北京警察学院《翻译理论与实践（法语）》2024 - 2025 学年第一学期期末试卷

（第2页）制卷人签名：制卷日期制卷人签名：制卷日期：审核人签名：：审核日期：………………………………………………装……订……线…………………学院专业/班级学号姓名题号一二三四五六七八总分阅卷教师得分………………一、词汇与语法（总共20题，每题2分，答题要求：从每题所给的四个选项中，选出最佳选项）1.Elleaungrandtalentpourlamusique.Ellepeutjouer__plusieursinstruments.A.deB.avecC.surD.en2.Ilestarrivé__retard.Nousavonsdûl’attendre.A.enB.avecC.deD.par3.Cetterobeesttrèsélégante.Elleest__mataille.A.àB.pourC.deD.en4.Jesuisfatigué__travaillertoutelajournée.A.deB.pourC.àD.en5.Ilabesoin__argentpouracheterunenouvellevoiture.A.d’B.deC.pourD.à6.Elleesttrèsfière__sonfils.Ilaobtenudetrèsbonsrésultatsàl’examen.A.deB.pourC.àD.en7.Nousavonsbeaucoupdechoses__faireaujourd’hui.A.àB.pourC.deD.en8.Ilaime__liredeslivres.Ilesttrèscultivé.A.deB.pourC.àD.en9.Cettechansonesttrèspopulaire.Elleest__touslesâges.A.deB.pourC.àD.en10.Elleestarrivée__Parisilyadeuxjours.A.àB.enC.pourD.de11.Ilfautquetu__tondevoiravantdesortir.A.fassesB.faisC.feraisD.auraisfait12.Sije__plusd’argent,jevoyageraisautourdumonde.A.avaisB.aiC.auraisD.eus13.Ellem’aditqu’elle__venirmevoirdemain.A.viendraitB.vientC.viendraD.estvenue14.Ilestimportantquetu__attentionenclasse.A.fassesB.faisC.feraisD.auraisfait15.Sielle__letemps,elleferaitdusport.A.avaitB.aC.auraitD.eût16.Jeregrette__nepast’avoiraidé.A.deB.pourC.àD.en17.Elleestcontente__avoirtrouvéunbontravail.A.deB.pourC.àD.en18.Ilapeur__laissersesenfantsseuls.A.deB.pourC.àD.en19.Noussommesimpatients__partirenvacances.A.deB.pourC.àD.en20.Elleabesoin__aiderlesautres.Elleesttrèsgénéreuse.A.d’B.deC.pourD.à二、阅读理解（总共3篇文章，每题10分，答题要求：阅读下列三篇文章，然后从每题所给的四个选项中，选出最佳选项）Passage1Unjour,unhommemarchedanslaforêt.Ilvoitunlapinquicourttrèsvite.Ilsuitlelapinettombedansuntrou.Dansletrou,ilyaunesorcière.Lasorcièreluidit:“Situveuxsortirdutrou,tudoisrépondreàmaquestion.”L’hommedit:“D’accord.”Lasorcièredemande:“Qu’est-cequiestplusimportant,l’oroul’amour?”L’hommepenseunmomentetrépond:“L’amourestplusimportantquel’or.L’ornepeutpasremplacerl’amour.”Lasorcièreestcontentedesaréponseetluipermetdesortirdutrou.1.Quiestdansletrou?A.UnlapinB.UnhommeC.UnesorcièreD.Touslestrois2.Qu’est-cequelasorcièredemandeàl’homme?A.Detrouverl’orB.Detrouverl’amourC.DerépondreàunequestionD.Desortirdutrou3.Qu’est-cequel’hommerépondàlasorcière?A.L’orestplusimportantquel’amourB.L’amourestplusimportantquel’orC.L’oretl’amoursontégalementimportantsD.Iln’apasderéponse4.Qu’est-cequelasorcièrefaitaprèsavoirreçularéponsedel’homme?A.EllelepunitB.Ellel’aimeC.ElleluipermetdesortirdutrouD.Elleluidonnedel’or5.Qu’est-cequiestplusimportantselonl’homme?A.L’orB.L’amourC.LasorcièreD.LelapinPassage2LaFranceestunpaystrèsbeau.Ilyabeaucoupdevilleshistoriques,commeParis,Lyon,Marseille.ParisestlacapitaledelaFrance.Elleestconnuepartoutdanslemondepoursesmonuments,commelaTourEiffel,Notre-DamedeParis.Lyonestunevilletrèsanimée.Elleaunecuisinedélicieuse.Marseilleestunevilleportuaire.Elleestsituéesurlacôteméditerranéenne.IlyaaussibeaucoupdepaysagesmagnifiquesenFrance,commelesAlpes,lesPyrénées.1.QuelleestlacapitaledelaFrance?A.LyonB.MarseilleC.ParisD.Nice2.Qu’est-cequiestcélèbreàParis?A.LacuisineB.LespaysagesC.LesmonumentsD.Lesports3.QuelleestlaparticularitédeLyon?A.ElleestunevilleportuaireB.ElleaunecuisinedélicieuseC.ElleestconnuepoursesmonumentsD.ElleestsituéedanslesAlpes4.OùestMarseillesituée?A.SurlacôteatlantiqueB.SurlacôteméditerranéenneC.DanslesPyrénéesD.DanslesAlpes5.Qu’est-cequ’ilyaenFranced’autrequelesvilleshistoriques?A.BeaucoupdepaysagesmagnifiquesB.BeaucoupdemonumentsC.BeaucoupdeportsD.BeaucoupdecuisinesdélicieusesPassage3Unmatin,unenfantselèvetrèstôt.Ilvaàl’école.Danslaclasse,ilyaunexamen.L’enfantesttrèsnerveux.Ilnesaitpasrépondreauxquestions.Ilregardelesautresélèves.Ilssonttoustrèscalmesetrépondentfacilement.L’enfantsedit:“Jedoisêtrecalmeaussi.”Ilfermelesyeuxetpenseunmoment.Puisilouvrelesyeuxetcommenceàrépondreauxquestions.Ilrépondbienetfinitl’examenavecsuccès.1.Qu’est-cequel’enfantfaitunmatin?A.IlselèvetardB.Ilvaàl’écoleC.IldortencoreD.Iljoueavecsesamis2.Qu’est-cequisepassedanslaclasse?A.IlyaunefêteB.IlyaunexamenC.IlyaunediscussionD.Ilyauneleçon3.Commentestl’enfantaudébutdel’examen?A.TrèscalmeB.TrèsnerveuxC.T