古文《勾践灭吴》全文及注释

古文《勾践灭吴》全文及注释一、作品背景《勾践灭吴》选自《国语·越语上》。《国语》是我国最早的国别体史书，记录周、鲁、齐、晋、郑、楚、吴、越八国史实，反映春秋至战国初期社会风貌。本篇围绕吴越争霸的历史事件，讲述越王勾践战败后“卧薪尝胆”、励精图治，最终复仇灭吴的故事，展现其政治智慧与坚韧意志，暗含“生于忧患，死于安乐”的治国哲理。二、原文全文越王勾践栖于会稽之上，乃号令于三军曰：“凡我父兄昆弟及国子姓，有能助寡人谋而退吴者，吾与之共知越国之政。”大夫种进对曰：“臣闻之，贾人夏则资皮，冬则资絺，旱则资舟，水则资车，以待乏也。夫虽无四方之忧，然谋臣与爪牙之士，不可不养而择也。譬如蓑笠，时雨既至，必求之。今君王既栖于会稽之上，然后乃求谋臣，无乃后乎？”勾践曰：“苟得闻子大夫之言，何后之有？”执其手而与之谋。遂使之行成于吴，曰：“寡君勾践乏无所使，使其下臣种，不敢彻声闻于大王，私于下执事曰：寡君之师徒不足以辱君矣；愿以金玉、子女赂君之辱，请勾践女女于王，大夫女女于大夫，士女女于士；越国之宝器毕从！寡君帅越国之众以从君之师徒。唯君左右之，若以越国之罪为不可赦也，将焚宗庙，系妻孥，沈金玉于江；有带甲五千人，将以致死，乃必有偶，是以带甲万人事君也，无乃即伤君王之所爱乎？与其杀是人也，宁其得此国也，其孰利乎？”夫差将欲听，与之成。子胥谏曰：“不可！夫吴之与越也，仇雠敌战之国也；三江环之，民无所移。有吴则无越，有越则无吴。将不可改于是矣！员闻之：陆人居陆，水人居水。夫上党之国，我攻而胜之，吾不能居其地，不能乘其车；夫越国，吾攻而胜之，吾能居其地，吾能乘其舟。此其利也，不可失也已。君必灭之！失此利也，虽悔之，必无及已。”夫差与之成而去之。勾践说于国人曰：“寡人不知其力之不足也，而又与大国执仇，以暴露百姓之骨于中原，此则寡人之罪也。寡人请更！”于是葬死者，问伤者，养生者；吊有忧，贺有喜；送往者，迎来者；去民之所恶，补民之所不足。然后卑事夫差，宦士三百人于吴，其身亲为夫差前马。勾践之地，南至于句无，北至于御儿，东至于鄞，西至于姑蔑，广运百里，乃致其父母昆弟而誓之，曰：“寡人闻，古之贤君，四方之民归之，若水之归下也。今寡人不能，将帅二三子夫妇以蕃。”令壮者无取老妇，令老者无取壮妻；女子十七不嫁，其父母有罪；丈夫二十不取，其父母有罪。将免者以告，公令医守之。生丈夫，二壶酒，一犬；生女子，二壶酒，一豚；生三人，公与之母；生二子，公与之饩。当室者死，三年释其政；支子死，三月释其政；必哭泣葬埋之如其子。令孤子、寡妇、疾疹、贫病者，纳宦其子。其达士，洁其居，美其服，饱其食，而摩厉之于义。四方之士来者，必庙礼之。勾践载稻与脂于舟以行。国之孺子之游者，无不哺也，无不歠也：必问其名。非其身之所种则不食，非其夫人之所织则不衣。十年不收于国，民俱有三年之食。国之父兄请曰：“昔者夫差耻吾君于诸侯之国，今越国亦节矣，请报之。”勾践辞曰：“昔者之战也，非二三子之罪也，寡人之罪也。如寡人者，安与知耻？请姑无庸战。”父兄又请曰：“越四封之内，亲吾君也，犹父母也。子而思报父母之仇，臣而思报君之仇，其有敢不尽力者乎？请复战！”勾践既许之，乃致其众而誓之，曰：“寡人闻古之贤君，不患其众之不足也，而患其志行之少耻也。今夫差衣水犀之甲者亿有三千，不患其志行之少耻也，而患其众之不足也。今寡人将助天灭之。吾不欲匹夫之勇也，欲其旅进旅退。进则思赏，退则思刑；如此，则有常赏。进不用命，退则无耻；如此，则有常刑。”果行，国人皆劝。父勉其子，兄勉其弟，妇勉其夫，曰：“孰是君也，而可无死乎？”是故败吴于囿，又败之于没，又郊败之。遂灭吴。三、重点注释（按原文顺序）1.栖于会稽之上：栖，退守、屯驻（因战败暂居会稽山）。会稽，山名，今浙江绍兴东南。2.父兄昆弟及国子姓：父兄，父老兄弟（泛指长辈、同辈）；昆弟，兄弟；国子姓，越国子民（“国”指国都，“子姓”指同宗子弟）。3.退吴者：退，使动用法，使吴退（击退吴国）。4.共知越国之政：知，通“执”，执掌、管理（一说“知”为“主持”）。5.贾人夏则资皮：贾（gǔ）人，商人；资，储备、积蓄（夏天储备毛皮，待冬售）。6.冬则资絺（chī）：絺，细葛布（冬储细葛，待夏售）。7.旱则资舟，水则资车：旱时储船（备水）、水时储车（备旱），喻未雨绸缪。8.爪牙之士：古今异义，指勇猛武士（非今义“帮凶”）。9.无乃后乎：无乃……乎，固定句式，恐怕……吧；后，太晚。10.何后之有：宾语前置，即“有何后”，有什么晚的呢。11.