外文文献及翻译-3G技术

外文资料翻译学院：电子工程学院系（专业）：电子信息工程班级：电子061姓名：学号：指导教师评语：签名：年月日

一：外文原文

3GTECHNOLOGYAlthoughthetechnologybehind3Gmayseemcomplicated,thewaysinwhich3Gwillaffectallofourlivesareeasytoimagine.Justimaginehavingacombinedcamera,videocamera,computer,stereo,andradioincludedinyourmobilephone.Rich-mediainformationandentertainmentwillbeatyourfingertipswheneveryouwantanywherethereisawirelessnetwork.Mobilecommunicationismovingfromsimplevoicetorichmedia,whereweusemoreofoursensestointensifyourexperiences.Butnotallofthiswillhappenatonce.3Gisanevolutiontoacommunicationsidealthatnoonecompletelyunderstandsyet.WhatwedoknowisthatmobilemultimediawillhittheJapanesemarketsin2001,andEuropeandNorthAmericawillfollowsoonafter.3Gbringstogetherhigh-speedradioaccessandIP-basedservicesintoone,powerfulenvironment.ThesteptowardsIPisvital.IPispacket-based,whichinsimpleterms,meansuserscanbe"online"atalltimes,butwithouthavingtopayuntilweactuallysendorreceivedata.TheconnectionlessnatureofIPalsomakesaccessalotfaster:filedownloadscantakeafewsecondsandwecanbeconnectedtoourcorporatenetworkwithasingleclick.3Gintroduceswidebandradiocommunications,withaccessspeedsofupto2Mbit/s.Comparedwithtoday'smobilenetworks,3Gwillsignificantlyboostnetworkcapacity-sooperatorswillbeabletosupportmoreusers,aswellasoffermoresophisticatedservices.3G-Athome

3Gisgoingtoaffectourhomeandsociallivesinmanyways.Theservicesthat3Genableswillhelpustomanageourpersonalinformation,simplifytaskssuchasgroceryshopping,makebetteruseofourtimeandofferservicesthatarejustfuntouse.Operatorswillbeabletodevelopmyriadnewserviceopportunitiestoattractandretainnewcustomers.Herearesomeexamples:You'resittingonatrainandusethis"dead"timetologontoyourbankaccount,checkyourbalanceandpayafewbills-allthroughyour3Gdevice.Yousavetimeandcanbesmarteraboutmanagingyourfinances.Onatouringvacation,youarriveinanewcity.Youhaven'tmadeanyreservationsinadvance,becauseyoucandothiswhenyougetthere,byusingyour3Ghandsettoobtainup-to-dateinformation,includinghotelvacancies.Havingbookedaroom,youcanuseyourmobiletoviewvideoclipsoflocaltouristattractionsandtalktosomeonefromthelocaltouristinformationbureauatthesametime.3G-Atwork

3Gwillnotjustsupporttheneedsofbusinesspeoplewhotravelalot,butwillalsohelpnew,flexibleworkingpractices,suchashome-workingandremoteaccesstocorporatenetworksoutsidetraditionalworkinghours.Businesspeopleareoftenhigh-volumeairtimeusers,sotheyrepresentabigopportunityformobileoperators.Herearesomeexamples:Atworkyoureceiveamessagefromyour"smart"refrigeratorathome.Themessagetellsyouthatcertainitemsneedrestockingandanorderhasalreadybeenpreparedforthelocalgrocerystore,whichyoucanapprove,sothatyourgroceriesarereadytocollectonthewayhome.Youareontheroad,andurgentlyneedtodiscussadraftpresentationwithanumberofcolleaguesbackintheoffice.Pullingintoaservicestation,youuseyour3Gdevicetoholdatelemeetingwithyourcolleaguesand,atthesametime,youcanallviewthedraftpresentationandmakechangesonline.Amaintenanceengineerisrepairingsomeequipmentonaclient'spremisesandhitsaproblem.Usinghis3Gdevice,hecontactshisdepartmentanddownloadsademonstrationvideothatguideshimthroughtherepairprocess.TECHNOLOGY3Gbringstogethertwopowerfulforces:widebandradiocommunicationsandIP-basedservices.Together,theselaythegroundworkforadvancedMobileInternetservices,includingpersonalizedportals,"infotainment",mobilecommerceandunifiedmessaging-encompassinghigh-speeddata,superiorqualityvoiceandvideoandlocation-basedservices.Making3Garealitydependsontechnologydevelopmentsindifferentareas.Theseincludeamendmentstotheradiointerfacetosupportwidebandcommunicationsandinthecorenetwork.Supportingtechnologies,suchasWAPandBluetooth,alsohaveanimportantroletoplay.Thissectionprovidesabriefoverviewofsomeofthemaintechnologiesanddevelopmentsinvolved.Ericssonsupportsallofthesetechnologiesandhasplayedanactiveroleintheirdevelopment.GPRS

