2026年大学英语四级写作与翻译练习题目

2026年大学英语四级写作与翻译练习题目第一部分：写作（共2题，每题15分，总分30分）1.写作题目（15分）标题：TheImpactofRuralRevitalizationonYoungPeople’sReturntoHometowns背景：近年来，中国政府大力推进乡村振兴战略，许多农村地区在基础设施建设、产业发展和人居环境改善方面取得显著成效。这一政策不仅吸引了外出务工的年轻人回乡创业，也改变了部分城市居民的返乡意愿。请结合自身观察或社会现象，论述乡村振兴对年轻人返乡的影响，并分析其积极意义与潜在挑战。要求：-词数：150-200词；-必须使用以下关键词：ruralrevitalization（乡村振兴）、careeropportunities（职业机会）、culturalidentity（文化认同）、sustainabledevelopment（可持续发展）、socialchallenges（社会挑战）；-论证需包含个人观点和具体例证。2.写作题目（15分）标题：TheRoleofDigitalLiteracyinHigherEducation背景：随着信息技术的快速发展，数字素养已成为大学生核心竞争力的重要组成部分。高校在培养学生数字技能方面扮演着关键角色，但同时也面临资源分配不均、教学模式陈旧等问题。请探讨数字素养对大学生学业和就业的影响，并提出至少两项提升高校数字教育质量的具体建议。要求：-词数：150-200词；-必须使用以下关键词：digitalliteracy（数字素养）、onlinelearning（在线学习）、criticalthinking（批判性思维）、resourceallocation（资源分配）、pedagogicalinnovation（教学创新）；-结构需包含现状分析、影响阐述及解决方案。第二部分：翻译（共2题，每题15分，总分30分）1.翻译题目（15分）原文：“十四五”期间，中国新能源汽车产业实现跨越式发展，产销量连续多年位居全球首位。然而，电池回收体系不完善、充电设施不足等问题仍制约着行业的可持续性。政府计划通过政策补贴和技术研发，推动产业链向绿色化转型，以应对气候变化挑战，并为全球能源革命贡献力量。要求：-将以上中文段落翻译成英文，需准确传达政策背景、产业现状及未来规划；-注意时态、语态和逻辑衔接。2.翻译题目（15分）原文：近年来，长三角地区的文化多样性吸引了大量游客。苏州园林、杭州西湖、南京博物院等传统景点与数字博物馆、沉浸式艺术展等创新体验相结合，形成独特的文旅融合模式。当地政府通过引入智慧管理平台，优化游客服务，同时加强非遗保护，使传统文化在现代化进程中焕发新生。要求：-将以上中文段落翻译成英文，需突出地域特色和文旅发展趋势；-翻译需体现连贯性和专业性。答案与解析写作答案与解析1.答案（参考）Ruralrevitalizationhassignificantlyinfluencedyoungpeople’sdecisiontoreturntohometowns,drivenbyimprovedcareeropportunitiesandculturalidentity.Forinstance,thedevelopmentofe-commerceinruralareashascreatednewjobs,suchasonlinemarketingandlogistics,whichappealtotech-savvyyouth.Additionally,manyyoungreturneesseektopreservelocaltraditions,contributingtosustainabledevelopment.However,challengesremain,includinglimitedsocialnetworksandinfrastructuraldisparities.Despitetheseissues,thepolicyfostersasenseofbelonging,asyoungpeoplefindfulfillmentinrebuildingtheirroots.Inmyview,governmentsupportforruralentrepreneurshipcouldfurthermitigatesocialchallengesandencouragemorereturns.解析：-关键词覆盖：ruralrevitalization,careeropportunities,culturalidentity,sustainabledevelopment,socialchallenges；-结构清晰：首段点明主题，中段举例论证，尾段提出个人观点；-语言流畅：使用“drivenby”“contributeto”“mitigate”等动词提升逻辑性。2.答案（参考）Digitalliteracyisvitalinhighereducation,asitequipsstudentswithskillsforonlinelearningandcriticalthinking.Universitiesmustaddressresourceallocationbyinvestingindigitalinfrastructure,suchasvirtuallabsandAI-drivencourses.Pedagogicalinnovation,likeflippedclassrooms,canenhanceengagement.Forexample,MIT’sonlineplatformshaverevolutionizedengineeringeducation.However,challengespersist,suchasdigital鸿沟和内容质量参差不齐。Toimprove,institutionsshouldofferworkshopsonethicaluseofdataandcollaboratewithtechfirmsforreal-worldprojects.Thesemeasureswillpreparestudentsfordynamicjobmarkets.解析：-关键词覆盖：digitalliteracy,onlinelearning,criticalthinking,resourceallocation,pedagogicalinnovation；-逻辑递进：现状→影响→解决方案；-亮点句式：“equipsstudentswith”“revolutionized”“ethicaluseofdata”增强专业性。翻译答案与解析1.答案（参考）Duringthe14thFive-YearPlan,China’snewenergyvehicleindustryachievedleapfrogdevelopment,withproductionandsalesrankingfirstgloballyforconsecutiveyears.However,unresolvedissues,suchasinadequatebatteryrecyclingsystemsandinsufficientchargingfacilities,constrainitssustainability.ThegovernmentplanstopromoteindustrialgreeningthroughsubsidiesandR&D,aimingtotackleclimatechangewhilecontributingtoglobalenergytransformation.解析：-时态准确：使用“achieved”“constrain”“plansto”符合政策文本特征；-术语精准：“leapfrogdevelopment”“batteryrecyclingsystems”“energytransformation”；-逻辑衔接：“However”“aimingto”强化因果关系。2.答案（参考）Inrecentyears,theculturaldiversityoftheYangtzeRiverDeltahasattractedtouristsworldwide.TraditionalsiteslikeSuzhou’sgardensandHangzhou’sWestLakearenowintegratedwithdigitalmuseumsandimmersiveartexhibits,creatingauniqueculturaltourismmodel.Localgovernmentsenhancevisitorservicesviasmartmanagementplatformswhilesafeguardingintangibleculturalheritage.Thisdualapproachrevitalizestraditionsamidmodernization,showcasingtheregion’sinnovativepotential.