汽车专业英语 第4版 课件 第一章 汽车概述

汽车专业英语ENALISHCHAPTER

1OverviewofAutomobile

第一章汽车概述汽车行业中的工作机会汽车结构概述乘用车类型专用汽车类型1-1．CareersintheAutomotiveIndustry1-2．OverviewofAutomotiveStructure 1-3．PassengerCarTypes1-4．Special-purposeVehicleTypesCheckingfortheEngine检查发动机1-1．CareersintheAutomotiveIndustry

汽车行业中的工作机会CheckingforaNoiseofaVehicleinNewVehicleDealershipServiceDepartment在新车特约维修站检查车辆噪音1-1．CareersintheAutomotiveIndustry

汽车行业中的工作机会阅读材料AutomobileTechnologyProjectintheworldSkillsCompetition世界技能大赛中汽车技术项目AutomobileTechnologyisoneofTransportationandLogisticsinWorldSkills,aswellasAutobodyRepair,CarPainting,HeavyVehicleTechnologyandRailVehicleTechnology.Itisusuallyseparatedintoseveralmodules,likeEngineManagement,EngineDiagnosis,Brakes,BodyElectrical,Electrical,Alignment,steering&Suspension,EngineMechanical,EngineMeasurementandHybridSafety.汽车技术与车身修理、汽车喷漆、重型车辆技术和轨道车辆技术在世界技能大赛中一起隶属于交通与物流大类。汽车技术在比赛中通常分为发动机管理、发动机诊断、制动系统、车身电气、电气、车轮定位、转向和悬架、发动机机械、发动机测量以及混动安全。01阅读材料AutomobileTechnologyProjectintheworldSkillsCompetition世界技能大赛中汽车技术项目ThehighlyskilledAutomobileTechniciankeepsabreastofcontinuouschangesinthesector,whetherthesearetodowithperformance,safety,orgreenenergysources.Theywilldeeplyunderstandvehicles’electricalandelectronicsystems;havephysicalstamina,coordination,andkinestheticskills,andbeversatile.Thispersonmayrapidlyprogresstomoreseniorrolesastrainer,supervisor,planner,and/ormanager.高水平的汽车维修技师时刻了解该行业的变化，无论这些变化是与车辆性能、安全还是绿色能源有关。他们深入了解车辆的电子和电气系统，并具备良好的体力、协调能力、动觉能力和其他复合型技能。他们可以迅速晋升到更高级的职位，比如培训师、主管、规划师和/或经理。021—Radiator散热器，(俗称)水箱2—Engine发动机3—Clutch离合器4—Transmission变速器5—Parkingbrake驻车制动器，手制动器6—Driveshaft传动轴7—Frame车架8—Rear-axle后轴，(俗称)后桥Reardrivingaxle后驱动桥9—Rearsuspension后悬架

10—Tire*(US)轮胎Tyre*(GB)轮胎11—Fueltank燃油箱12—Brakepipe制动管13—Frontsuspension前悬架

14—Steeringlinkage转向传动机构Tiebar（转向系）横拉杆15—Steeringgear转向器*：“(US)”表示美式英语；“(GB)”表示英式英语。1-2．OverviewofAutomotiveStructure

汽车结构概述阅读材料Car乘用车A

car(orautomobile)isawheeled

motorvehicleusedfor

transportation.Mostdefinitionsof

car

saytheyrunprimarilyonroads,seatonetoeightpeople,havefour

tires,andmainlytransportpeopleratherthangoods.Carscameintoglobaluseduringthe20thcentury,and

developedeconomies

dependonthem.乘用车(或汽车)是用于交通的轮式机动车辆。关于乘用车多数的定义是它们主要行驶在公路上、能坐一至八人，用四个车轮并主要用于载人而不是运货。在20世纪，乘用车进入全球使用并使得经济得以发展。Carshavecontrolsfordriving,parking,passengercomfortandsafety,andcontrollingavarietyoflights.Overthedecades,additionalfeaturesandcontrolshavebeenaddedtovehicles,makingthemprogressivelymorecomplex.Examplesincluderearreversingcameras,airconditioning,navigationsystems,andincarentertainment.乘用车有用于驾驶、驻车、乘客舒适和安全的控制装置，并对多种灯光进行控制。几十年来，对汽车不断增加的辅助设备和控制装置，使得乘用车日益复杂。例如包括倒车摄像头、空调、导航系统以及车内娱乐设施。01021-3．PassengerCarTypes