GeneralPacketRadioService(GPRS)isanenhancementtoexistingGSMandTDMAnetworksthatintroducespacketdatatransmission,enabling"alwayson"mobility.Thismeansthatuserscanchoosetobepermanentlyloggedontoe-mail,Internetaccessandotherservices,butdonothavetopayfortheseservicesunlesssendingorreceivinginformation.WhenEDGEisaddedtoGPRS,thesedatarateswillincreaseupto384kbit/s.GPRSwillbeimplementedbyaddingnewpacketdatanodesandupgradingexistingnodestoprovidearoutingpathforpacketdatabetweenthemobileterminalandagatewaynode.ThegatewaynodewillprovideinterworkingwithexternalpacketdatanetworksforaccesstotheInternetandintranets.Benefits:Fasterdataspeedsand"alwayson"mobilityAlmostinstantaneousconnectionset-upConnectiontoanabundanceofdatasourcesaroundtheworld,throughsupportformultipleprotocols,includingIPAsteptowardsfull3Gservices.WCDMA

WidebandCodeDivisionMultipleAccess(WCDMA)isawidebandradiotechniquethatprovidesfarhigherdataratesthanotherradiotechniquesavailabletoday,upto2Mbit/s,andhighlyefficientuseofradiospectrum.ThehigherbandwidththatWCDMAprovideswilldeliverthefullpotentialof3G.Forexample,WCDMAallowssimultaneousaccesstoseveralvoice,videoanddataservicesatonce.WCDMAisfullycompliantwithIMT-2000andistheairinterfacetechnologyforstandardsinthe2GHzbandwidth(theIMT-2000coreband),knownasUMTS(UniversalMobileTelecommunicationSystem)inEuropeandARIB(AssociationofRadioIndustryBusinesses)inJapan.EricssonhasbeenattheforefrontofWCDMAdevelopment.ThecompanydeliveredanexperimentalWCDMAsystemtoNTTDoCoMoinJapanbackin1998.EricssonhasalsosetupWCDMAtestsystemsaroundtheworld.At2000,EricssonannounceditsfirstfamilyofWCDMAbasestations.EDGE

EnhancedDataRatesforGlobalEvolution(EDGE)enablesGSMandTDMAoperatorstooffer3Gservicesusingexistingnetworkfrequencies.Bymakingchangesandadditionstostandardizationofevolutionaryphasesoftheairinterfaceandthebackbonenetworks,aswellasthemigrationtoALL-IPandmultimedianetworks.cdma2000

cdma2000isadecidedlyefficient3Gstandardforthedeliveryofhighbandwidthdataandhighcapacityvoiceservices.Theevolutionofthecdma2000standardwillenablemobilesystemstoofferdatathroughputsof2Mbit/secandbeyond.Thehigherbandwidththatcdma2000provideswilldeliverthefullpotentialof3G.Forexample,cdma2000alsoallowssimultaneousaccesstoseveralvoice,videoanddataservicesatonce.cdma2000isfullycompliantwithIMT-2000requirementsfor3G.cdma2000willbeimplementedintheexistingfrequencybandsofCMDAandTDMAat800and1900MHz,aswellasinnewspectrumat2GHzinJapan.Ericssonisaleaderincdma2000development,andakeydriverinthestandardizationofevolutionaryphasesoftheairinterfaceandthebackbonenetworks,aswellasthemigrationtoALL-IPandmultimedianetworks.Bluetooth

