中国俄罗斯运输协议书

中国俄罗斯运输协议书1.甲方（买方/出租方/委托方）：

甲方名称：中国国际贸易集团有限责任公司（以下简称“甲方”）。

甲方地址：北京市朝阳区东三环中路甲6号，中国国际贸易中心C座25层。

甲方法定代表人/负责人：张伟。

甲方联系方式办公电话）负责人手机）。

甲方为中国境内一家大型综合性国际贸易企业，主营业务涵盖货物进出口、国际运输代理及供应链管理。基于其业务发展需求，甲方拟通过乙方提供国际运输服务，将货物从俄罗斯境内运至中国境内指定目的地。甲方在本次合作中作为委托方，负责提供运输货物清单、目的地信息及相关单证，并监督运输全程的合规性与时效性。

根据《中华人民共和国合同法》及相关国际运输法规，甲方与乙方经友好协商，就俄罗斯至中国的货物运输事宜达成合作意向，特此明确双方当事人信息及合作背景，为本协议的履行奠定基础。

2.乙方（卖方/承租方/服务提供方）：

乙方名称：俄罗斯环球物流有限公司（以下简称“乙方”）。

乙方地址：俄罗斯莫斯科市阿尔巴特街15号，环球物流大厦8层。

乙方法定代表人/负责人：伊万诺夫。

乙方联系方式：+7-495-1234567（办公电话），+7-903-6543210（负责人手机）。

乙方为俄罗斯境内一家具有国际运输资质的专业物流企业，业务范围覆盖欧亚大陆跨境运输、仓储配送及报关服务。乙方拥有丰富的跨境运输经验，与多国海关及物流机构建立了长期合作关系，具备提供高效、安全的运输服务能力。在本协议中，乙方作为服务提供方，负责按照甲方要求执行货物运输任务，包括但不限于货物揽收、报关、陆路/海运运输及最终交付。

甲方基于对乙方运输能力的信赖，选择与其合作完成本次货物运输。双方在平等、自愿的基础上，结合国际运输市场的实际情况，就运输价格、服务标准及责任划分达成初步共识，为后续协议条款的制定提供前提条件。

**关联性说明：**

当事人信息与协议简介部分紧密围绕国际运输核心需求展开，甲方作为需求方，其业务性质决定了其对运输效率与合规性的高要求；乙方作为服务提供方，其专业资质与经验是保障运输任务顺利执行的关键。双方信息的明确化及合作背景的阐述，为后续权利义务划分、价格条款设定及违约责任约定提供了逻辑支撑，确保协议内容与实际业务场景高度契合。

**实际应用性：**

本部分内容直接涉及协议主体资格的确认，避免后续条款中因当事人信息缺失引发的纠纷。例如，在价格与支付条件章节，需明确运输费用计算基准（如按货物重量、体积或实际运输距离）；在违约责任章节，需界定双方责任主体（如甲方未及时提供单证导致延误，乙方需承担相应责任）。因此，当事人信息与协议简介的详实性直接影响协议的可执行性及风险防控效果。

第一条协议目的与范围

本协议的主要目的是明确甲乙双方在俄罗斯至中国的货物运输合作中的权利与义务，确保货物能够安全、及时、合规地完成跨境运输。协议范围涵盖自俄罗斯指定发货地至中国指定收货地的全程运输服务，包括但不限于货物的揽收、内陆运输、报关、国际运输（海运或陆运）、保险（如适用）、清关及最终交付等环节。双方将依据本协议约定，共同完成运输任务，并处理相关事宜。