行成于吴：行成，求和；于吴，到吴国（谈判）。12.乏无所使：乏，缺少；无所使，无合适之人派遣。13.不敢彻声闻于大王：彻，通“彻”，直达（不敢直接向大王陈述）。14.私于下执事：下执事，敬辞，指吴王下属（谦称“不敢惊动大王，向您的下属说明”）。15.师徒不足以辱君：师徒，军队（古今异义，非“师生”）；辱，谦辞，（我国军队）不值得您讨伐。16.女女于王：前“女”，女儿；后“女”，名词作动词，嫁（“女于王”即“嫁给吴王”）。17.唯君左右之：左右，操纵、处置（听凭您的决定）。18.系妻孥：系，捆绑；妻孥，妻子儿女。19.沈金玉于江：沈，通“沉”，沉入。20.将以致死，乃必有偶：致死，拼命；偶，成对（一人拼杀，必拉一敌陪葬，即“以一当二”）。21.无乃即伤君王之所爱：所爱，指吴王看重的军队、财物（或“珍视之物”）。22.其孰利乎：其，语气词，表反问；利，有利（“杀这些人”与“得越国”，哪个更有利？）。23.仇雠敌战之国：仇雠（chóu），仇敌；敌战，敌对交战（吴越为死敌）。24.三江环之：三江，指吴江、钱塘江、浦阳江（或吴淞江、钱塘江、闽江），环绕越国（百姓无法迁移，必与吴死战）。25.陆人居陆，水人居水：陆人，中原人；水人，吴越人（吴越擅水战，中原擅陆战）。26.上党之国：上党，地势高而平的地区（指中原各国）。27.吾能居其地，吾能乘其舟：吴越风俗、地势相近，可统治其地、利用其舟（中原则反之）。28.夫差与之成而去之：成，讲和；去之，撤兵离开越国。29.勾践说于国人：说，陈述、解说（向国人宣告悔悟）。30.暴露百姓之骨于中原：中原，原野（古今异义，非“中原地区”）；暴露，使百姓尸骨暴露（战死沙场）。31.寡人请更：更，改过、改变国策。32.吊有忧，贺有喜：吊，慰问（丧事）；贺，祝贺（喜事）。33.卑事夫差：卑事，谦卑侍奉。34.宦士三百人于吴：宦，使动用法，使……做宦仆（派三百士为吴王仆人）。35.其身亲为夫差前马：前马，马前卒（在马前开路、护卫）。36.广运百里：广（东西）、运（南北），指国土面积（方圆百里，喻狭小）。37.将帅二三子夫妇以蕃：将，将要；帅，率领；二三子，你们；蕃，繁衍人口。38.壮者无取老妇：取，通“娶”。39.将免者以告：免，通“娩”，分娩；以告，把分娩之事报告官府。40.生丈夫，二壶酒，一犬：丈夫，男孩；犬，狗肉（或活犬，用于犒劳）。41.生三人，公与之母：母，乳母（官府雇乳母抚养）。42.当室者死，三年释其政：当室者，嫡子（主持家庭者）；政，通“征”，赋税徭役；释其政，免除三年赋税徭役。43.纳宦其子：纳宦，纳入官府抚养（孤、寡、病、贫者的子女由官府照料）。44.洁其居，美其服，饱其食：洁、美、饱，使动用法，使居处整洁、服饰华美、饮食充足。45.摩厉之于义：摩厉，通“磨砺”，切磋、磨炼（道义方面）。46.庙礼之：庙礼，在庙堂以礼相待（敬重外来贤士）。47.国之孺子之游者：孺子之游者，出游的年轻人；哺（bǔ），给饭吃；歠（chuò），给汤喝。48.必问其名：问名，记住名字（日后任用）。49.十年不收于国：收，征收赋税；十年不征税，百姓储足三年粮。50.今越国亦节矣：节，有节度、就绪（国力恢复）。51.安与知耻：安，怎么；与，和……一起；知耻，感到耻辱（“我这样的人，怎配谈耻辱？”自谦，实则励精图治）。52.姑无庸战：姑，暂且；无庸，不用（暂不交战，继续积蓄）。53.越四封之内，亲吾君也，犹父母也：四封，四境；亲，爱戴（越国百姓视君如父母）。54.其有敢不尽力者乎：其，语气词，表反问，难道有敢不尽力的吗？55.不患其众之不足，而患其志行之少耻：患，担心；志行，志向品行；少耻，缺少羞耻心（临阵退缩）。56.衣水犀之甲者亿有三千：衣，穿；水犀之甲，水犀皮铠甲（坚固）；亿有三千，十万三千（古“亿”或指十万）。57.旅进旅退：旅，集体；集体进退（听从指挥，非个人逞勇）。58.进则思赏，退则思刑：赏，奖赏；刑，刑罚（以赏罚激励士气）。59.国人皆劝：劝，勉励、鼓励（百姓互相激励，愿为国死战）。60.孰是君也，而可无死乎：孰，谁；是，这样的；无死，不死（不为君死）（“谁有这样的君主，能不为他死？”）。四、文本赏析（拓展实用价值）《勾践灭吴》通过“战败求和—卧薪尝胆—复仇灭吴”的叙事，揭示治国理政的核心逻辑：1.危机中的反思与变革：勾践战败后不推诿责任，以“寡人请更”开启改革，体现领导者的担当与自省。2.民本思想的实践：“葬死问伤、去恶补不足、奖励生育、厚待贤士”等政策，将“得民心者得天下”落到实处，为后世