笔译三级综合能力（完形填空）模拟试卷4

笔译三级综合能力（完形填空）模拟试

卷4

一、填空完型（本题共40题，每题1.0分，共40分。）

It'struethat"Asmallchangecanmakeabigdifference"inourlife.Abettertechnical

termthatcanwell[Cl]thisideaisthe"ButterflyEffect',.Abutterfly's

[C2]wingscanmakechangesinthepathofatornado;itmay[C3]

createorpreventatornadoatacertainlocation.Theconceptreferredtoasthe

butterflyeffecthasbeen[C4]bypopularculture,[C5]thetennis

oftenusedtoemphasizetheoutsizesignificanceofminuteoccurrences,asinthe1990

movieHavana,inwhichRobertRedford,playingtheroleofJackWeil,agamblerwitha

knackformath,proclaimstohiscostar,LenaOlin,that"abutterflycan[C6]

itswingsoveraflowerinChinaandcauseahurricaneintheCaribbean".The"Butterfly

Effect"playsaroleinour[C7]toagreatextent.Small[C8]

couldmakeahugedifferenceinourrelationships.Mostofthetimewetake

thingsfor[C9]inourcloserelations.Wedon'teventhinkofsaying"Thank

You"toourparentsaswebelievethey[CIO]thingsforus.Understanding

someofthesubtlefeelingsofourlovedonesand[Cl1]themthewaythey

needwould[C12]changetherelationshipintoastrongerone.I'vecome

acrosspeoplewhofeel[C13]intheirrelationshipsastheyfailedto[C14]

thesesmallneeds.The"ButterflyEffect"alsoplaysaroleinourwork.Looking

carefullyintothesmallestdetailswhilestartingaprojectis[C15].Asubtle

mistakewhiletakingcareofourcustomer's[C16]couldendupcreatingbig

troubleattheendoftheprocess.Thiswouldmeanahugeexpenseto[C17]at

thefinaldeliverystage.Everymorning,thetimeittakesmetodrivetomyoffice

[C18]whattimeIstartfrommyhome.Itusuallytakes30minutesifIstartat

7:20a.m.IttakesmorethananhourifIstartat7:30a.in.AtfirstIwas[C19]

howjusta10-minutedifference[C20]couldaddmorethan30

minutestothejourney.Infact,thenumberofvehiclesthatcomeoutontheroad

increasesmorethantwiceduetothat10-minutedelayanditlookslikebutterflies

crowdingontheroad.Yes,thisisnothingbutthe"ButterflyEffect'1.

1、[Cl]、

A、develop

absorb

C>explain

D、shape

标准答案：C

知识点解析：句意：一个能很好解释这一观点的更好的术语是“蝴蝶效应”。故选

Co

2、[C2]

A、white

B、tiny

C、long

D、flat

标准答案：B

知识点解析：句意：一只蝴蝶的小翅膀可以改变龙卷风的路径。故选B。

3、[C3J

ANeven

B、yet

C、only

D、ever

标准答案：A

知识点解析：句意：它其至可能制造或阻止某个地方的龙卷风。故选A。

4、[C4]

A、known

B、seen

C^studied

D、embraced

标准答案：D

知识点解析：根据下文的thetermisoftenused可知I,这里应填embrace（接受）。

5、[C5]

A、where

B、which

C、whereby

D、that

标准答案：A

知识点解析：这里的关系副词where等于“介词+which1在原句中相当于

“in+which”,修饰前面的先行词popularcultureo

6、[C6]

A、flutter

B、fly

C^spread

D、tap

标准答案：A

知识点解析：flutterwings意为“拍动翅膀”。

7、[C7]

A、education

B、experience

C、needs

D、relationships

标准答案：D

知识点解析：education（教育）；experience（经验）；need（需求）；relationship（关系）。

根据下文''Smallcouldmakeahugedifferenceinourrelationships.”可知，

此处意为“在很大程度上,‘蝴蝶效应，在我们的人际关系中发挥着作用”。故选D。

8、[C8]

A、excuses

B、conditions

C>gestures

D、promises

标准答案：C

知识点解析:excuse（借口）;condition（条件）$gesture（手势）；promise（许诺句

意：小手势会对我们的人际关系产生巨大的影响。故选C。

9、（C9J

A、sure

B、granted

C、free

D、life

标准答案：B

知识点解析：takesth.forgranted意为“认为...理所当然“。

10、[CIO]

A、aresupposedtodo

B、havetodo

C^arewillingtodo

D、arekeentodo

标准答案:A

知识点解析：besupposedtodosth.意为“应该做某事”。句意：我们甚至没有想过

要对父母说“谢谢”，因为我们认为他们应该这样做,

11、[CU]