Bluetoothisanopenstandardfortwo-way,short-waveradiocommunicationsbetweendifferentdevices.Itmarkstheendofcablesandcordsbetweenmobilephones,palmtops,portablePCsandprinters,forexample.Furthermore,Bluetoothenablesinformationbetweensuchdevicestobesynchronized.DiaryinformationheldonaPDAcanbeupdatedautomaticallywhenwithinrangeofaBluetooth-enabledPC.Bluetoothisalsogoingtobeimportantformachine-to-machinecommunications-oneofthelargestgrowthareasintelecommunications.Bluetoothisakeydevelopmentforterminalsandotherdevicesusingmobilenetworks.Itisavailablenowfor2Gnetworksandas3Gsystems,willplayanincreasinglyimportantsupportingroleinthefutureofmobilecommunications.EricssonhasalreadyannouncedBluetoothdevices,includingtheT36BluetoothphoneandaBluetoothheadset.BluetoothwasoriginallydevelopedbyEricsson,butisnowundertheauspicesoftheBluetoothSpecialInterestGroup.Ithaswidespreadsupportamongtelecomequipmentvendors,computerandchipmanufacturers.Symbian

SymbianisanindependentjointventuresupportedbycompaniesincludingEricsson,Nokia,MotorolaandPsion.Symbianaimstopromoteamassmarketformobileinformationdevicesintwoways:First,throughthedevelopmentofcoresoftware,applicationframeworks,applicationsanddevelopmenttoolsformobilemultimediadevices(suchasPDAs,smartphonesandcommunicators)Second,by"evangelizing"standardsfortheinteroperationofmobileinformationdevices.Symbian'sEPOCoperatingsystemisalreadyavailableandEricssondevicessuchastheR380areEPOC-enabled.WAP

