4.错误5.正确6.错误7.正确8.错误9.错误10.正确四、简答题1.Interlining在服装制作中主要用于增加服装的厚度、改善服装的形状和增加服装的耐用性。它可以帮助服装更好地保持形状，增加服装的挺括感，并且在某些情况下可以增加服装的保暖性。2.Grainline在服装设计图中的重要性在于它指示了面料的经纱方向。正确的grainline方向对于服装的合身度和舒适度至关重要，因为它确保了服装在穿着时能够保持正确的形状和尺寸。3.Quilting工艺在服装生产中主要用于增加服装的厚度和保暖性。通过在面料和衬料之间进行缝纫，quilting可以增加服装的层次感和立体感，同时在某些情况下还可以增加服装的耐用性。4.Sewingthread在服装生产中的作用是用于缝合服装的各个部分。它需要具有良好的强度、弹性和耐磨性，以确保服装在穿着和洗涤过程中能够保持良好的状态。五、讨论题1.Calendering工艺在服装生产中的应用主要是为了增加面料的厚度、改善面料的表面光泽和增加面料的耐磨性。通过在高温和高压下对面料进行处理，calendering可以显著提高面料的性能，使其更加适合某些特定的服装应用，如外套和裤子。2.Plaid图案在服装行业中的应用主要是为了增加服装的美观性和独特性。Plaid图案通常由横竖条纹交织而成，具有鲜明的视觉效果。在苏格兰文化中，plaid图案具有特殊的意义，通常与苏格兰民族服饰相关联。3.Interfacing在服装生产中的应用主要是为了增加服装的厚度、改善服装的形状和增加服装的耐用性。通过在面料和衬料之间添加interfacing，可以增加服装的挺括感，使其在穿着时能够保持更好的形