安徽公安职业学院《翻译理论与实践（日语）》2024 - 2025 学年第一学期期末试卷

第1页学院：专业班级：姓名：学院：专业班级：姓名：学号：装订线内不要答题学院/专业：__________姓名：__________学号：__________注意事项：1、本试卷满分100分。2、考试时间120分钟。题号一二三四五六七得分得分评阅人一、选择题（总共10题，每题3分，从每题的四个备选项中，选出一个最佳答案）1.次の文の下線部の和訳として最も適切なものを選びなさい。「私は日本語の勉強を始めたばかりです。」A.我刚开始学习日语。B.我已经开始学习日语了。C.我刚刚结束日语学习。D.我即将开始学习日语。2.「自動車」の正しい日本語訳はどれか。A.自動車B.自動車両C.車D.自動車部品3.「授業」と同じ意味の言葉はどれか。A.講義B.勉強C.宿題D.試験4.「先生は私に本を貸してくれました。」の訳は次のどれか。A.老师借给了我书。B.老师向我借了书。C.我借给了老师书。D.我向老师借了书。5.「食べる」の正しい未然形はどれか。A.食べないB.食べられるC.食べようD.食べます6.「私は友達と映画を見に行きました。」の訳は次のどれか。A.我和朋友去看电影了。B.我和朋友去买电影了。C.我和朋友去制作电影了。D.我和朋友去卖电影了。7.「会社」の正しい読み方はどれか。A.がいしゃB.かいしゃC.がいじゃD.かいじゃ8.「明日は休みです。」の否定形は次のどれか。A.明日は休みではありません。B.明日は休みです。C.明日は休みではないです。D.明日は休みではありませんでした。9.「学生」の正しい日本語訳はどれか。A.学生B.生徒C.学者D.研究者10.「私は毎日コーヒーを飲みます。」の訳は次のどれか。A.我每天喝咖啡。B.我每天喝茶。C.我每天喝果汁。D.我每天喝牛奶。二、多项选择题（总共5题，每题4分，从每题的五个备选项中，选出二至四个正确答案）1.「本」に関する正しい言葉は以下のどれか。A.本棚B.本屋C.本を読むD.本を買うE.本を書く2.「学校」に関する正しい言葉は以下のどれか。A.教室B.校長C.教科書D.授業E.運動場3.「食べる」の正しい活用形は以下のどれか。A.食べますB.食べてC.食べたD.食べようE.食べない4.「私」に関する正しい言葉は以下のどれか。A.自分B.私のC.私たちD.私がE.私は5.「家」に関する正しい言葉は以下のどれか。A.家賃B.家族C.家を建てるD.家に帰るE.大家三、判断题（总共10题，每题2分）1.「自動車」は「車」と同じ意味です。（）2.「授業」は「講義」と同じ意味です。（）3.「食べる」の未然形は「食べない」です。（）4.「私は友達と映画を見に行きました。」の訳は「我和朋友去制作电影了。」です。（）5.「会社」の読み方は「かいしゃ」です。（）6.「明日は休みです。」の否定形は「明日は休みではありません。」です。（）7.「学生」の日本語訳は「生徒」です。（）8.「私は毎日コーヒーを飲みます。」の訳は「我每天喝茶。」です。（）9.「本棚」は「本」を置く場所です。（）10.「家賃」は「家」を借りる時に支払う金額です。（）四、翻译题（每题10分）1.请将“私は日本語の歌が大好きです。”翻译成中文。2.请将“今日はいい天気ですね。”翻译成