大学英语六级写作与翻译专项训练题2026

大学英语六级写作与翻译专项训练题2026一、写作（共2题，每题15分，总计30分）题目1（15分）：背景：随着全球化进程的加速，跨文化交流日益频繁。某高校计划举办“跨文化对话周”活动，邀请来自不同国家的学生分享文化习俗、学习经验及生活感悟。要求：1.概述活动意义；2.结合个人经历，阐述参与此类活动的收获；3.简述如何促进跨文化理解。注意：词数120-150词。题目2（15分）：背景：近年来，人工智能（AI）技术广泛应用于教育领域，如智能批改作业、个性化学习推荐等。但部分学生担心过度依赖AI会削弱自主学习能力。要求：1.分析AI在教育中的优势；2.探讨学生应如何平衡AI辅助与自主学习；3.提出个人建议。注意：词数120-150词。二、翻译（共2题，每题15分，总计30分）题目1（15分）：中文原文：“绿色出行”是近年来中国城市推广的重要政策，旨在减少交通拥堵和环境污染。通过鼓励骑行、公共交通和新能源汽车的使用，市民生活品质得到显著提升。例如，共享单车普及使短途出行更便捷，地铁网络的扩张缩短了通勤时间。未来，城市可持续交通发展仍需政府、企业及公众共同努力。要求：翻译成英文（约80词）。题目2（15分）：中文原文：“非遗传承”是中华文化的瑰宝，但年轻一代对其认知度不足。传统手工艺如剪纸、陶瓷制作等面临失传风险。政府可通过开设非遗课程、举办体验活动等方式吸引青少年参与。同时，将非遗元素融入现代设计，也能增强其时代吸引力。保护非遗不仅是文化责任，更是民族认同的体现。要求：翻译成英文（约80词）。答案与解析写作答案与解析题目1（15分）答案：TheImportanceofCross-CulturalExchangeInanincreasinglyglobalizedworld,cross-culturalexchangeplaysavitalroleinfosteringmutualunderstanding.Ouruniversityplanstohosta"Cross-CulturalDialogueWeek,"invitingstudentsfromdiversecountriestosharetheirtraditions,studyexperiences,anddailylifeinsights.Thisinitiativenotonlybroadensparticipants'horizonsbutalsopromotestolerance.Personally,IoncejoinedasimilareventwhereIlearnedaboutJapaneseteaceremoniesandIndianfestivals.Suchinteractionsbrokestereotypesandenrichedmyperspective.Toenhancecross-culturalunderstanding,activitieslikelanguageclubsorjointprojectscouldbeorganized.Moreover,respectfullisteningandopen-mindednessareessentialforbridgingculturalgaps.解析：1.结构清晰：首段点明活动意义，中段结合个人经历，尾段提出建议；2.语言流畅：使用“vitalrole”“broadenshorizons”等高级词汇，避免重复；3.逻辑连贯：通过“personally”“suchinteractions”等衔接词确保段落过渡自然。题目2（15分）答案：AIinEducation:BenefitsandChallengesArtificialintelligencehasrevolutionizededucationbyofferingpersonalizedlearningandefficientgrading.Forinstance,AIplatformsadapttostudents'learningspeeds,whileautomatedfeedbacksavesteachers'time.However,over-relianceonAImayhindercriticalthinking.Toaddressthis,studentsshoulduseAIasatool,notacrutch.Theymustbalancetechnology-assistedlearningwithself-directedstudy,suchasregularreviewsandpractice.MysuggestionistointegrateAIwithtraditionalteachingmethods.Forexample,AIcouldrecommendresources,whilehumanteachersprovideemotionalsupport.Thishybridapproachmaximizesbenefitswhilepreservinglearningautonomy.解析：1.逻辑严谨：先列举AI优势，再分析问题，最后提出解决方案；2.用词精准：“revolutionized”“crutch”等词汇体现学术性；3.观点明确：强调“平衡”而非完全依赖AI，符合教育发展趋势。翻译答案与解析题目1（15分）答案：GreenTransportationinChineseCities"Greentransportation"hasbecomeakeypolicyinChineseurbandevelopment,aimingtoreducetrafficcongestionandpollution.Byencouragingcycling,publictransit,andelectricvehicles,thequalityoflifehasimprovedsignificantly.Forexample,thewidespreaduseofsharedbikesmakesshorttripsmoreconvenient,whileexpandedsubwaynetworksshortencommutetimes.Futuresustainableurbanmobilityrequiresjointeffortsfromthegovernment,enterprises,andthepublic.解析：1.术语准确：“greentransportation”“electricvehicles”符合政策表述；2.句式多样：“aimingto”“while”等结构避免单调；3.逻辑清晰：从政策目标到具体案例，再到未来展望，层次分明。题目2（15分）答案：PreservingIntangibleCulturalHeritageIntangibleculturalheritage(ICH)isatreasureofChineseculture,yetitsawarenessamongyoungpeopleremainslow.Traditionalcraftslikepaper-cuttingandporcelain-makingfaceextinctionrisks.GovernmentscanboostengagementbyofferingICHcoursesorhostinghands-onworkshops.Additionally,blendingtraditionalelementswithmoderndesigncanenhancetheirappeal.ProtectingICHisnotonlyaculturaldutybutalsoareflectionofn