第二条定义

1.“货物”指由甲方提供，委托乙方运输的具有商业价值且符合相关运输法规的物品。

2.“运输单据”指本协议项下由乙方出具，用于证明货物已承运并约定交付的凭证，包括提单、运单或其他等效文件。

3.“指定发货地”指位于俄罗斯境内，由甲方指定的货物起运地点。

4.“指定收货地”指位于中国境内，由甲方指定的货物最终交付地点。

5.“全程运输”指从货物离开指定发货地直至最终交付给收货人的所有运输及相关服务。

6.“不可抗力”指不能预见、不能避免并不能克服的客观情况，如战争、自然灾害等。

第三条双方权利与义务

1.甲方的权力和义务：

(1)甲方有权要求乙方按照本协议约定提供安全、高效的运输服务，并对乙方的服务质量进行监督。

(2)甲方有权在货物交付后，根据运输单据及相关凭证向乙方支付运输费用。

(3)甲方有义务在协议约定的时间内提供完整的货物清单、包装清单、商业发票、装箱单及其他运输所需单证，并确保单证内容的真实性。

(4)甲方有义务支付运输费用，并按照协议约定的支付条件及时完成付款。

(5)甲方有义务告知乙方任何可能影响运输的特殊货物信息，如危险品、易腐品等，并采取必要的防护措施。

(6)甲方有权在货物交付前，对货物进行查验，并要求乙方配合提供相关文件。

2.乙方的权力和义务：

(1)乙方有权要求甲方提供完整的运输所需单证，并有权在单证不齐全或内容错误时，要求甲方补充或更正。

(2)乙方有权按照本协议约定收取运输费用，并有权在甲方未按时支付费用时，要求甲方支付滞纳金。

(3)乙方有义务按照协议约定的运输方案，安全、及时地将货物运抵指定收货地。

(4)乙方有义务在运输过程中，妥善保管货物，并采取必要的措施防止货物损坏、丢失。

(5)乙方有义务在货物交付时，向甲方提供完整的运输单据，并协助甲方办理清关手续。

(6)乙方有权在遇到不可抗力情况时，暂停或终止运输服务，并告知甲方相关情况。

(7)乙方有义务对运输过程中知悉的甲方商业秘密进行保密，未经甲方同意，不得泄露给任何第三方。

(8)乙方有权在运输前，根据货物特性和运输路线，提出合理的包装和运输建议，甲方应予以考虑并配合。

(9)乙方在运输过程中如遇海关查验，应积极配合海关进行检查，并承担由此产生的合理费用，除非查验结果表明货物存在违规行为，由此产生的责任由甲方承担。

(10)乙方应确保其拥有的运输工具和设备符合国际运输安全标准，并持有有效的运营资质，若因乙方运输工具或设备问题导致货物损失，乙方应承担赔偿责任。

(11)乙方有权根据国际运输市场行情，在协议约定价格范围内，对运输成本进行合理调整，但需提前通知甲方并协商一致。

(12)在货物交付后，乙方应协助甲方处理运输过程中的索赔事宜，并提供必要的证明文件支持。

第四条价格与支付条件

本协议项下的运输费用采用固定总价方式，具体金额为人民币壹仟万元整（￥10,000,000.00），包含从指定发货地至指定收货地的全程运输服务、报关、国际运输（海运/陆运）、基础保险（如适用）及清关费用。价格已考虑双方约定的货物类型、运输距离及市场行情，为不含税价格。

甲方应在货物实际交付给收货人后30个工作日内，向乙方支付全额运输费用。支付方式为银行转账，甲方指定收款账户信息如下：

开户行：中国工商银行莫斯科分行

户名：俄罗斯环球物流有限公司

账号：1234567890123456789

乙方应在收到甲方支付的费用后，开具等额增值税发票。如甲方需乙方开具其他类型的发票或提供额外票据，相关费用由甲方承担。

第五条履行期限

本协议自双方签字盖章之日起生效，有效期为自本协议签订之日起至货物运输及交付完成之日止，共计不超过180日。

关键时间节点如下：

(1)货物发运时间：甲方应在协议签订后30日内将完整货物运至指定发货地，乙方应在货物备妥后立即安排运输。

(2)货物交付时间：乙方应确保货物在协议生效后120日内运抵指定收货地。如遇不可抗力或海关查验等合理原因导致的延误，交付时间可相应顺延，但单次延误不得超过30日。

(3)费用支付时间：如前所述，甲方应在货物交付后30个工作日内完成支付。

(4)运输单据提供时间：乙方应在货物装运后5个工作日内向甲方提供电子版运输单据，并在交付时提供纸质原件。

第六条违约责任

1.甲方违约责任：

(1)若甲方未按时提供运输所需单证，导致乙方无法按时运输或办理报关手续，每延迟一日，甲方应向乙方支付合同总价0.1%的违约金，但累计违约金不超过合同总价的10%。若延迟超过30日，乙方有权解除协议，并要求甲方赔偿由此产生的直接损失。

(2)若甲方未按时支付运输费用，每延迟一日，应向乙方支付未付金额0.2%的滞纳金。若延迟超过60日，乙方有权暂停运输服务或直接收取全额运输费用，并解除协议。甲方还应承担乙方因催收产生的合理费用。

(3)若甲方提供的货物信息虚假或存在违规行为（如伪报品名、瞒报危险品等），导致乙方被海关处罚或承担赔偿责任，甲方应全额承担乙方因此遭受的损失，包括罚款、赔偿金及处理费用。

2.乙方违约责任：

(1)若乙方未按约定时间将货物运抵指定收货地，每延迟一日，应向甲方支付合同总价0.1%的违约金，但累计违约金不超过合同总价的10%。若延迟超过60日，乙方应承担合同总价20%的违约金，甲方有权解除协议并要求乙方退还已支付部分或按实际损失赔偿。

(2)若因乙方原因导致货物在运输过程中发生丢失、损坏，乙方应按照实际损失价值进行赔偿。赔偿上限以货物投保价值或实际市场价值（以较高者为准）为限。乙方需提供权威机构出具的损失鉴定报告。

(3)若乙方在运输过程中提供虚假运输单据或隐瞒重要信息（如未告知货物存在特殊运输要求），导致甲方遭受第三方索赔或行政处罚，乙方应承担全部赔偿责任，并承担甲方的律师费、诉讼费等维权费用。