WirelessApplicationProtocol(WAP)isaglobal,openstandardthatgivesmobileusersaccesstoInternetservicesthroughhandhelddevices.ItenablesuserstoeasilyaccessawholerangeofMobileInternetandotherdataservicesfrommobiledevicessuchassmartphonesandcommunicators,andwithouttheneedtoplugintoaseparatelaptopordata-enableddevice.WAPenablesthisthroughabuilt-in"WAPmicrobrowser"thatletsinformationbeaccesseddirectfromaphone,inthesamewaythatwebbrowsersprovideaccesstoon-lineservicesviaanInternet-readyPC.Typically,aWAPscreenwilldisplayanumberofhyperlinkstovariousservicesorinformationportals.AswellasWAPphones,EricssonhasalsoannouncedaWAPServiceDeveloper'sKit(WapIDE)andtheWAPGateway/Proxy,whichbridgesWAPapplicationsandservicesinInternetandintranetenvironmentswithmobilenetworks.Inaddition,Ericssonprovidesapplicationenablers,suchasEricssonLocalizedInternet(ELI)forlocation-basedservices,andWAPApplicationServer(WAS)providingarun-timeanddevelopmentenvironmentforWAPapplications.EricssonisoneofthefourfoundingmembersoftheWAPForum.Since1997,whenitwasestablished,theWAPForumhasgainedwidespreadindustrysupport-hundredsofcompaniesaremembersoftheworldwideWAPForum。ThelatestversionoftheWAPstandard,WAP1.2.1,hasrecentlybeenlaunched.OurdedicatedWAPconsutantsarereadytoassistoperatorsandserviceproviderssharpentheircompetitiveedge.Theyhelptoday'sbusinessesadapttotheneweconomyandcreatecost-effective,innovativewaystocommunicatewithcustomers.二：外文资料翻译译文3G技术虽然在3G后面的技术可能很复杂,但是3G将会在我们生活中产生的影响是我们可以想象的。仅仅想像在你的行动电话中加入照相机、摄像机、计算机、音响以及收音机功能。这样，无论何时何地你都将能够通过无线网络获得大量的媒体信息和娱乐。移动通信正在由单一的语音通信向多媒体方向发展,通过此途径来加深我们对外界的感觉。但不是这全部都将立刻发生。至今为止没有一个人能够完全掌握3G的发展的进程。我们唯一确信的是2001年多媒体移动通信将冲击日本市场，而且欧洲和北美也将很快发展多媒体通信市场。3G在带来高速的语音通路之外还集以IP为基础的服务为一身,有强大的发展环境。向IP方向发展是至关重要的。IP技术是以简单的数据包传输为基础的,可以使用户同时上网，但是不必花钱除了我们发送或接收数据。IP的自然无连接性可以大大提高存取速率:文件下载只需要很短的时间，而且只需轻轻一点就能和网络连接上。3G采用多频率通信技术,并且达到2Mbit/s的通路速度。与现在的移动网络相比较,3G将会极大的提高网络容量-因此将能够支持更多的使用者,同时能够提供更多复杂的服务。3G-在家庭中的应用3G将通过许多途径影响我们的家庭和社会生活。3G服务将为我们管理个人信息提供帮助,简单的任务例如在食品杂货店,如何合理的利用时间来提高我们的服务就是非常生动的应用。经历将可以提出许多新的服务项目来吸引新顾客留住老顾客户。