项目咨询合作协议标准范本(中英)

重要提示：本协议范本旨在提供项目咨询合作的基本框架和条款参考。鉴于具体项目的差异性和复杂性，建议合作双方在签署本协议前，根据实际情况进行充分协商和必要修改，并在需要时咨询法律专业人士的意见，以确保协议的合法性、完整性和双方权益的充分保障。---**项目咨询合作协议**(ProjectConsultingCooperationAgreement)协议编号(AgreementNo.):`[请填写协议编号]`签订日期(DateofSigning):`[年]`年`[月]`月`[日]`日甲方(PartyA/Client):名称(Name):`[甲方公司法定全称或个人姓名]`地址(Address):`[甲方注册地址或主要办公地址]`法定代表人/授权代表(LegalRepresentative/AuthorizedRepresentative):`[姓名]`联系方式(ContactInformation):`[电话]`/`[邮箱]`PartyA(Client):Address:`[RegisteredAddressorPrincipalPlaceofBusinessofPartyA]`LegalRepresentative/AuthorizedRepresentative:`[Name]`ContactInformation:`[TelephoneNumber]`/`[EmailAddress]`乙方(PartyB/Consultant):名称(Name):`[乙方公司法定全称或个人姓名]`地址(Address):`[乙方注册地址或主要办公地址]`法定代表人/授权代表(LegalRepresentative/AuthorizedRepresentative):`[姓名]`联系方式(ContactInformation):`[电话]`/`[邮箱]`PartyB(Consultant):Address:`[RegisteredAddressorPrincipalPlaceofBusinessofPartyB]`LegalRepresentative/AuthorizedRepresentative:`[Name]`ContactInformation:`[TelephoneNumber]`/`[EmailAddress]`鉴于(Whereas):1.甲方是一家从事`[简述甲方业务领域]`的实体，因`[简述项目背景及需求]`，需要专业的咨询服务。(PartyAisanentityengagedin`[BriefdescriptionofPartyA'sbusinessfield]`,andrequiresprofessionalconsultingservicesdueto`[Briefdescriptionofprojectbackgroundandneeds]`.)2.乙方是一家/位具有`[简述乙方专业资质或相关经验]`的专业咨询机构/人士，拥有提供`[简述乙方可提供的咨询服务类型]`所需的专业知识和经验，并同意接受甲方的委托提供咨询服务。甲乙双方本着平等互利、诚实信用的原则，经友好协商，就甲委托乙提供项目咨询服务事宜，达成如下协议，以兹共同遵守。---**第一条定义(Article1Definitions)**1.1本协议(ThisAgreement):指本项目咨询合作协议及其所有附件、补充协议和双方书面确认的修改文件。(ReferstothisProjectConsultingCooperationAgreementandallitsappendices,supplementaryagreements,andwrittenmodificationdocumentsconfirmedbybothparties.)1.2项目(TheProject):指本协议项下甲方委托乙方提供咨询服务的具体项目，名称为：`[项目全称]`。(ReferstothespecificprojectforwhichPartyAentrustsPartyBtoprovideconsultingservicesunderthisAgreement,withthename:`[FullProjectName]`.)1.3咨询服务(ConsultingServices):指乙方根据本协议约定，为甲方就本项目提供的专业咨询、分析、建议、方案制定、协助实施及其他相关服务，具体内容详见本协议第二条。(Referstotheprofessionalconsulting,analysis,suggestions,planformulation,assistanceinimplementationandotherrelatedservicesprovidedbyPartyBtoPartyAfortheProjectinaccordancewiththeprovisionsofthisAgreement.ThespecificcontentisdetailedinArticle2ofthisAgreement.)1.4服务成果(Deliverables):指乙方在提供咨询服务过程中，按照本协议约定应向甲方提交的报告、方案、计划、分析数据、演示文稿及其他形式的工作成果。(Referstothereports,plans,analysisdata,presentationsandotherformsofworkresultsthatPartyBshallsubmittoPartyAinaccordancewiththisAgreementduringtheprovisionofconsultingservices.)1.5服务期限(ServicePeriod):指本协议约定的乙方提供咨询服务的起止时间，详见本协议第三条。(ReferstothestartandendtimeforPartyBtoprovideconsultingservicesasagreedinthisAgreement,详见Article3ofthisAgreement.)1.6保密信息(ConfidentialInformation):指在本协议签订及履行过程中，一方（“披露方”）向另一方（“接收方”）提供的，或接收方从披露方处知悉的，与本协议、项目或披露方业务相关的任何未公开的信息，包括但不限于商业秘密、技术信息、客户资料、财务数据、经营策略、本协议内容以及服务成果等。