化工行业专业英语核心词汇

化工行业专业英语核心词汇在全球化的背景下，化工行业的技术交流、文献阅读、国际合作日益频繁，专业英语的重要性不言而喻。掌握核心词汇是提升化工专业英语应用能力的基石。本文旨在梳理化工领域内最常用、最关键的专业词汇，涵盖化学基础、化工过程、设备、分析方法及安全环保等多个方面，助力从业者构建系统的专业术语体系。化学是化工的基础，理解物质的基本构成和相互作用是深入学习化工技术的前提。*Element(元素):具有相同核电荷数（即质子数）的一类原子的总称，是构成物质的基本单位。*Molecule(分子):保持物质化学性质的最小微粒，由原子通过共价键结合而成。*Atom(原子):化学变化中的最小微粒，由原子核和核外电子构成。*Ion(离子):原子或原子团因得失电子而形成的带电微粒。*Valence(化合价):元素的原子与其他元素的原子相互化合时表现出来的性质，通常指元素原子能够形成化学键的数目。*ChemicalBond(化学键):分子或晶体中相邻原子（或离子）之间强烈的相互作用力，主要包括离子键、共价键和金属键。二、物质性质与状态(MaterialPropertiesandStates)了解物质的性质及其在不同条件下的状态变化，对化工过程设计和操作至关重要。*PhysicalProperty(物理性质):物质不需要发生化学变化就能表现出来的性质，如颜色、密度、熔点、沸点、溶解性等。*ChemicalProperty(化学性质):物质在化学变化中表现出来的性质，如可燃性、氧化性、还原性、酸碱性等。*Density(密度):物质的质量与体积的比值，是物质的重要物理参数。*MeltingPoint(熔点):晶体物质由固态转变为液态时的温度。*BoilingPoint(沸点):液体沸腾时的温度，即液体的饱和蒸气压与外界大气压相等时的温度。*Solubility(溶解度):在一定温度和压力下，某物质在一定量溶剂中达到饱和状态时所溶解的质量。*Viscosity(粘度):衡量流体流动阻力的物理量。*Concentration(浓度):表示单位体积或单位质量的溶液中所含溶质的量，常见单位有摩尔浓度、质量分数、体积分数等。*Phase(相):系统中具有相同物理性质和化学性质的均匀部分。*PhaseTransition(相变):物质在一定条件下从一种相转变为另一种相的过程，如蒸发、冷凝、熔化、凝固、升华、凝华。三、化工过程与单元操作(ChemicalProcessesandUnitOperations)化工生产通常由一系列单元操作和化学反应过程组成，掌握这些过程的术语是理解化工流程的关键。*UnitOperation(单元操作):化工生产过程中具有共同物理变化特点的基本操作，如流体输送、传热、蒸馏、萃取、干燥、过滤等。*FluidFlow(流体流动):研究流体在管道和设备内的流动规律及输送方法。*HeatTransfer(传热):研究热量从高温物体向低温物体传递的过程和规律，包括传导、对流和辐射三种基本方式。*MassTransfer(传质):研究物质在相际间或相内的转移过程和规律，是蒸馏、吸收、萃取等分离过程的理论基础。*Distillation(蒸馏):利用混合物中各组分挥发度的差异，通过加热汽化和冷凝，实现混合物分离的单元操作。*Extraction(萃取):利用溶质在两种互不相溶（或微溶）溶剂中溶解度的差异，使溶质从一种溶剂转移到另一种溶剂中的分离操作。*Absorption(吸收):利用气体混合物中各组分在液体溶剂中溶解度的差异，将气体中的有用组分或有害组分溶解于溶剂中的操作。*Adsorption(吸附):利用固体吸附剂表面对气体或液体中某一组分具有选择性吸附的能力，实现分离或纯化的操作。*Drying(干燥):去除固体物料中湿分（水分或其他溶剂）的单元操作。*Filtration(过滤):利用多孔介质（过滤介质）截留悬浮液中的固体颗粒，实现固液分离的操作。*Reaction(反应):物质发生化学变化，生成新物质的过程。在化工中通常指在反应器中进行的有目的的化学反应。*ProcessFlowDiagram(PFD,工艺流程图):用图形符号和文字标注，表示化工生产过程中各设备、物料流向和主要工艺参数的示意图。*PipingandInstrumentationDiagram(P&ID,管道及仪表流程图):详细表示化工设备、管道、阀门、仪表等的安装和连接情况的图纸。四、化学反应与工程(ChemicalReactionsandEngineering)化学反应是化工生产的核心，化学反应工程则研究如何实现化学反应的工业化。