在这里有一些例子:· 你可以利用乘坐火车的时间登录你的银行帐号,检查你的收支是否平衡还可以支付一些帐单–所有的这些都得通过3G实现。你在节约时间的同时整理了你的财物。· 在休闲度假中，你倒了一个新城市。你没必要作任何的预订，因为你可以在到达之后再做这些，通过3G手机你能获得最新的信息，包括旅馆空缺。有预订房间,你可以使用你的手机查阅当地的旅游胜地还可以同时与别人交流旅游信息。3G-在工作中的应用3G将不仅仅满足很多经常出差的商人的需要,也将会有助于新兴的、轻松的工作，例如你可以在家通过网络进行贸易。商人是关注电视节目实际间最长的人，因此，他们为手机的设计者描述了一个很大的商机。以下是一些例子:· 在工作中你受到家中"智能"电冰箱的一个信息。信息告诉你，冰箱中的一些事务需要更换了，并且这些需要的东西的清单已经准备发往杂货店,如果你同意,杂货店将为你准备搞所有的东西。· 你在旅途中,急切地需要与在办公室中的同事讨论草稿发表。到一个服务车站,你使用你的3G装置和你的同事举行电话会议,与此同时，你能看到全部草稿的发表而且在线上做出相应的变化。· 一个维护工程师正在修理在客户提出的一些仪器并且遇到了问题。使用3G装置,与他的部门连络，下载的修理程序将示范录象机指导他修理。技术3G有二个有利的优势:宽带语音通信和以IP为基础的服务。综合在一起，这些为先进的移动英特网服务奠定了基础,包括个性化的入口，你的手机将会自动接收最新的电视信息，提供高品质的声音和图像。使3G变为事实需要依靠不同地区相关技术的发展。它在改善介绍无线通信分界面，支持多频率通信扮演了重要的角色。在技术支持方面，WAP和蓝牙都有很重要的应用。这一段提初了一些主要的技术和发展的简短观点。爱立信支持所有这些技术而且已经它的发展中扮演了重要的角色。·GPRS一般的数据包语音服务(GPRS)是对现有的GSM和数据包传输的TDMA网络的提高,使之保持移动通信的特性。这意谓着使用者能着够随时登陆查看电子邮件,进行数据存取和其他的服务,但是不用支付这些服务的费用除非传送或接受数据。当电子数据采集设备备集成到GPRS中,这些数据的传输率将会达到384kbit/s。GPRS可以通过不断增加节点和压缩节点来实现数据包在移动终端和网关中的传输。网关将为英特网和企业内部网络提供数据交互。优点:· 在移动通信基础上的快速数据传输· 可以在瞬间建立连接· 提供全球丰富的数据库资源,支持多种协议,包括IP协议· 逐步地走向完善的3G。·WCDMA宽带码分多址接入技术(WCDMA)提供的数据传送速率远远大于现在我们采用的通信方式,提供高达2Mbit/s的传输速率,大大提高了光纤对语音信号的传输率。3G提供更宽的带宽是3G中存在的巨大的潜能。例如，WCDMA能够使语音信号、视频信号和数据同时进行传输。WCDMA完全遵照了IMT-2000提出的2GHz带宽标准(IMT-2000中心带宽),就像是在欧洲采用的UMTS(全球的移动传输系统)和日本采用的ARIB(语音信号工业标准联盟)。爱立信在WCDMA的研发方面走在了前列。公司早在1988年就在日本为移动通信网络开始了WCDMA的实验活动。爱立信已经在全球建立了WCDMA的测试系统。在2000年，爱立信宣布了他建立了WCDMA的基站。·EDGE全球革命性的提高传输速率将是原来的GSM和TSMA运营商利用现有的设备提供3G服务。通过制定新的通信附加标准来对无线通信和网络中枢进化标准化,同时改革所有的IP业务和多媒体网络。·cdma2000cdma2000对于提高宽带传输速率和递送高质量的语音服务无疑是3G标准最有效率的。cdma2000标准的发展将会使移动通信系统能够提供2Mbit/sec的数据传输率甚至超过这个标准。cdma2000提供的带宽向我们展示了3G的潜能。举例来说，cdma2000允许同时的传输多组声音图像数据。cdma2000完全融合了IMT-2000标准，并且满足了3G的标准。cdma2000可以通过现有的CMDA和TDMA在800到1900MHz的频段上实现,就像日本在2GHz的光谱中实现。爱立信是cdma2000研发的先行者,它制定了对无线通信和网络中枢进行改革的新标准,同时也提出了对IP和多媒体网络进行改革的意见。·蓝牙蓝牙是在不同的装置之间进行双通道短波传输的公开标准。举例来说,它的出现标志着通过电缆进行移动通信连接掌上电脑或笔记本电脑的时代已经过去。此外，蓝牙能够说数据传输同步化。存储在智能数字助理上的日程表可以在个人计算机中蓝牙能够达到范围里面自动更新。蓝牙将成为通信领域中用于不同设备之间传输数据最重要的手段，同时它也将成为发展最快的发展领域。蓝牙技术是终端和其他设备使用移动通信网络的关键。