A、entertaining

B、educating

C、analyzing

D、supporting

标准答案：D

知识点解析:entertain（使快乐）；educate（教育）;analyze（分析）；support（支持）。句

意：了解我们的亲人的一些微妙的感情，以他们需要的方式支持……。故选D。

12、[C12]

A、possibly

B、frequently

C^definitely

D、suddenly

标准答案：C

知识点解析:possibly（可能地）;frequently（经常地）；definitely（一定）；suddenly（突

然地）。句意：了解我们的亲人的一些微妙的感情，以他们需要的方式提供支持一

定能使我们的关系变得更牢固。故选C。

13、[C13]

A^satisfaction

B、pressure

C、sympathy

D、anger

标准答案：B

知识点解析：satisfaction（满意）;pressure（压力）；sympathy（同情）;anger（愤怒）。句

意：我遇到过在人际关系方面感到有压力的人。故选B。

14、[C14]

A、address

B、express

C、feel

D、show

标准答案：A

知识点解析：addressneeds表示“满足需求”。这里的需求指的就是前面说的“理解

我们所爱之人的一些细微情感，以他们需要的方式支持他们”。

15、[C15]

A、critical

essential

C、decisive

D、important

标准答案：A

知识点解析：critical（关键的）;essential（必要的）；decisive（决定性的）；important（重

要的）。句意：在开始一个项目时，仔细调查最小的细节是至关重要的。

16、[C16]

A^tasks

requirements

C、decisions

D、adventures

标准答案：B

知识点解析：task（任务）；requirement（需求）;decision（决定）;adventure（冒险）。根

据语境可知，此处指“顾客的需求”。故选B。

17、[C17]

A、correct

discover

C、collect

D、express

标准答案：A

知识点解析：correct（更正）；discover（发现）；collecl（收集）；express（表达）。句意：

这意味着在最后交付阶段要花费巨大来进行改正。故选A。

18,[C18]

A、means

B、amountsto

C>involves

D、dependson

标准答案：D

知识点解析：mean（意味着）；amountto（相当于）；involve（涉及）；dependon（取决

于）。句意：每天早上，我开车到办公室的时间取决于我从家里出发的时间。

19、[C191

A、pleased

B、confident

C、confused

D、patient

标准答案：C

知识点解析:pleased（高兴的）;confident（自信的）；confused（困惑的）：patient（耐心

的）。

20、[C201

A、firstofall

B、previously

C、beforehand

D、initially

标准答案：D

知识点解析:firstofall（首先）;previously（以前）;beforehand（事先）；inilially（最

初）。句意：起初我很疑惑，为什么仅仅是最初的10分钟的差别，就能让我在路上

多花半个多小时。

Ourape-menforefathershadnoobviousnaturalweaponsinthestruggleforsurvivalin

theopen.Theyhadneitherthe[Cl]teethnorthestrongclawsofthebigcats.

Theycouldnot[C2]withthebear,whosestrength,speedandclaws[C3]

animpressive"smallfire"weaponry.Theycouldnotevendefendthemselves

byrunning[C4]likethehorses,zebrasorsmallanimals.Iftheape-menhad

attemptedtocompeteonthosetermsintheopen,theywouldhavebeen[C5]

tofailureandextinction.Buttheywere[C6]withenormous

concealedadvantagesofakindnotpossessedbyanyoftheircompetitors.Inthesearch

[C7]thepickingsoftheforest,theape-menhad[C8]efficient

stereoscopicvisionandasenseofcolorthattheanimalsofthegrasslanddidnotpossess.

Theabilitytoseeclearlyatclose[C9]permittedtheapc-mcntostudy

practicalproblemsinawaythatlayfar[CIO]thereachoftheoriginal

inhabitantsofthegrassland.Goodlong-distancesightwas[Cl1]another

matter.Lackoflong-distancevisionhadnotbeenaproblemforforest-dwellingapesand

monkeysbecausethehigherthe[C12]thegreatertherangeofsight,soall

theyhadtodowasclimbatreeoutintheopen.However,thissimplesolutionwasnot

[C13]Climbingahillwouldhavehelped,butinmany[C14]the

groundwasflat.Theapc-mcn[C15]theonlypossiblesolution.Theyreared

upashighaspossibleontheirhindlimbsandbegantowalkupright.Thisvitalchangeof

physicalpositionbroughtabout[C16]disadvantages.Itwasextremely

[C17]anditmeantthatthealreadyslowape-menbecameslowerstill.

[C18],theyperseveredandtheirbonestructuregraduallybecame[C19]

tothenew,unstablepositionthat[C20]themthename

Homoerectus,uprightman.