*ChemicalReaction(化学反应):物质分子发生破裂，原子重新组合形成新分子的过程。*ReactionRate(反应速率):单位时间内反应物浓度的减少量或生成物浓度的增加量。*Catalyst(催化剂):能改变化学反应速率，而自身在反应前后化学组成和质量不发生变化的物质。*CatalyticReaction(催化反应):在催化剂作用下进行的化学反应。*Reactor(反应器):进行化学反应的设备，是化工生产的核心设备。*Kinetics(动力学):研究化学反应速率及其影响因素的学科，在化工中常指反应动力学。*Thermodynamics(热力学):研究能量转换以及物质状态变化与能量关系的学科，为化工过程的可行性和能量优化提供理论基础。*ExothermicReaction(放热反应):反应过程中放出热量的化学反应。*EndothermicReaction(吸热反应):反应过程中吸收热量的化学反应。*Yield(产率):实际得到的产物量与理论上应得到的产物量之比，是衡量反应效率的重要指标。*Selectivity(选择性):在有多个反应可能发生的体系中，生成目标产物的反应物量与转化的反应物总量之比。五、化工设备与材料(ChemicalEquipmentandMaterials)化工设备是实现化工过程的物质基础，了解其类型和材料特性至关重要。*Reactor(反应器):如前所述，进行化学反应的核心设备，常见类型有釜式反应器、管式反应器、固定床反应器、流化床反应器等。*Column(塔器):用于蒸馏、吸收、萃取等传质过程的设备，如蒸馏塔、吸收塔、萃取塔。*HeatExchanger(换热器):实现冷热流体间热量交换的设备，如管壳式换热器、板式换热器。*Pump(泵):用于输送液体的流体机械。*Tank/Vessel(储罐/容器):用于储存原料、中间产物或成品的设备。*Valve(阀门):安装在管道上，用于控制流体流动方向、流量和压力的装置。*Pipeline/Piping(管道):用于输送流体的通道系统。*MaterialofConstruction(MOC,建造材料):制造化工设备所用的材料，需考虑耐腐蚀性、耐高温性、耐压性等。六、分析与表征(AnalysisandCharacterization)对化工原料、中间产物和最终产品的组成、结构和性质进行分析表征，是保证产品质量和过程控制的关键。*Analysis(分析):确定物质的化学组成、含量或物理性质的过程。*Chromatography(色谱法):一种利用混合物中各组分在固定相和流动相之间分配系数的差异进行分离和分析的方法，如气相色谱（GC）、液相色谱（LC）。*Spectroscopy(光谱法):利用物质与电磁辐射相互作用而建立的分析方法，如红外光谱（IR）、紫外-可见光谱（UV-Vis）、核磁共振（NMR）、质谱（MS）。*Spectrometry(光谱测定法):进行光谱分析的技术和方法。*Titration(滴定):一种通过已知浓度的标准溶液与被测物质进行定量化学反应，从而确定被测物质含量的分析方法。*ElementalAnalysis(元素分析):确定化合物中元素组成及其含量的分析方法。*MolecularWeight(分子量):分子中所有原子的相对原子质量之和。*ViscosityMeasurement(粘度测定):测定流体粘度的实验操作。七、安全、健康与环保(Safety,HealthandEnvironment-SHE)化工行业对安全、健康与环保要求极高，相关术语是行业规范运作的保障。*Hazard(危害):可能导致伤害、疾病、财产损失、环境破坏或这些情况组合的根源或状态。*Risk(风险):某一特定危害事件发生的可能性与后果的组合。*Toxicity(毒性):物质对生物体产生有害作用的能力。*Flammability(易燃性):物质易于燃烧的性质。*Corrosivity(腐蚀性):物质对金属或其他材料产生腐蚀破坏的能力。*ProtectiveEquipment(防护设备):用于保护作业人员免受有害物质或能量伤害的装备，如安全帽、安全眼镜、防护服、呼吸器。*WasteTreatment(废物处理):对生产过程中产生的固体、液体和气体废物进行处理，以减少其对环境危害的过程。*Emission(排放):向环境释放污染物的过程或行为。*Pollution(污染):有害物质或能量进入环境，导致环境质量下降，影响生态平衡和人类健康的现象。*