(ReferstoanyunpublishedinformationrelatedtothisAgreement,theProjectorthedisclosingparty'sbusinessthatisprovidedbyoneparty("DisclosingParty")totheotherparty("ReceivingParty")orlearnedbytheReceivingPartyfromtheDisclosingPartyduringthesigningandperformanceofthisAgreement,includingbutnotlimitedtotradesecrets,technicalinformation,customerdata,financialdata,businessstrategies,thecontentofthisAgreementandDeliverables.)---**第二条服务范围(Article2ScopeofServices)**2.1乙方同意根据本协议的约定，为甲方项目提供以下咨询服务：(PartyBagreestoprovidethefollowingconsultingservicesforPartyA'sProjectinaccordancewiththeprovisionsofthisAgreement:)(a)`[详细描述服务内容一，例如：项目可行性分析与评估，包括市场调研、技术分析、财务预测等]`(`[DetaileddescriptionofServiceContent1,e.g.,Projectfeasibilityanalysisandevaluation,includingmarketresearch,technicalanalysis,financialforecasting,etc.]`)(b)`[详细描述服务内容二，例如：项目实施方案设计，包括流程规划、资源配置建议、风险管理方案等]`(`[DetaileddescriptionofServiceContent2,e.g.,Projectimplementationplandesign,includingprocessplanning,resourceallocationsuggestions,riskmanagementplan,etc.]`)(c)`[详细描述服务内容三，例如：协助甲方进行项目关键节点的评审与决策支持]`(`[DetaileddescriptionofServiceContent3,e.g.,AssistingPartyAinprojectkeynodereviewanddecisionsupport.]`)(d)`[其他服务内容，可根据实际情况增减]`(`[Otherservicecontents,whichcanbeincreasedordecreasedaccordingtoactualsituation.]`)2.2乙方提供咨询服务的方式包括但不限于：`[例如：现场调研、专题研讨、文件审阅、报告撰写、方案演示、电话/视频会议等]`。(ThemethodsforPartyBtoprovideconsultingservicesincludebutarenotlimitedto:`[e.g.,on-siteresearch,thematicdiscussions,documentreview,reportwriting,plandemonstration,telephone/videoconferences,etc.]`.)2.3乙方应在服务期限内，按照双方约定的时间节点向甲方提交相应的服务成果，具体的服务成果清单、交付时间和交付形式详见本协议附件一《服务成果交付清单》。(PartyBshall,withintheServicePeriod,submitthecorrespondingDeliverablestoPartyAinaccordancewiththeagreedtimenodes.ThespecificlistofDeliverables,deliverytimeanddeliveryformaredetailedinAppendix1"DeliverablesList"ofthisAgreement.)---**第三条服务期限(Article3ServicePeriod)**3.1本协议咨询服务的期限自`[YYYY年MM月DD日]`起至`[YYYY年MM月DD日]`止。3.2如因项目需要或不可抗力因素导致服务期限需延长的，双方应提前`[数字]`个工作日协商一致，并签订书面补充协议确定延长的期限及相关事宜。(IftheServicePeriodneedstobeextendedduetoprojectrequirementsorforcemajeurefactors,bothpartiesshallnegotiateandreachanagreement`[Number]`workingdaysinadvance,andsignawrittensupplementaryagreementtodeterminetheextendedperiodandrelatedmatters.)3.3服务期限届满或本协议提前终止后，乙方应在`[数字]`个工作日内，向甲方移交所有与本项目咨询服务相关的文件、资料和工作成果（包括但不限于电子文档和纸质文件）。(AftertheexpirationoftheServicePeriodortheearlyterminationofthisAgreement,PartyBshall,within`[Number]`workingdays,handoveralldocuments,materialsandworkresultsrelatedtotheProject'sconsultingservicestoPartyA(includingbutnotlimitedtoelectronicdocumentsandpaperdocuments).)---**第四条双方责任与义务(Article4ResponsibilitiesandObligationsofBothParties)****4.1甲方责任与义务(PartyA'sResponsibilitiesandObligations)**4.1.1按照本协议约定，及时向乙方提供与项目相关的背景信息、数据资料、文件记录等必要信息和工作条件，并保证所提供信息的真实性、准确性和完整性。