21、[Cl]

A、stout

B、powerful

C、wonderful

D、hopeful

标准答案：B

知识点解析：stout（结实的，顽强的）；powerful（强大的,有力的）;wonderful（精彩

的，奇妙的）；hopeful（有希望的）。结合常识可知应是“有力的”牙齿，故选B。

22、[C21

A^match

B、compare

C、rival

D^equal

标准答案：A

知识点解析：matchwith,意为“与...相匹敌“；comparewith意为“与...相比

较“；rival意为“与……相匹敌，比得上”，常与for或in搭配；equal,意为“比得

上，和……相等根据句意和空格后的with可知选A。

23、[C3]

A、became

B、equipped

C、posed

D、provided

标准答案：D

知识点解析:become（成为,变成）;equip（装备），常用被动形式beequippedwith；

pose（摆好姿势,引起）;provide（供给,提供）。句意:熊的力量、速度和爪子为它

提供了重要的武器，故选D。

24、[C4]

A、immediately

B、heavily

C、swiftly

D、instantly

标准答案：C

知识点解析：immediately（立即，马上）heavily（沉重地，很重地）；swiftly（很快地，

敏捷地）；instantly（立即地，即刻地）。此处表示速度快，故选C。

25、[C5]

A、driven

B、doomed

C、forced

D、led

标准答案：B

知识点解析：句意：如果猿人想在野外进行这些方面的竞争，那他们就会________

失败和灭绝。bedrivenio后常接madness、soirow等词，bedoomedtosth.意为“注

定"，beforcedto意为“被迫”，leadto一般为主动式。结合句意可知B最符合文

意。

26、[C6]

A、bestowed

B、given

C^presented

D、endowed

标准答案：D

知识点解析：句意：他们却其他任何竞争者所不具有的巨大而隐蔽的优

势。bestow意为“授予”，常与on或upon搭配；give则常与to搭配；present表示

"授与''时一般与wilh搭配；endow表示“天生具有，赋予“，常用被动式与wilh搭

配，故选D。

27、[C7]

A、for

B、of

C^on

D、al

标准答案：B

知识点解析：inthesearchof是固定搭配,意为、,在寻找...的过程中“。

28、[C8]

A^progressed

BNgenerated

C、developed

D、advanced

标准答案：C

知识点解析：progress意为“进展，进步”，是不及物动词；generate意为“产生，造

成“：develop意为"（逐渐）形成，（逐渐）获得“，可与interest、relat沁nship、ability等

搭配；advance意为“促进，提出，提升二根据句意“猿人了有效的、草地

动物所不具有的立体视觉和颜色辨别能力，，可知，C最符合文意。

29、[C9]

A、range

B、place

C^way

D、method

标准答案：A

知识点解析：根据下文提到的“良好的远距离视力是另一回事''可推知，此

处应为近距离，range（范围）最符合文意。

30、[C10]

A、from

B>apart

C>beyond

D、above

标准答案：C

知识点解析：上文提到猿人具有立体视觉能力，能近距离看清目标，这些都是其他

原始的草地动物所不具备的，因此四个选项中只有C符合文意。beyondthereach

of为固定搭配，意思是“够不着，在……范围之外）

31、[C11]

A、enough

quite

C^yet

D、much

标准答案：B

知识点解析：enough意为“足够地，充分地”；quite意为“完全，十分，相当"；yet

意为“还，再"；much作副词时意为“非常，更加，很多”。

32、[C12]

A、vision

viewpoint

C^sightseeing

D、prospect

标准答案：B

知识点解析：vision意为“视力”,viewpoint意为“观点,视角”，sightseeing意为“观

光”,prospect意为“景色,前景根据空格前的higher可知，应选B。

33、[C13]

A、available

B、enough

C、sufficient

D、convenient

标准答案：A

知识点解析：available意为“可得到的，可用的“，enough意为“足够的"，surficienl

意为“充足的"，convenient意为“方便的”。结合句意“然而，在没有树的开阔地带，

这种简单的方法是不“可知，A最符合文意。

34、[C14]

A、spaces

B、aspects

C、directions

D、places

标准答案：D

知识点解析：空格所在句意为“爬山也许会有用，但在许多地面是平坦

的”，四个选项中places最符合文意。

35、[C15]

A、chose

B、adopted

C、accepted

D、took

标准答案：B

知识点解析：choose意为“选择，挑选"，adopi意为“采用，采纳“，accept意为“接

受“。结合句意“猿人唯一可行的方案”可知，adop［符合文意。

36、［C16］

A、considerate

B、considerable

C>conservative

D、consistent

标准答案：B

知识点解