蓝牙即可应用到现在的2G网络也可以支持3G系统,它将会在未来的移动通信中占据越来越重要的地位。爱立信已经研制出了蓝牙装置,包括T36蓝牙手机和蓝牙掌上设备。蓝牙是由爱立信公司首先研制的,但现在蓝牙主要是由一个特殊的世界组织来主管。此技术已在所有电信器械生产商、计算机制造商以及芯片制造商中普及。·SymbianSymbian是一个被包括爱立信，诺基亚，摩托罗拉和Psion公司共同投资的项目。Symbian的目标是通过以下两种方式提高其在移动通信市场的份额:· 第一,通过发展软件的核心，优化系统结构，进一步的研发手机通信设备工具(例如个人数传助手，小巧的手机和通信器材)· 第二,制定移动设备传输信息的标准。Symbian的EPOC操作系统已经研制成功，而且爱立信已经在R380中使用了EPOC操作系统。·无线传输通讯协定无线传输通讯协定(无线传输通讯协定)是一个全球性的协议，是通过移动设备访问英特网的公开标准。它可以使用户通过移动设备例如手机和便携设备访问整个移动网络和受据库服务商,不用用不同的设备完成这些任务。无线传输通讯协定允许统过建立“无线传输通讯协定微型浏览器”组织电话信息的方向,同样地网络浏览器经由英特网-个人计算机提供在线服务。典型地，无线传输通讯协定监控屏将会显示各种不同的服务或数据入口的若干超链接。和采用无线传输通讯协定的手机一样,爱立信也已经宣布研制出一种无线传输通讯协定来服务开发者的装备(WapIDE)和无线传输通讯协定出入口/代理,用移动的网络在英特网和局域网络环境中来桥接无线传输通讯协定申请和服务。除此之外，爱立信提供应用专利,像是爱立信本土化了英特网(ELI)给本地服务,提供时间和发展环境给无线传输通讯协定申请的无线传输通讯协定应用服务商。爱立信是无线传输通讯协定论坛的四个最初成员之一。自从1997以后，当它成立的时候,无线传输通讯协定论坛已经得到广泛的工业厂商的支持，他们大部分都是是世界无线传输通讯协定论坛的成员。最新版的无线传输通讯协定标准，无线传输通讯协定1.2.1,刚刚被开发出来。我们将尽全力来推进无线传输通讯协定，准备协助运营商和服务提供商在竞争中处与更有利的地位。这有助于我们调整现今的业务来适应新经济的发展，更有效的利用资源，用创新的方法与客户沟通。基于C8051F单片机直流电动机反馈控制系统的设计与研究基于单片机的嵌入式Web服务器的研究MOTOROLA单片机MC68HC（8）05PV8/A内嵌EEPROM的工艺和制程方法及对良率的影响研究基于模糊控制的电阻钎焊单片机温度控制系统的研制基于MCS-51系列单片机的通用控制模块的研究基于单片机实现的供暖系统最佳启停自校正（STR）调节器单片机控制的二级倒立摆系统的研究基于增强型51系列单片机的TCP/IP协议栈的实现基于单片机的蓄电池自动监测系统基于32位嵌入式单片机系统的图像采集与处理技术的研究基于单片机的作物营养诊断专家系统的研究基于单片机的交流伺服电机运动控制系统研究与开发基于单片机的泵管内壁硬度测试仪的研制基于单片机的自动找平控制系统研究基于C8051F040单片机的嵌入式系统开发基于单片机的液压动力系统状态监测仪开发模糊Smith智能控制方法的研究及其单片机实现一种基于单片机的轴快流CO〈,2〉激光器的手持控制面板的研制基于双单片机冲床数控系统的研究基于CYGNAL单片机的在线间歇式浊度仪的研制基于单片机的喷油泵试验台控制器的研制基于单片机的软起动器的研究和设计基于单片机控制的高速快走丝电火花线切割机床短循环走丝方式研究基于单片机的机电产品控制系统开发基于PIC单片机的智能手机充电器基于单片机的实时内核设计及其应用研究基于单片机的远程抄表系统的设计与研究基于单片机的烟气二氧化硫浓度检测仪的研制基于微型光谱仪的单片机系统单片机系统软件构件开发的技术研究基于单片机的液体点滴速度自动检测仪的研制基于单片机系统的多功能温度测量仪的研制基于PIC单片机的电能采集终端的设计和应用基于单片机的光纤光栅解调仪的研制气压式线性摩擦焊机单片机控制系统的研制基于单片机的数字磁通门传感器基于单片机的旋转变压器-数字转换器的研究基于单片机的光纤Bragg光栅解调系统的研究单片机控制的便携式多功能乳腺治疗仪的研制基于C8051F020单片机的多生理信号检测仪基于单片机的电机运动控制系统设计Pico专用单片机核的可测性设计研究基于MCS-51单片机的热量计基于双单片机的智能遥测微型气象站MCS-51单片机构建机器人的实践研究基于单片机的轮轨力检测基于单片机的GPS定位仪的研究与实现基于单片机的电液伺服控制系统用于单片机系统的MMC卡文件系统研制基于单片机的时控和计数系统性能优化的研究基于单片机和CPLD的粗光栅位移测量系统研究单片机控制的后备式方波UPS提升高职学生单片机应用能力的探究基于单片机控制