4.1.2指定`[姓名]`为甲方项目联系人，负责与乙方就本协议履行过程中的相关事宜进行沟通、协调，并及时对乙方提出的疑问、需求或提交的服务成果进行反馈和确认。甲方联系人联系方式：`[电话]`/`[邮箱]`。若联系人发生变更，甲方应提前`[数字]`个工作日书面通知乙方。4.1.3按照本协议约定的时间和方式，及时足额向乙方支付咨询服务费用。(PaytheconsultingservicefeestoPartyBinatimelyandfullmannerinaccordancewiththetimeandmethodagreedinthisAgreement.)4.1.4积极配合乙方的工作，为乙方开展咨询服务提供必要的便利，包括但不限于协调甲方内部相关部门及人员配合乙方工作。(ActivelycooperatewithPartyB'sworkandprovidenecessaryconvenienceforPartyBtocarryoutconsultingservices,includingbutnotlimitedtocoordinatingrelevantdepartmentsandpersonnelwithinPartyAtocooperatewithPartyB'swork.)4.1.5对乙方提交的服务成果进行及时审核和确认。若对服务成果有异议，应在收到服务成果后`[数字]`个工作日内书面通知乙方，逾期未提出书面异议的，视为对该服务成果的确认。(TimelyreviewandconfirmtheDeliverablessubmittedbyPartyB.IfthereisanyobjectiontotheDeliverables,awrittennoticeshallbegiventoPartyBwithin`[Number]`workingdaysafterreceivingtheDeliverables.FailuretoraiseawrittenobjectionwithinthetimelimitshallbedeemedasconfirmationoftheDeliverables.)4.1.6遵守本协议项下的保密义务以及其他相关约定。(AbidebytheconfidentialityobligationsandotherrelevantagreementsunderthisAgreement.)**4.2乙方责任与义务(PartyB'sResponsibilitiesandObligations)**4.2.1组建合格的咨询服务团队，指定`[姓名]`为乙方项目负责人，负责本协议项下咨询服务的组织实施、进度控制和质量保证。乙方项目负责人联系方式：`[电话]`/`[邮箱]`。若项目负责人发生变更，乙方应提前`[数字]`个工作日书面通知甲方并征得甲方同意。(Formaqualifiedconsultingserviceteamanddesignate`[Name]`asPartyB'sprojectleader,responsiblefortheorganization,implementation,schedulecontrolandqualityassuranceoftheconsultingservicesunderthisAgreement.ContactinformationofPartyB'sprojectleader:`[TelephoneNumber]`/`[EmailAddress]`.Incaseofanychangeoftheprojectleader,PartyBshallnotifyPartyAinwriting`[Number]`workingdaysinadvanceandobtainPartyA'sconsent.)4.2.2按照本协议第二条约定的服务范围和附件一《服务成果交付清单》的要求，勤勉尽责地提供咨询服务，确保服务质量，并按时完成各项服务内容，提交符合约定要求的服务成果。4.2.3乙方应保证其提供的咨询意见和服务成果是基于专业知识、独立判断和客观分析得出的，并符合行业公认的专业标准和职业道德。4.2.4严格遵守国家有关法律法规及行业规范，不得利用提供咨询服务的便利从事任何违法违规活动。(Strictlyabidebyrelevantnationallaws,regulationsandindustrynorms,andshallnotengageinanyillegalorirregularactivitiesbytakingadvantageoftheconvenienceofprovidingconsultingservices.)4.2.5按照本协议约定，定期向甲方书面报告工作进展情况，主动与甲方沟通项目进展中的问题及解决方案。4.2.6遵守本协议项下的保密义务，未经甲方书面同意，不得向任何第三方泄露甲方的保密信息。(AbidebytheconfidentialityobligationsunderthisAgreement,andshallnotdisclosePartyA'sConfidentialInformationtoanythirdpartywithoutPartyA'swrittenconsent.)4.2.7不得将本协议项下的权利或义务转让给任何第三方，除非事先获得甲方的书面同意。(ShallnotassignanyrightsorobligationsunderthisAgreementtoanythirdpartyunlesspriorwrittenconsentisobtainedfromPartyA.)4.2.8按照甲方要求，对提交的服务成果进行必要的修改和完善，直至达到本协议约定的要求，但因甲方原因或超出原服务范围的修改除外，相关费用另行协商。(InaccordancewithPartyA'srequirements,makenecessaryrevisionsandimprovementstothesubmittedDeliverablesuntiltheymeettherequirementsagreedinthisAgreement,exceptforrevisionscausedbyPartyA'sreasonsorbeyondtheoriginalscopeofservices,andrelatedfeesshallbenegotia