(4)乙方应确保其运输工具符合安全标准，若因设备故障、操作不当或维护缺陷导致事故，乙方应承担全部责任，包括人员伤亡赔偿、货物损失及第三方索赔。

(5)若乙方未按时提供约定的运输单据，每延迟一日，应向甲方支付合同总价0.05%的违约金。延迟超过10日，甲方有权要求乙方退还部分运输费用或解除协议。

3.不可抗力免责：因不可抗力导致协议无法履行或延迟履行，双方互不承担违约责任，但应及时通知对方并提供相关证明。不可抗力消除后，应继续履行协议。

4.索赔时效：任何一方就违约行为提出索赔的，应在违约行为发生之日起180日内书面通知对方，否则视为放弃索赔权利。

第七条不可抗力

1.定义：不可抗力是指不能预见、不能避免并不能克服的客观情况，包括但不限于战争、武装冲突、罢工、骚乱、政府行为（如征收、禁运、政策变更）、自然灾害（如地震、洪水、台风、海啸）、流行病疫情以及因国际运输路径上发生的封锁、罢运等类似事件。

2.通知与证明：任何一方因不可抗力不能履行或不能完全履行本协议义务时，应在不可抗力事件发生后14日内书面通知对方，说明事件情况及其预计影响。通知后28日内，应向对方提供不可抗力事件发生及持续情况的有效证明文件，如政府公告、新闻报道、保险理赔文件等。

3.责任免除：因不可抗力导致协议任何一方无法履行其在本协议项下的全部或部分义务时，受影响方不承担违约责任，但应采取合理措施减少损失。不可抗力消除后，双方应协商确定是否解除协议、部分免除责任或延期履行。

4.协商解除：若不可抗力事件持续超过60日，双方经协商未能就后续履行达成一致，本协议可予以解除。解除时，已履行的部分双方互不承担责任；尚未履行的，根据实际情况协商处理，甲方已支付的款项应予以退还，乙方已产生的合理成本由甲方承担。

5.不可抗力免责范围：本协议的不可抗力条款仅适用于因不可抗力事件直接导致的损失和责任免除，双方因不可抗力而获得的任何减损措施产生的收益，应在责任免除计算时予以考虑。

第八条争议解决

1.争议类型：本协议履行过程中发生的任何争议，包括但不限于协议解释、违约责任、不可抗力等，双方应首先通过友好协商解决。协商应指派授权代表进行，并争取在30日内达成书面和解协议。

2.协商不成处理：若协商未能在30日内解决争议，或一方在协商过程中明确表示拒绝协商，则争议应提交仲裁。仲裁地点设定为北京，适用仲裁规则为中国国际经济贸易仲裁委员会（CIETAC）现行有效的仲裁规则。

3.仲裁机构与程序：仲裁机构为北京国际经济贸易仲裁委员会。争议提交仲裁后，双方应选定仲裁员（或委托仲裁委员会主席指定），并遵守仲裁规则规定的程序。仲裁语言为中文。仲裁裁决是终局的，对双方均有约束力，除非被法院依法撤销。

4.诉讼排除：除本条明确约定的仲裁程序外，双方均不得就本协议项下的任何争议向任何法院提起诉讼。任何一方单方面提起诉讼的行为将被视为违约，并可能导致其在仲裁程序中败诉及承担对方因此产生的全部费用。

5.证据与费用：仲裁过程中，双方应对争议事实承担举证责任。仲裁费用（包括仲裁员报酬、仲裁机构收取的仲裁费、律师费等）由败诉方承担，或按仲裁规则约定分担。除非协议另有约定，仲裁前的差旅费、准备文件费等由各方自行承担。

6.保密性：仲裁程序及仲裁裁决结果原则上应保密，但法律要求或仲裁规则规定披露的除外。双方在争议解决过程中获悉的对方商业秘密应予以保密，除非有法律强制要求。

第九条其他条款

1.通知方式：本协议项下的所有通知、请求、要求或其他通信，均应以书面形式（包括但不限于信函、传真、电子邮件）发送至本协议首部列明的地址或联系方式。任何一方变更联系方式，应至少提前14日以书面形式通知另一方。通过电子邮件发送的通知，发出时视为送达；通过快递或挂号信发送的通知，寄出后7日视为送达。

2.协议变更：对本协议的任何修改或补充，均须经双方授权代表签署书面文件后方能生效。任何口头约定或非正式修改均不具法律约束力。

3.协议转让：未经另一方事先书面同意，任何一方不得将其在本协议项下的权利或义务部分或全部转让给第三方。转让行为不影响原协议的效力，受让方应承担与转让方同等的责任。

4.法律适用与管辖：本协议的订立、效力、解释、履行及争议解决均适用中华人民共和国法律。因本协议引起的或与本协议有关的任何争议，除本协议第八条约定外，均由中华人民共和国人民法