乘用车类型Passengercar乘用车（书面用语）1—Saloon，Sedan，Salooncar乘用车，*(俗称)轿车Fourdoorcar4门轿车2—Compactcar紧凑型乘用车3—Hatchback，Hatchbackcar舱背式乘用车，舱背式轿车4—CRV=crossover(vehicle)交叉型车5—Stationwagon，WG=Wagon，Estate旅行车6—Pullmansaloon高级乘用车，高级轿车7—Coupe，2-doorsedan小型乘用车，双门乘用车，双门轿车8—RV=Recreationalvehicle休闲车SUV=Sportutilityvehicle运动型多用途车，多用途跑车 9—MPV=Multipurposepassengervehicle多用途乘用车APV=Allpurposevehicle多功能车10—Convertible(saloon，car)*，Cabriolet活顶乘用车，敞篷车11—Sportcar，Sport运动型车，跑车12—Race[Racing]car赛车“（）”中所示的是词义可省略部分、说明或语境。例如：“Convertible(saloon，car)”表示此词条可分别写作以下三条英文词条：Convertible，Convertiblesaloon，Convertiblecar。*“(俗称)轿车”中“(俗称)”是说明。以下各节也同此。ImprovementsinPassengerCars乘用车的改进Today'ssedansareverydifferentfromthemodels15yearsago.Theoldoneshadmanualdoorlocksandwindows,noairconditioningandbasicaudiosystems.Inonlytenyears’time,ordinarypassengercarshavegainedbasicconveniencefeatures,advancedenginetechnologiesandsafetyfeatures.现在的轿车和15年前的大不一样。过去的车需要人手动锁门和关窗，车里没有空调和基本的音响系统。在仅仅十年的时间里，普通的乘用车里有了基本的便利特性、先进的发动机技术和安全装置。Despitetheaddedweightofnewsafetyandconveniencefeatures,today'smidsizecarsoutperformtheirpredecessors.Enginesaregettinglargerandhavealsogottenmoreefficient.除了新的安全和便利装置增加车的重量外，现在的中级乘用车胜过了以前的中级乘用车。发动机功率变大了，同时也更有效了。0102阅读材料Performanceisn'ttheonlyareawheremidsizecarsareimproving.Safetyfeatureslikesidecurtainairbags,antilockbrakesandelectronicstabilitysystemsareinstalledinthecars.Electronicstabilitysystemsapplyindividualbrakeswhenavehiclebeginstoskid,inordertokeepitundercontrol.Themajorityofbest-sellingsedanshavepowerwindowsanddoorlocks,aDVDplayerandairconditioning.Luxurycarsaretypicallybuiltwithhigherstandardsthanmidsizecars,includingthegapbetweenpanelsintheinterior.中级乘用车不仅改进了性能，安全装置如侧方窗帘式安全气囊、防抱死制动系统和电子稳定系统都装配在车上。当车辆出现滑动时，为了保持对汽车的控制，电子稳定系统实施单独制动。大多数畅销车都有电动车窗、门锁、DVD播放器和空调。豪华轿车在典型结构方面的标准比中级乘用车更高，其中包括内饰板件间隙方面。03阅读材料1-4．Special-purposeVehicleTypes

专用汽车类型SPV=special-purposevehicle专用汽车1—Refusetruck，Garbagetruck垃圾车2—Foodtruck食品车3—Staketruck，Box-staketruck仓栅式汽车4—Tanker，Tanktruck罐式车5—Vantruck，Box-typetruck厢式货车6—Wreckertruck，Breakdownlorry救援车，道路清障车7—Snowremover，Snowsweeper除雪车8—Schoolbus校车，学生客车9—Readymix(truck)，Concretemixer混凝土搅拌运输车10—Mobilehome宿营车，旅居车1-4．Special-purposeVehicleTypes

专用汽车类型11—Cranetruck，Cranemobile汽车起重机12—Ambulance(car，van)，Motorambulance救护车13—Containerplatformvehicle，Containercar集装箱运输车14—Crane[Lift]truck(美)起重举升汽车Truckwithcrane随车起重运输车，随车吊15—Liftingworkplatformvehicle升降台汽车16—Sweeper(truck)，Road[street]sweeper扫路车 17—Streetcleaningsprinkler清洗洒水车18—Fire-extinguishingvehicle消防车19—Carrepairengineeringvehicle汽车修理工程车阅读材料WhatisaSpecialPurposeVehicle?什么是专用车辆？TherearethreekindsofSPVs:typeP(plant),typeT(truck)andtypeO(overmass).专用车辆有三种类型：P型（重型机械型）、T型（货车型）和O型（超质量型）。TypeP(plant)isaspecialpurposevehicle.Itisprimarilyforoffroaduse,foruseonaroadrelatedareaoronanareaofroadthatisunderconstructionorrepair.Examplesincludeagriculturaltra